Оригинальный текст и слова песни Akt II. Zweites Dreigroschenfinale:

Dreigroschen-Finale II Songtext (Duett mit Gerd Frobe)

MACHEATH/CHOR
Ihr Herrn, die ihr uns lehrt, wie man brav leben
Und Sund’ und Missetat vermeiden kann
Zuerst musst ihr uns was zu fressen geben
Dann konnt ihr reden: damit fangt es an.
Ihr, die ihr euren Wanst und unsre Bravheit liebt
Das eine wisset ein fur allemal:
Wie ihr es immer dreht und wie ihr’s immer schiebt
Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral.
Erst muss es moglich sein auch armen Leuten
Vom gro?en Brotlaib sich ihr Teil zu schneiden.

STIMME
(hinter der Szene)
Denn wovon lebt der Mensch?

MACHEATH
Denn wovon lebt der Mensch? Indem er stundlich
Den Menschen peinigt, auszieht, anfallt, abwurgt und frisst.

CHOR
Nur dadurch lebt der Mensch, dass er so grundlich
Vergessen kann, dass er ein Mensch doch ist.
Ihr Herren, bildet euch nur da nichts ein:
Der Mensch lebt nur von Missetat allein!

JENNY/CHOR
Ihr lehrt uns, wann ein Weib die Rocke heben
Und ihre Augen einwarts drehen kann.
Zuerst musst ihr uns was zu fressen geben
Dann konnt ihr reden: damit fangt es an.
Ihr, die auf unsrer Scham und eurer Lust besteht
Das eine wisset ein fur allemal:
Wie ihr es immer schiebt und wie ihr’s immer dreht
Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral.
Erst muss es moglich sein auch armen Leuten
Vom gro?en Brotlaib sich ihr Teil zu schneiden.

STIMME
(hinter der Szene)
Denn wovon lebt der Mensch?

CHOR
Denn wovon lebt der Mensch? Indem er stundlich
Den Menschen peinigt, auszieht, anfallt, abwurgt und frisst.
Nur dadurch lebt der Mensch, dass er so grundlich
Vergessen kann, dass er ein Mensch doch ist.
Ihr Herren, bildet euch nur da nichts ein:
Der Mensch lebt nur von Missetat allein!

Перевод на русский или английский язык текста песни — Akt II. Zweites Dreigroschenfinale исполнителя Kurt Weill:

Dreigroschen-Финал II Songtext (Дуэт мит Герд Frobe)

Макхит / CHOR
Ihr Неггп, умирают ММСП UNS lehrt, Wie человек брав Leben
Und sund ‘унд Missetat vermeiden Канн
Zuerst musst ММСП UNS был цу fressen Гебен
Данн konnt ММСП Reden: damit fangt эс ап.
ММСП умереть ММСП euren Wanst унд unsre Bravheit Liebt
Дас сделайте wisset Эйн fur allemal:
Ви ММСП эс Immer dreht унд Wie ИПИ Immer schiebt
Эрст Kommt дас Fressen, Данн Kommt умереть Мораль.
ERST mu? эс moglich зет Ош Армен Leuten
Vom gro?en Brotlaib Сич ММСП Teil цу Schneiden.

Stimme
(Hinter дер Сцена)
Денн wovon ЛЭЛТ дер Mensch?

Макхит
Денн wovon ЛЭЛТ дер Mensch? ИНДЕМ э stundlich
Ден Menschen peinigt, auszieht, anfallt, abwurgt унд frisst.

CHOR
Нур dadurch ЛЭЛТ дер Mensch, Dass э так grundlich
Спам-роботов канн, Dass э Эйн Mensch Дочь ист.
Ihr Herren, bildet Euch Нур да Nichts Эйн:
Der Mensch ЛЭЛТ нур фон Missetat Allein!

Дженни / CHOR
Ihr lehrt UNS, Wann Эйн Weib умереть Rocke heben
Und Ире Augen einwarts drehen канн.
Zuerst musst ММСП UNS был цу fressen Гебен
Данн konnt ММСП Reden: damit fangt эс ап.
ММСП умереть Auf unsrer щам унд eurer Похоть besteht
Дас сделайте wisset Эйн fur allemal:
Ви ММСП эс Immer schiebt унд Wie ИПИ Immer dreht
Эрст Kommt дас Fressen, Данн Kommt умереть Мораль.
ERST mu? эс moglich зет Ош Армен Leuten
Vom gro?en Brotlaib Сич ММСП Teil цу Schneiden.

Stimme
(Hinter дер Сцена)
Денн wovon ЛЭЛТ дер Mensch?

CHOR
Денн wovon ЛЭЛТ дер Mensch? ИНДЕМ э stundlich
Ден Menschen peinigt, auszieht, anfallt, abwurgt унд frisst.
Нур dadurch ЛЭЛТ дер Mensch, Dass э так grundlich
Спам-роботов канн, Dass э Эйн Mensch Дочь ист.
Ihr Herren, bildet Euch Нур да Nichts Эйн:
Der Mensch ЛЭЛТ нур фон Missetat Allein!

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Akt II. Zweites Dreigroschenfinale, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.