Оригинальный текст и слова песни Думи мої:
ДУМИ МОЇ, ДУМИ МОЇ
Думи мої, думи мої,
Лихо мені з вами!
Нащо стали на папері
Сумними рядами?..
Чом вас вітер не розвіяв
В степу, як пилину?
Чом вас лихо не приспало,
Як свою дитину?..
Думи мої, думи мої,
Квіти мої, діти!
Виростав вас, доглядав вас —
Де ж мені вас діти?..
В Україну ідіть, діти!
В нашу Україну,
Попідтинню, сиротами,
А я — тут загину.
Там найдете щире серце
І слово ласкаве,
Там найдете щиру правду,
А ще, може, й славу...
Привітай же, моя ненько!
Моя Україно!
Моїх діток нерозумних,
Як свою дитину!
Перевод на русский или английский язык текста песни - Думи мої исполнителя Квартет Явір:
Dumi MOЇ , Dumi MOЇ
Dumi moї , Dumi moї ,
Famously Meni s you!
Nascho steel paperі
PRSPs series ? ..
Chom you vіter not rozvіyav
In the wilderness, yak Pilin ?
Chom you smartly not prispalo ,
Yak its Dytyna ? ..
Dumi moї , Dumi moї ,
Kvity moї , dіti !
Virostav you doglyadav you -
De Well Meni dіti you ? ..
In іdіt up Ukraine , dіti !
Our up Ukraine ,
Popіdtinnyu , orphans ,
And I - here Zaghini .
They find schire sertse
The I word laskavo ,
There schiru find the truth,
A shte , Mauger , d glory ...
Privіtay same , my Nenko !
My Ukraine!
Moїh dіtok nerozumnih ,
Yak its Dytyna !