Оригинальный текст и слова песни Unter der roten Laterne von St. Pauli:
Heute Nacht, heute Nacht,
Geht der Traum meines Lebens zu Ende,
Denn mein Schiff sticht in See,
Und mein Madel nahm Abschied von mir.
Lebe wohl! sagte sie ,
Gab mir noch einmal die Hande.
Wart' auf mich sagte ich,
Denn ich komm,
Wenn es Fruhling wird, zu dir:
Unter der roten Laterne von St. Pauli
Sang mir der Wind heut' zum Abchied ein Lied.
Hm hm, hm hm, hm hm, hm hm, hm hm.
Seh ich vor mir,
Kleines Madel dein liebes gesicht,
Traum ich von dir,
Weil dein Mund mir den Himmel verspricht!
Unter der roten Laterne von St Pauli
Wirst du am Tag meiner Heimkehr einst stehn!
Hm hm, hm hm, hm hm.
Das gibt ein Wiedersehn
Wei?er Gischt spruht und zischt
Um den Bug und es funkeln die Sterne.
Morgen fruh bin ich schon
Irgendwo auf dem endlosen Meer.
Zog mein Herz mich auch oft
Weit hinaus in die lockende Ferne ,
Heute denk' ich nur an dich;
Wenn ich jetzt noch ein Stundchen bei dir war!
(Drum denke ich)
Immer so gerne an St Pauli,
Wenn auch mein Madel
mich lang nicht mehr sieht
Hm hm, hm hm, hm hm, hm hm, hm hm.
Seh ich vor mir,
Kleines Madel dein liebes Gesicht,
Traum ich von dir,
Weil dein Mund mir den Himmel verspricht!
Unter der roten Laterne von St Pauli
Wirst du am Tag meiner Heimkehr einst stehn!
Hm hm, hm hm, hm hm.
Das gibt ein Wiedersehn.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Unter der roten Laterne von St. Pauli исполнителя Lale Andersen:
Heute Nacht, хойте Nacht,
Geht дер Traum meines Lebens цу Энде,
Denn Mein Schiff sticht в ЮВЕ,
Und Mein Madel Нама Abschied фон мир.
Lebe Уолл! sagte Sie,
Габ мир Ночь Einmal умереть Hande.
Варт "Auf Мичиган sagte Ich,
Denn Ich Комм,
Венна-эс-Фрюлинг Wird, цу реж:
Унтер-дер-Roten Laterne фон Санкт-Паули
Санг мир дер Ветер heut "Zum Abchied Эйн Lied.
Хм хм, хм хм, хм хм, хм хм, хм хм.
Се Ich VOR мир,
Малый Madel Дейн Liebes Gesicht,
Traum Ich фон Дир,
Weil Дейн Mund мир ден Himmel verspricht!
Унтер-дер-Roten Laterne фон Санкт-Паули
Wirst дю утра Tag Meiner Heimkehr Einst Stehn!
Хм хм, хм хм, хм хм.
Das Gibt Эйн Wiedersehn
Wei?er Gischt spruht унд zischt
Ум ден Буг Und ES funkeln умереть Стерна.
Морген Fruh бен Ich Шон
Irgendwo Auf Dem endlosen Meer.
Зогу Mein Herz Мичиган Ош часто
Weit Hinaus в пресс-формы lockende Ферне,
Heute DENK 'Ich Nur в Dich;
Венна Ich Jetzt Ночь Эйн Stundchen бай реж войны!
(Drum Denke ICH)
Immer так Gerne Санкт-Паули,
Венна Ош Mein Madel
Мичиган Lang Nicht Mehr sieht
Хм хм, хм хм, хм хм, хм хм, хм хм.
Се Ich VOR мир,
Малый Madel Дейн Liebes Gesicht,
Traum Ich фон Дир,
Weil Дейн Mund мир ден Himmel verspricht!
Унтер-дер-Roten Laterne фон Санкт-Паули
Wirst дю утра Tag Meiner Heimkehr Einst Stehn!
Хм хм, хм хм, хм хм.
Das Gibt Эйн Wiedersehn.