Оригинальный текст и слова песни Солдат:
Шёл солдат с войны, шёл к себе домой.
От семи смертей убежал живой.
Нёс семье гостинцев в рюкзаке потёртом.
У околицы встретился сосед,
Обнял и сказал: «Дома больше нет,
Мать, отца, сестру не вернуть из мёртвых.»
ПРИПЕВ:
И в этот светлый день он сошёл с ума
И молчал два дня и две ночи.
И лишь на третий день ушёл, взяв автомат —
Понял вдруг солдат, чего хочет.
Пересёк границу, пришёл в страну,
С кем совсем недавно вели войну —
Голод да стервятники, снег да кочки.
Стал искать деревню подходящую,
Меж двух рек у леса лежащую,
C домом, где живут мать, отец и дочка.
ПРИПЕВ
— Вот и я пришёл — поквитаться бы!
Я для вас такой же хочу судьбы —
Станете вы платой за гибель близких!
И в глаза глядят, и молчат в ответ
Девушка, старуха и безногий дед;
И на бедной скатерти — пустая миска.
И молча сев на стул, он сошёл с ума,
Развязал рюкзак и разулся.
И в угол зашвырнул штык и автомат:
«Я принёс поесть, я вернулся.»
Перевод на русский или английский язык текста песни — Солдат исполнителя Кукрыниксы:
I went soldiers from the war, went to his home.
From seven deaths escaped alive.
Carried in a backpack goodies family shabby.
At the edge of the village, he met a neighbor,
Hug and he said, «there are no more houses,
The mother, father, sister did not return from the dead. «
CHORUS:
And on this bright day, he went mad
And kept silent for two days and two nights.
And only three days left, taking the machine —
Roger suddenly the soldiers what he wants.
I crossed the border, arrived in the country,
Who recently waged war —
Hunger yes vultures, snow tussock yes.
He began to look for the right village,
Between the two rivers, the forest lies,
C house where live a mother, father and daughter.
CHORUS
— Here I come — to get even!
And I will want the same fate —
Become You pay for the death of loved ones!
And looking into the eyes, and silent in response
The girl, the old woman and legless grandfather;
And a poor tablecloth — an empty bowl.
And silently sat down on a chair, he has gone mad,
He unleashed a backpack and took off his shoes.
And in the corner and threw a bayonet Machine:
«I brought to eat, I’m back.»
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Солдат, просим сообщить об этом в комментариях.