Оригинальный текст и слова песни Prayer To Lord Jagannath:
Beautiful Lord Jagannath standing on the banks of Yamuna...
Прекрасный Господь Джаганнатх стоя на берегу Ямуны...
pooling a loud concert He's playing on his flute so melodiously...
объединения громкий концерт он играет на своей флейте так мелодично...
tasting nectar sweet from the Gopi's lotus eyes like a bumble bee...
дегустация сладкого нектара от лотосных глаз Гопи, как Шмель...
Jagannath swami, Oh may your vision always stay before my eyes!
Джаганнатха Свами, пусть ваше зрение всегда оставаться перед моими глазами!
Flute in his left hand, peacock feather on his head, all enhancing...
флейта в левой руке, перо павлина на своей голове, все увеличивая...
yellow silken garments He's wearing on his hips is enchanting...
желтые шелковые одежды он носит на бедрах завораживает...
blessing all his friends from the corners of his eyes while He glances...
благословение всем знакомым из уголков его глаз, пока он смотрит...
Jagannath swami, Oh may your vision always stay before my eyes!
Джаганнатха Свами, пусть ваше зрение всегда оставаться перед моими глазами!
With his brother Baladev & sister Subhadra residing...
с его брата Баладевы и сестры Субхадры, проживающих...
on their jewel palace on Nilachala hill brightly glowing...
на их жемчужина дворца на холме Nilachala ярко светящиеся...
On all godly souls purest devotional love He's bestowing...
на все благочестивые души чистейшей любовью и преданностью он одаривания...
Jagannath swami, Oh may your vision always stay before my eyes!
Джаганнатха Свами, пусть ваше зрение всегда оставаться перед моими глазами!
Blackish like a rain cloud, the reservoir of bliss for Sri Laxmi...
Черноватые, как дождевая туча, вместилище блаженства Шри Лакшми...
Lotus petal eyes an unfathomable ocean of mercy... лепестка лотоса глазами неизмеримой океан милости...
Laxmi, Shiva, Bramha, Ganesha and Indra worship Him only...
Лакшми, Шива, Bramha, Ганеша и Индра поклоняться ему только...
Jagannath swami, Oh may your vision always stay before my eyes!
Джаганнатха Свами, пусть ваше зрение всегда оставаться перед моими глазами!
Noted on his chariot, moving on the road, what a sight to see...
отметил на своей колеснице, движущейся по дороге, что зрелище...
from the (fold of worlds) He's a transcendental ocean of mercy...
от (складка миров) он трансцендентный океан милости...
Hearing all the brahmanas singing prayers and hymns, He smiles favorably...
слуха всех брахманов петь молитвы и гимны, он благосклонно улыбается...
Jagannath swami, Oh may your vision always stay before my eyes!
Джаганнатха Свами, пусть ваше зрение всегда оставаться перед моими глазами!
Feeling overwhelmed by the mellows of pure love, He is joyful...
чувствовать подавленность расы чистой любви, он радостный...
as he is embracing Srimati Radharani, the lustrous jewel...
как он обнимает Шримати Радхарани, блестящие драгоценности...
cohere divine bodies and transcendental wound appearing cool...
сливаясь божественного тела и трансцендентной раны, появляющиеся круто...
Jagannath swami, Oh may your vision always stay before my eyes!
Джаганнатха Свами, пусть ваше зрение всегда оставаться перед моими глазами!
I don’t want a kingdom nor diamonds, rubies, gold nor abundant wealth...
я не хочу царство, ни бриллианты, рубины, золото, ни богатства...
I have no desire for an excellent and beautifully charming wife...
у меня нет желания за отличную и прекрасно очаровательная жена...
He whose praise is sung by Lord Shiva is the only Lord of my life...
он ему и похвала поется Господь Шива является единственным Господом моей жизни...
Jagannath swami, Oh may your vision always stay before my eyes!
Джаганнатха Свами, пусть ваше зрение всегда оставаться перед моими глазами!
Oh Lord of the demigods, I can’t bear this worldly life anymore...
о повелитель полубогов, я не могу нести эту мирскую жизнь больше...
Oh Lord of the Yadus, your mercy is for those who feel low & poor...
о Господь Ядавов, ваши милости для тех, кто чувствует низкого и бедного...
kindly put an end to this vast ocean of sins which has no shore...
просьба положить конец этим громадным океаном грехов которое не имеет берега...
Jagannath swami, Oh may your vision always stay before my eyes!
Джаганнатха Свами, пусть ваше зрение всегда оставаться перед моими глазами!
