Оригинальный текст и слова песни etot mir:
Припев:
Этот мир играет с нами,
Окованный на век глухими снами.
Этот мир играет с нами,
И что принесет новый день,
Новый месяц, новый год, никто не знает
Но каждый из нас куда-то идет и идет…
Шагаем ногами, смотрим на длинные тени,
Бросая взгляд на машин тяжелых движений.
Мы все рядом, но все же слишком далеко
Городской голубь испуганно смотрит сквозь мое окно
Прохожий пройдет и даже не взглянет
Для него живое не в моде, он смотрит на глянец
В переулке бородатый пес спокойно сопит
Он сегодня устал от суеты и уличных битв.
Городской голубь без страха прыгает с крыши,
А люди так боятся потерять парашют
Травим воздух, которым мы дышим
И вдыхаем обратно, а дни бегут и бегут…
Монополии падают, срываясь как башни
Волны войн истребляют людей на земле.
Люди не знают на кого они пашут
И бьются во гневе, и двери с петель…
Там криком в домах отзывается крик
Похожий на эхо, но голос чей-то другой
Сжимается мир твой стальною рукой
И криво гримасой насмешки легли к лику солнца
К Богу мы днем устремляем молитвы
Уберечь тех кто с нами, кого с нами нет
А в ночи пробегаем по лезвию бритвы
И опять волны топят рассвет, но…
Не порвать наше знамя, не затоптать наше пламя
Не отобрать наше знание, не угадать ход заранее
Буду жить, буду дышать, буду любить
Она мне Душа
Человек рожден созидать а не сокрушать
Припев.
Вечер зовет меня в путь туда где огни
Один срывает банк, другой влезает в долги
Враги сдают кровь, а друзья предают
Опускаясь на дно кто-то живет как в раю
О броню моей веры, как пули сомнений
Ищут замены или педали забвения.
Вчерашних кумиров завяли цветы,
Хотя еще вчера их причислили к лику Святых.
Сытому не понять нужды голода и жажды.
Деньги дарят надежду или делают жадным.
Время беспощадно к нам, кто-то уходит…
Нельзя быть первым всегда – кто-то догонит
В полном вагоне метро – злость и Любовь
Бомбы повсюду, этот город как полигон
Бог далеко, но лишь от тех, кто не верит в Него
Ведь он прошел по воде, не оставив следов
И если дождь – это слезы, то гром – это стон.
И если ночь – это день, то жизнь – это сон.
Черное с белым путаем, но кричим что правы.
Участвуем, даже не зная правил игры.
Припев.
Перевод на русский или английский язык текста песни - etot mir исполнителя Krec:
Chorus:
This world is playing with us,
Bound forever deaf dreams.
This world is playing with us,
And that will bring a new day,
New month, new year, nobody knows
But each of us somewhere to go, and go ...
Chagall feet, looking at the long shadows
Glanced at the heavy machinery movements.
We're close, but still too far away
Urban pigeon frightened looking through my window
Passer pass and did not even take a look
For him, living no longer in fashion, it looks to shine
In an alley, bearded dog sniffs quietly
Today he is tired of the hustle and street battles.
Urban pigeon without fear of jumping from the roof,
And people are so afraid of losing parachute
Herbs air we breathe
And inhale back as the days run and run ...
Monopolies are falling, jumping up like towers
Waves wars destroying people on the ground.
People do not know who they plow
And fight in anger, and the door off its hinges ...
There is a cry in the houses responds cry
Similar to echo, but the voice of someone else's
Shrink your peace of steel arm
And crooked grimace to the face of ridicule lay sun
To God we aspire afternoon prayer
Protect those who are with us, who is not with us
A night run through the razor's edge
Again, the waves drowned dawn, but ...
Do not break up our banner, not trample our flame
Do not take away our knowledge, the course is not to guess in advance
I will live, I will breathe, I will love
She is my soul
Man is born to build and not to overwhelm
Chorus.
Evening calls me in a way to where the lights
One break the bank, the other borrows heavily
Enemies donate blood and betray friends
Going down to the bottom of who is living in paradise
On the armor of my faith, like bullets doubt
Look for a replacement or pedal oblivion.
Yesterday's heroes withered flowers,
Although yesterday they canonized.
Well-fed do not understand the needs of hunger and thirst.
Money give hope and make greedy.
Time mercilessly to us, someone leaves ...
You can not always be first - someone will overtake
In full subway car - anger and Love
The bombs everywhere, the city as a testing ground
God is far away, but only by those who do not believe in Him
After all, he was in the water, leaving no trace
And if the rain - it tears, the thunder - a groan.
And if the night - a day, then life - it's a dream.
Black and white confuse, but we are shouting right.
We participate, even without knowing the rules of the game.
Chorus.