Текст песни Kultur Shock — Balcchanalia

Оригинальный текст и слова песни Balcchanalia:

Болгария — Босния — Герцеговина — США
на пяти (!!!) языках

[makedonian]Diljano mome diljano
Podare lice ubavo
Ubavo kako solnceto
I Kako neboto nad Balkanot

Balkanski momi igra
balkanski momtsi pejat
od site mamo talenti sakam uste malku pamet //Of all of my talents i woulld like more brains

Diljano mome diljano
Podare lice ubavo
Ubavo kako solnceto //красиво, как это солнце
I Kako neboto nad Balkanot //и как небо над балканами

[bosnian]Ja kroz Bosnu ne pjevam, //I’m not singing around Bosnia
kroz Srbiju ne sviram, //I’m not playing around Serbia
kroz Hrvatsku ne igram //around Croatia I’m not singing
Ne pravam nishto оd toa vo Makedonia //nobody does it in Makedonia

[bulgarian]Ne znam kade prebivavam, //I don’t know where I live
po Evropa se ebavam, //I fuck up around Europe
no kadeto da patuvam, //but wherever I go
za Balkana vse taguvam //I always miss the Balkans

[turkish]Nasreddin’i Mevlana’s? //of Nasreddin (Hodja), of Mevlana
turkusunden c?g?rmal? //we should sing their songs
Anatolia nas?l dersen //if you say how’s Anatolia
Yerli mal? yurdun mal? //it’s of our own, it’s of our land.

Turkler… neresinde //Where are the Turks…
Anatolia uzerinde //Over Anatolia
buras? bir ….. //Here’s a land of…
eksik kalmaz merhabas? //Where you don’t lack a greeting

[greek]sta valkania genithika //in the balkans i was born
apo to psema varethika //from (their) lies i was fed up
tora dromous perpato //now i am roaming the roads
tin alithia gia na po //in order to find the truth

opou pao tragoudao //whenever i go i sing
oute kleo, oute gelao //neither do i cry, nor i laugh
omos panta prospatho //and always i am trying
tin alithia na sas po //to tell you the truth

Перевод на русский или английский язык текста песни — Balcchanalia исполнителя Kultur Shock:

Болгария — Босния — Герцеговина — США
на пяти (!!!) языках

[Makedonian]Diljano Mome diljano
Podare вши ubavo
Ubavo како solnceto
I како neboto над Balkanot

Balkanski Momi Игра
balkanski momtsi pejat
OD сайт мамо Talenti сакам Uste Дровяной pamet // Из всех моих талантов я woulld нравится больше мозгов

Diljano Mome diljano
Podare вши ubavo
Ubavo како solnceto // красиво, как это солнце
Я Како neboto над Balkanot // и как небо над балканами

[Боснийских]Я. Kroz Bosnu пе pjevam, // Я не поет вокруг Боснии
Kroz Srbiju пе sviram, // Я не играю вокруг Сербии
Kroz Hrvatsku пе igram // вокруг Хорватии я не поет
Ne pravam nishto ОД Тоа во- Македония // никто не делает это в Македонии

[Болгарский]Ne znam Каде prebivavam, // Я не знаю, где я живу,
ро Европа себе ebavam, // Я ебать вокруг Европы
нет да kadeto patuvam, // но везде, где я иду
ZA Balkana все- taguvam // Я всегда скучаю Балканы

[Турецкий]Nasreddin’i Mevlana’s? // из Насреддина (Ходжа), Мевлана
turkusunden c?g?rmal? // мы должны петь свои песни
Анатолия nas?l dersen // если вы сказать, как это Анатолия
Йерли Мали Мали // yurdun это наше собственное, это наша земля.

Turkler … neresinde // Где турки …
Анатолия uzerinde // За Анатолия
buras? бир ….. // Вот земля …
eksik Калмаз merhabas? // Где не хватает приветствие

[Греческая]STA valkania genithika // на Балканах я родился
Апо, чтобы psema varethika // из (их) лежит я был сыт по горло
Тора dromous perpato // теперь я бродил по дорогам
олова alithia Гия на ро // для того, чтобы найти правду

opou пао tragoudao // когда я иду я пою
Oute Клео, Oute gelao // ни я плачу, ни я смеяться
omos панты prospatho // и всегда я пытаюсь
олова alithia на SAS ро // рассказать вам правду

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Balcchanalia, просим сообщить об этом в комментариях.