Перевод на русский или английский язык текста песни - Prayer To Lord Jagannath исполнителя Krishna Premi dasi:
Beautiful Lord Jagannath standing on the banks of Yamuna...
Прекрасный Господь Джаганнатх стоя на берегу Ямуны...
pooling a loud concert He's playing on his flute so melodiously...
объединения громкий концерт он играет на своей флейте так мелодично...
tasting nectar sweet from the Gopi's lotus eyes like a bumble bee...
дегустация сладкого нектара от лотосных глаз Гопи, как Шмель...
Jagannath swami, Oh may your vision always stay before my eyes!
Джаганнатха Свами, пусть ваше зрение всегда оставаться перед моими глазами!
Flute in his left hand, peacock feather on his head, all enhancing...
флейта в левой руке, перо павлина на своей голове, все увеличивая...
yellow silken garments He's wearing on his hips is enchanting...
желтые шелковые одежды он носит на бедрах завораживает...
blessing all his friends from the corners of his eyes while He glances...
благословение всем знакомым из уголков его глаз, пока он смотрит...
Jagannath swami, Oh may your vision always stay before my eyes!
Джаганнатха Свами, пусть ваше зрение всегда оставаться перед моими глазами!
With his brother Baladev & sister Subhadra residing...
с его брата Баладевы и сестры Субхадры, проживающих...
on their jewel palace on Nilachala hill brightly glowing...
на их жемчужина дворца на холме Nilachala ярко светящиеся...
On all godly souls purest devotional love He's bestowing...
на все благочестивые души чистейшей любовью и преданностью он одаривания...
Jagannath swami, Oh may your vision always stay before my eyes!
Джаганнатха Свами, пусть ваше зрение всегда оставаться перед моими глазами!
Blackish like a rain cloud, the reservoir of bliss for Sri Laxmi...
Черноватые, как дождевая туча, вместилище блаженства Шри Лакшми...
Lotus petal eyes an unfathomable ocean of mercy... лепестка лотоса глазами неизмеримой океан милости...
Laxmi, Shiva, Bramha, Ganesha and Indra worship Him only...
Лакшми, Шива, Bramha, Ганеша и Индра поклоняться ему только...
Jagannath swami, Oh may your vision always stay before my eyes!
Джаганнатха Свами, пусть ваше зрение всегда оставаться перед моими глазами!
Noted on his chariot, moving on the road, what a sight to see...
отметил на своей колеснице, движущейся по дороге, что зрелище...
from the (fold of worlds) He's a transcendental ocean of mercy...
от (складка миров) он трансцендентный океан милости...
Hearing all the brahmanas singing prayers and hymns, He smiles favorably...
слуха всех брахманов петь молитвы и гимны, он благосклонно улыбается...
Jagannath swami, Oh may your vision always stay before my eyes!
Джаганнатха Свами, пусть ваше зрение всегда оставаться перед моими глазами!
Feeling overwhelmed by the mellows of pure love, He is joyful...
чувствовать подавленность расы чистой любви, он радостный...
as he is embracing Srimati Radharani, the lustrous jewel...
как он обнимает Шримати Радхарани, блестящие драгоценности...
cohere divine bodies and transcendental wound appearing cool...
сливаясь божественного тела и трансцендентной раны, появляющиеся круто...
Jagannath swami, Oh may your vision always stay before my eyes!
Джаганнатха Свами, пусть ваше зрение всегда оставаться перед моими глазами!
I don’t want a kingdom nor diamonds, rubies, gold nor abundant wealth...
я не хочу царство, ни бриллианты, рубины, золото, ни богатства...
I have no desire for an excellent and beautifully charming wife...
у меня нет желания за отличную и прекрасно очаровательная жена...
He whose praise is sung by Lord Shiva is the only Lord of my life...
он ему и похвала поется Господь Шива является единственным Господом моей жизни...
Jagannath swami, Oh may your vision always stay before my eyes!
Джаганнатха Свами, пусть ваше зрение всегда оставаться перед моими глазами!
Oh Lord of the demigods, I can’t bear this worldly life anymore...
о повелитель полубогов, я не могу нести эту мирскую жизнь больше...
Oh Lord of the Yadus, your mercy is for those who feel low & poor...
о Господь Ядавов, ваши милости для тех, кто чувствует низкого и бедного...
kindly put an end to this vast ocean of sins which has no shore...
просьба положить конец этим громадным океаном грехов которое не имеет берега...
Jagannath swami, Oh may your vision always stay before my eyes!
Джаганнатха Свами, пусть ваше зрение всегда оставаться перед моими глазами!