Текст песни Kurt Weil — Bertold Brecht — Lotte Lenya — Moritat vom Mackie Messer

Оригинальный текст и слова песни Moritat vom Mackie Messer:

Und der Haifisch, der hat Zahne
Und die tragt er im Gesicht
Und Macheath, der hat ein Messer
Doch das Messer sieht man nicht.

Ach, es sind des Haifischs Flossen
Rot, wenn dieser Blut vergie?t!
Mackie Messer tragt ‘nen Handschuh
Drauf man keine Untat liest.

An der Themse grunem Wasser
Fallen plotzlich Leute um!
Es ist weder Pest noch Cholera
Doch es hei?t: Macheath geht um.

An ‘nem schonen blauen Sonntag
Liegt ein toter Mann am Strand

Und ein Mensch geht um die Ecke
Den man Mackie Messer nennt.

Und Schmul Meier bleibt verschwunden
Und so mancher reiche Mann
Und sein Geld hat Mackie Messer
Dem man nichts beweisen kann.

Jenny Towler ward gefunden
Mit ‘nem Messer in der Brust
Und am Kai geht Mackie Messer
Der von allem nichts gewu?t.

Wo ist Alfons Glite, der Fuhrherr?
Kommt das je ans Sonnenlicht?
Wer es immer wissen konnte —
Mackie Messer wei? es nicht.

Und das gro?e Feuer in Soho
Sieben Kinder und ein Greis —
In der Menge Mackie Messer, den
Man nicht fragt und der nichts wei?.

Und die minderjahrige Witwe
Deren Namen jeder wei?
Wachte auf und war geschandet —
Mackie, welches war dein Preis?

Ein paar neue Verse einer soeben veralteten Moritat

Ja, wie kommt der Mensch zu Zaster?
Im Kontore kuhl wie Eis
Sitzt der Bankier Mackie Messer, den
Man nicht fragt und der es wei?.

Auf des Hyde Parks durrem Rasen
Sitzt ein ruinierter Mann
(Und durch Piccadilly, Stock und Hutchen, kannst du was lernen!)
Geht der Bankier Mackie Messer
Dem man nichts beweisen kann.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Moritat vom Mackie Messer исполнителя Kurt Weil — Bertold Brecht — Lotte Lenya:

Und -дер- Haifisch -н, дер шляпа Zahne
Und умирают tragt э -им Gesicht
Und Макхит -н, дер шляпа Эйн Messer
Дочь дас Messer sieht человек Nicht .

Ах, ES Синд де Haifischs Flossen
Рот , Венна Dieser Blut vergie?t !
Mackie Messer tragt » нен Handschuh
Drauf человек Keine Untat лежишь .

Дер Themse grunem Wasser
Fallen plotzlich Leute мкм !
Es IST Ведер вредителями Ночь Холера
Дочь -эс- hei?t : Макхит Geht мкм.

» Нем schonen Blauen Sonntag
Liegt Эйн Toter Манн Я Strand

Und Эйн Mensch Geht мкм умереть ECKE
Den человек Mackie Messer nennt .

Und Шмуль Мейер Bleibt verschwunden
Und так mancher Райхе Манн
Und Sein Geld шляпа Mackie Messer
Dem человек Nichts beweisen Канн .

Дженни Towler отделение gefunden
Mit ‘ Нем Messer -ин-дер Brust
Und утра Кай Geht Mackie Messer
Der фон Allem Nichts gewu?t .

Wo ист Альфонса ППО -н, дер Fuhrherr ?
Kommt дас JE ANS Sonnenlicht ?
Wer -эс- Immer Wissen konnte —
Mackie Messer wei? ES Nicht .

Und Das gro?e Feuer в Сохо
Sieben Kinder унд Эйн Грайс —
В дер Menge Mackie Messer , ден
Человек Nicht fragt унд дер Nichts Вайс.

Und умереть minderjahrige Witwe
Дерен Namen Jeder Вайс
Wachte Auf унд война geschandet —
Маки, Уэлч война Дейн Preis ?

Ein Paar Neue Стих етег soeben veralteten Moritat

Ja, Wie Kommt дер Mensch цу Zaster ?
Im Kontore kuhl Wie Айс
Sitzt дер Bankier Mackie Messer , ден
Человек Nicht fragt унд дер ES Вайс.

Auf де Гайд Парки durrem Разен
Sitzt Эйн ruinierter Манн
( Und Durch Piccadilly, со унд Hutchen , kannst дю был Lernen !)
Geht дер Bankier Mackie Messer
Dem человек Nichts beweisen Канн .

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Moritat vom Mackie Messer, просим сообщить об этом в комментариях.