Оригинальный текст и слова песни дорога из жёлтого кирпича:
[Пролог]
Нам нужно взяться за эту проблему,
Пока эти люди молоды.
Конечно, если вы хотите быть спасёнными (не в религиозном смысле),
А не составлять то,
Что в этой стране иногда называют «если», или то, чего уже нет.
Кажется, мы приближаемся к неприятному возрасту.
У нас всех возникает мысль, что нам пора вырваться
Из-под родительской опеки
И что каждое последующее поколение должно быть удачливее, чем предыдущее.
[1-ый куплет: Eminem]
Ну, ладно уже, хватит этого дер*ма.
Давайте начнём,
Давайте возьмёмся за эту проблему и поднимем этот вопрос.
Давайте упрячем это дер*мо подальше в погреб,
И мы сможем обсуждать слова, записанные на эту плёнку.
Источник моих песен,
Которые мы все знаем и любим,
Песен, которыми мы наслаждаемся,
Я, по вашему, пытаюсь уничтожить.
Давайте перемотаем назад, в 89-ый,
Когда я был мальчиком и жил в восточной части Детройта,
На 8-ой Миле, на границе, на территории ненависти.
Я бы хотел рассказать одну историю.
Это моя история, и никто не сможет рассказать её за меня.
Вы мне, наверняка, скажете, что
Я отлично знаю, что здесь не моё место.
Вы легко дали мне понять,
Что мою зад**цу выгоняют отовсюду:
Из торгового центра Bel-Air, за то, что я там делаю покупки,
Все чёрные меня прогоняют к белым.
Ладно, есть и оборотная сторона медали.
Вы можете назвать это прошлым, а я называю это тасканием своей задницы
По клочку травы на железнодорожных путях,
На железнодорожных путях, на старых железнодорожных путях,
На старых, добрых, вдоль и поперёк исхоженных путях.
[Припев: 2 раза]
Давайте вернёмся.
Ступайте по дороге из жёлтого кирпича,
Пока мы идём по местам воспоминаний,
Пока я веду вас
Через эту зловонную трущобу,
Которую когда-то называл домом, родным домом.
[2-ой куплет: Eminem]
Я так долго брожу по улицам, что меня называют бродягой.
Иногда я останавливаю машины, чтобы прокатиться автостопом,
Просто, чтобы меня подобрали
И подвезли на 8-ую Милю.
Я могу угнать чей-нибудь велосипед с заднего двора
И бросить его у парка, куда я и еду
На встречу с Ким. Затем я иду
В дом к её маме. Эти драмы всегда случаются после захода солнца:
Ким укрывает меня у себя после того,
Как меня выгнала из дома собственная мать.
Где-то в этот период я впервые
Встретил Пруфа, когда он продолжал свой сэт.
На обеих сторонах флаеров были глаза -
Он создавал талантливые шоу.
Я сказал ему, чтобы однажды, посреди пути,
Он остановился и убедился в этом.
Он посмотрел на меня так, словно я не в своём уме и
Покачал головой, давая понять, что белые мальчики не умеют сочинять песни.
Я произнёс фразу, в которой срифмовал ‘день рождения' с 'первым местом'.
Мы оба сочиняем похожие стихи, которые звучат одинаково.
Мы оба придерживались тенденции Биг Дэдди Кейна,
Согласно которой сложные слоги звучат комбинировано.
С этого дня наши пути разошлись,
Но мы знали, что однажды встретимся снова.
[Припев: 2 раза]
Давайте вернёмся.
Ступайте по дороге из жёлтого кирпича,
Пока мы идём по местам воспоминаний,
Пока я веду вас
Через эту зловонную трущобу,
Которую когда-то называл домом, родным домом.
[3-ий куплет: Eminem]
Мой первый день в девятом классе,
Я не забуду этот день в школе.
Было здорово, пока не появился этот конферансье Шам
И не сказал, что Бум – мозговой центр
И что клика набирает людей.
Это были слухи, но они распространялись, чёрт возьми.
Должно быть, это было правдой, потому что нам не разрешили носить обувь их марки.
У меня была новая обувь – Кул Джей и Айс-Лэнд,
Но мы их просто выбросили
На свалку, словно вчерашние новости.
Догадайтесь, кто появился следующим. Это был дебют Х,
Профессора Х, который чудесно существует
В штате красного, чёрного и зелёного цветов.
Сегодня особенно популярны маменькины сынки,
А мы
Перевод на русский или английский язык текста песни - дорога из жёлтого кирпича исполнителя Кролик:
[ Prologue ]
We need to tackle this problem ,
While these people are young .
Of course, if you want to be saved (not in the religious sense )
And do not make it ,
That in this country is sometimes referred to as " if ", or what is not.
It seems that we are approaching the unpleasant age.
We all have a thought that it's time to break out
From parental custody
And that each successive generation should be more successful than the previous one .
[ Verse 1 : Eminem]
Well, all right already , enough of this shit ma .
Let's start ,
Let's take for this problem and raise the issue .
Let's upryachem that shit away in the cellar ,
And we will be able to discuss the words written on the tape.
The source of my songs ,
That we all know and love ,
Songs that we enjoy ,
I do you , trying to destroy it.
Let's rewind back to the 89th ,
When I was a boy and lived in the eastern part of Detroit,
The 8th Mile, on the border of the territory of hatred.
I would like to tell a story.
This is my story , and no one can tell her for me.
You tell me , for sure say that
I know perfectly well that there is not my place .
You can easily let me know ,
What my ass kicked ** zu everywhere:
From the mall Bel-Air, for what I was doing shopping,
All black banish me to the white .
Okay , there's a flip side to the coin .
You can call it the past, but I call it pulling his ass
On a scrap of grass on the tracks ,
On the railroad tracks , on the old railway tracks ,
On the good old , up and down the beaten paths.
[Chorus: 2x]
Let's go back .
Go on the road of yellow brick ,
While we go to the places of memories
While I am bringing you
Through this fetid slums
He once called home , home.
[ Verse 2 : Eminem]
I so long wander through the streets, they call me a tramp .
Sometimes I stop the car to ride hitchhiking ,
Just to pick me up
And brought up in the eighth mile.
I can steal someone's bike in the back yard
And throw it in the park, where I and food
At a meeting with Kim . Then I go
In the house of her mother. These dramas always happen after sunset :
Kim covers me at once ,
As I drove home from her own mother .
Somewhere in this period, the first time I
Proof met when he went on his set .
On both sides of the flyers were the eyes -
He created a talent show.
I told him that one day , in the middle of the path ,
He stopped and saw this .
He looked at me like I'm out of my mind and
Shook his head , implying that white boys do not know how to write songs .
I said the phrase in which the rhyme ' birthday ' with ' first place ' .
We both compose similar verses that sound the same.
We both held trends Big Daddy Kane ,
According to which the complex syllables sound combined.
From that day we parted ways ,
But we knew that one day meet again.
[Chorus: 2x]
Let's go back .
Go on the road of yellow brick ,
While we go to the places of memories
While I am bringing you
Through this fetid slums
He once called home , home.
[ Verse 3 : Eminem]
My first day in ninth grade ,
I will not forget that day in school.
It was great until I did this entertainer Sham
And do not say that Boom - Think Tank
And click to recruit people .
It had been rumored , but they spread the hell .
It must have been true , because we were not allowed to wear shoes brand.
I had new shoes - Cool J and Ice -Land ,
But we simply thrown
The dustbin like yesterday's news .
Guess who came next. This was the debut of X,
Professor X , who miraculously there
In the state of red, black and green colors.
Today especially popular sissy ,
And we