Текст песни Kurt Vile — Space Forklift

Оригинальный текст и слова песни Space Forklift:

I see an orange shimmer on the horizon
Swallowing some airplane pulling an airflag
So gravity brought back my banana
But that orange is still millions of miles above me
I see the foreign girls colonizing college benches babe
I see their Russian burly boyfriends shining comprehensively
I see my own lonely reflection within the very girl I love
I see a zigzag embroidered above my family

So as a human tractor trailer I push forward
Into the bright but wild unknown
With gasoline up to my eyelids
But is it real? Is it real? Is it real?
Little Mitchell round my head singing and saying grace
And diesel fumes up in my personal space
Forklift mirage a foot in front of my mind
It’s always me behind the controls

You can’t pull the stops on a one-eyed cop
My drop, a drip, a Freudian slip
When your mind speed peels out at a hundred and three
But view ’cause even one I can see
Because you can’t, you won’t, you don’t do nothing
You don’t stay young, true
Because you can’t, you won’t, you don’t do nothing
You don’t stay young, true

Babe, I see it all the time now
In VCR’s and passing cars
From VCO’s through XLR’s
But is it real? Is it real? Is it real?

ПЕРЕВОД

Я вижу оранжевое мерцание на горизонте,
Поглощающее самлёт, тянующий воздушный флаг.
Так притяжение вернуло обратно мой банан,
Но это мерцание на миллионы миль дальше меня.
Я вижу, как иностранки занимают места для детей,
Я вижу, как их русские парни светятся от счастья.
Я вижу своё одинокое отражение в девушке, которую я люблю,
Я вижу зигзаг, вышитый над своей семьей.

И вот я пру дальше, как человек-трактор, как грузовик,
В дикий яркий, но неизвестный мир
С бензином в глазах,
Но реально ли это? Реально ли это? Реально ли это?
Маленький Митчелл снуёт вокруг меня и всё поёт,
И дизельные выхлопы летают в моём пространстве.
Мираж автопогрузчика держит впереди моего сознания,
Он всегда сидит за моим штурвалом.

Ты не сможешь остановить одноглазого копа,
Моя капля, капля, это оговорка по Фрейду.
Когда твой разум летит со скоростью под 100, а то и под 300,
То ни ты, ни я ничего не заметим.
Ведь ты ничего, ничего, ничего не сможешь сделать,
Ты не останешься молодым, это правда.
Ведь ты ничего, ничего, ничего не сможешь сделать,
Ты не останешься молодым, это правда.

Детка, я вижу, что теперь всё время
В проезжающих мимо нас машинах
От VCO к XLR,
Но реально ли это? Реально ли это? Реально ли это?

Перевод на русский или английский язык текста песни — Space Forklift исполнителя Kurt Vile:

I see an orange shimmer on the horizon
Swallowing some airplane pulling an airflag
So gravity brought back my banana
But that orange is still millions of miles above me
I see the foreign girls colonizing college benches babe
I see their Russian burly boyfriends shining comprehensively
I see my own lonely reflection within the very girl I love
I see a zigzag embroidered above my family

So as a human tractor trailer I push forward
Into the bright but wild unknown
With gasoline up to my eyelids
But is it real? Is it real? Is it real?
Little Mitchell round my head singing and saying grace
And diesel fumes up in my personal space
Forklift mirage a foot in front of my mind
It’s always me behind the controls

You can not pull the stops on a one-eyed cop
My drop, a drip, a Freudian slip
When your mind speed peels out at a hundred and three
But view ’cause even one I can see
Because you can not, you will not, you do not do nothing
You do not stay young, true
Because you can not, you will not, you do not do nothing
You do not stay young, true

Babe, I see it all the time now
In VCR’s and passing cars
From VCO’s through XLR’s
But is it real? Is it real? Is it real?

TRANSLATION

I see an orange flickering on the horizon,
Absorbent samlёt, air tyanuyuschy flag.
So the attraction came back my banana
But this glimmer of millions of miles beyond me.
I see foreigners occupy beds for children,
I see their Russian guys glow with happiness.
I see my reflection in the lonely girl I love,
I see zigzag embroidered on his family.

And here I am on the field distributor, as the man-tractor, the truck,
The wild bright but unknown world
With gasoline in the eyes,
But does it really? Is it real? Is it real?
Little Mitchell snuёt around me and everything sings,
And diesel fumes fly in my space.
Mirage holds the truck in front of my mind,
He always sits behind my steering wheel.

You can not stop the one-eyed cop
My drop, drop, is a Freudian slip.
When your mind is flying at a speed below 100 or even below 300,
That neither you nor I did not notice.
After all, you are nothing, nothing, nothing you can do,
You will not be young, it is true.
After all, you are nothing, nothing, nothing you can do,
You will not be young, it is true.

Baby, I can see now that all the time
In passing by our machines
From the VCO to the XLR,
But does it really? Is it real? Is it real?

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Space Forklift, просим сообщить об этом в комментариях.