Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни:

Si tal vez pudieras comprender
(Да, возможно, ты смогла бы понять)
Que no se como expresarme bien
(То, что я не знаю, как лучше выразиться)
Si tal vez pudiera hacerte ver
(Да, возможно, я смогу заставить тебя увидеть)
Que no hay mujer mejor que tu para mi
(Что для меня нет женщины, лучше чем ты.)

Si tal vez me harias muy feliz
(Да, возможно, ты сделал бы меня очень счастливой)
Si tal vez me lo podrias decir
(Да, возможно, ты смог бы мне это сказать)
Si tal vez detalle a detalle
(Да, возможно, деталь за деталью)
Podrias conquistarme seria tuya
(Ты смог бы завоевать меня и я стала бы твоей.)

Te quiero tanto tanto tanto tanto tanto
(Я так, так, так, так, так люблю тебя)
Cada dia un poco mas
(С каждым днем немного больше)
Te quiero tanto tanto tanto tanto tanto
(Я так, так, так, так, так люблю тебя)
Para mi no hay nadie igual no lo hay
(Для меня нет никого такого же как ты, нет такого.)
Te quiero tanto tanto tanto tanto amor
(Я так, так, так, так люблю тебя, любовь моя)
Que ya no puedo mas
(Что больше уже не могу.)

Pues tal vez el mundo aprendera
(Что ж, возможно, мир поймет)
Con nuestro amor lo bello que es amar
(С помощью нашей любви как это красиво — любить.)
Y tal vez lo vuelva a repetir pareja por pareja
(И возможно, пара за парой, это случится)
El mundo entero al fin
(С целым миром.)

Te quiero tanto tanto tanto tanto tanto
(Я так, так, так, так, так люблю тебя)
Cada dia un poco mas
(С каждым днем немного больше)
Te quiero tanto tanto tanto tanto tanto
(Я так, так, так, так, так люблю тебя)
Para mi no hay nadie igual no lo hay
(Для меня нет никого такого же как ты, нет такого.)
Te quiero tanto tanto tanto tanto amor
(Я так, так, так, так люблю тебя, любовь моя)
Que ya no puedo mas
(Что больше уже не могу.)

Перевод на русский или английский язык текста песни -:

Si tal vez pudieras comprender
(Yes, maybe you could understand)
Que no se como expresarme bien
(The fact that I do not know how better to speak)
Si tal vez pudiera hacerte ver
(Yes, maybe I can make you see)
Que no hay mujer mejor que tu para mi
(As for me, there is no woman better than you do.)

Si tal vez me harias muy feliz
(Yes, perhaps you would have made me very happy)
Si tal vez me lo podrias decir
(Yes, maybe you could tell me that)
Si tal vez detalle a detalle
(Yes, it is possible, piece by piece)
Podrias conquistarme seria tuya
(You could win me and I would be yours.)

Te quiero tanto tanto tanto tanto tanto
(I’m so, so, so, so, so in love with you)
Cada dia un poco mas
(Every day a little more)
Te quiero tanto tanto tanto tanto tanto
(I’m so, so, so, so, so in love with you)
Para mi no hay nadie igual no lo hay
(For me, there is no one the same as you, there is no such.)
Te quiero tanto tanto tanto tanto amor
(I’m so, so, so, so in love with you, my love)
Que ya no puedo mas
(What’s more I can not.)

Pues tal vez el mundo aprendera
(Well, perhaps, the world will understand)
Con nuestro amor lo bello que es amar
(With our love as it is beautiful — love.)
Y tal vez lo vuelva a repetir pareja por pareja
(And maybe, two by two, it happens)
El mundo entero al fin
(With the whole world.)

Te quiero tanto tanto tanto tanto tanto
(I’m so, so, so, so, so in love with you)
Cada dia un poco mas
(Every day a little more)
Te quiero tanto tanto tanto tanto tanto
(I’m so, so, so, so, so in love with you)
Para mi no hay nadie igual no lo hay
(For me, there is no one the same as you, there is no such.)
Te quiero tanto tanto tanto tanto amor
(I’m so, so, so, so in love with you, my love)
Que ya no puedo mas
(What’s more I can not.)

Видеоклип

Обсудить