Оригинальный текст и слова песни Ой, казала мені мати:

Ой казала мені мати
Ще й приказувала,
Щоб я хлопців у садочок
Не принаджувала.
Ой мамо, мамо, мамо,
Не принаджувала...

Посилала мене мати
До криниченьки:
"Та принеси, моя доню,
Та й водиченьки".
Ой мамо, мамо, мамо,
Та й водиченьки...

Ой пішла я до ставочка,
Забарилася,
На козака молодого
Задивилася...
Ой мамо, мамо, мамо,
Задивился...

Ждала, ждала мене мати –
Не діждалася,
А я собі з козаченьком
Цілувалася...
Ой мамо, мамо, мамо,
Цілувалася!..

Перевод на русский или английский язык текста песни - Ой, казала мені мати исполнителя Квітка Кейсі Цісик:

Oh mother told me
 Even prykazuvala ,
 To me the guys in garden
 Not prynadzhuvala .
 Oh, Mom , Mom , Mom,
 Not prynadzhuvala ...

 I have sent
 By krynychen'ky :
 "And bring my daughter,
 And vodychenky . "
 Oh, Mom , Mom , Mom,
 And vodychenky ...

 Oh, I went to the Lakes ,
 slow ,
 At a young Cossack
 Zadyvylasya ...
 Oh, Mom , Mom , Mom,
 Zadyvylsya ...

 Waited , waited I have -
 Not dizhdalasya ,
 I myself with the Cossacks
 Kissing ...
 Oh, Mom , Mom , Mom,
 Kissing ! ..