Текст песни Кукрыниксы — Жизнь и смерть во мне

Оригинальный текст и слова песни Жизнь и смерть во мне:

Жизнь и смерть во мне
Объявили мне:
Жизнь – игра, у тебя нет масти,
Смерть к тебе не питает страсти.
Жизнь тебя проиграла стуже
И смерти ты не нужен.

Жизнь и смерть во мне
Объявили мне:
Будешь жить, не кидая тени,
Обладая горячим телом,
Обжигая холодным взглядом –
Станешь ядом!

Я так не могу жить!
Тени дарить.
Понять не успеваю.
Я — жизнь, я — смерть.
Там-то всё уже знают.

Жизнь и смерть во мне
Объявили мне:
Так и будешь идти по краю
Между адом земным и раем.
Между теми, кто жил, кто сниться,
Путать лица.

Я так не могу жить!
Тени дарить.
Понять не успеваю.
Я — жизнь, я — смерть.
Там-то всё уже знают.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Жизнь и смерть во мне исполнителя Кукрыниксы:

Life and death in me
Told me :
Life — a game that you do not suit,
Death to you is not a passion .
Life you lost frost
And death, you do not need .

Life and death in me
Told me :
You will live , not throwing shadows
With a hot body ,
Burning cold eyes —
Become a poison !

I can not live !
Shadows give.
Do not have time to understand .
I — life, I — death.
There’s something all already know.

Life and death in me
Told me :
And will go around the edge
Between hell and paradise earth .
Between those who lived , who dream ,
Confused face.

I can not live !
Shadows give.
Do not have time to understand .
I — life, I — death.
There’s something all already know.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Жизнь и смерть во мне, просим сообщить об этом в комментариях.