Оригинальный текст и слова песни ой на Івана Купала:
Ой на івана Купала з ким ти,Марусе,стояла?
З тобов,Іванку,з тобою,тобою,
під червоною калиною.
Ой на Івана Купала з ким ти,Ганусе,стояла?
З тобов,Васильку,з тобою,з тобою
під зеленою вербою.
Ой на Івана купала з ким ти,Катрусе,стояла?
З тобов,Петрусю,з тобою,з тобою
під молодою березою.
Там,де Маруся стояла,зелена рута зів'яла,
а де Іванко коні пас,коні пас
зелен барвінок по пояс.
Покладу кладку вербову,час нам дівчата додому,
А ти,Марусе,зостанся,зостанся,
З своїм Іванком звінчайся.
Перевод на русский или английский язык текста песни - ой на Івана Купала исполнителя купальська пісня:
Oh Midsummer whom thou Maroussia , was ?
With tobov , Ivanka , with you, you,
in red viburnum.
Oh Midsummer whom thou anise , was ?
With tobov , basil, with you, with you
under green willow .
Oh Midsummer whom you, Katya , was ?
With tobov , Petrus , with you , with you
under young birches .
Where was Mary , Ruth faded green ,
Ivanko and where the horses pass , the horses pass
zelen periwinkle waist .
Will put the eggs willow , while us girls home
And you, Maroussia , zostansya , zostansya ,
With their Ivanka zvinchaysya .