Текст песни Лара Фабиан — J’y Crois Encore

Оригинальный текст и слова песни J’y Crois Encore:

Все еще в это верю
Не о чем говорить, на экране жизни все замерло,
Я одна, побеждена и не в состоянии держать удар,
Я хотела бы вернуться, но я больше не признаю людей,
Одинока в своей ненависти, боль — моя последняя любовь

Мне бы надо встать, дышать, идти вперед,
Моё основание похоронено под зыбучими песками,
И вспоминать о той, кого больше нет,
Снова стать мятежницей, зверем, которого победил ребенок…

Я все еще верю, что мы живем, пока у нас есть сила,
У нас есть вера, когда мы спим и когда мы полны гнева,
Я всегда буду верить в это, до самой смерти,
Молчание лжет, я все еще верю в это…

И пусть пространство, в котором я умираю, превратится в небытие,
Когда разоблаченное небо поднимает в моей душе волнение,
Я спокойно отворачиваюсь, провожаю свое прошлое,
Мне плевать на все, что ранит меня,
Я возвращаю будущее настоящему…

Я все еще верю, что мы живем, пока у нас есть сила,
У нас есть вера, когда мы спим и когда мы полны гнева,
Я всегда буду верить в это, до самой смерти,
Молчание лжет, я все еще верю в это…

Я всегда буду верить в это, даже еще сильнее,
Молчание лжет, я все еще верю в это…

Перевод на русский или английский язык текста песни — J’y Crois Encore исполнителя Лара Фабиан:

Still I believe in it
There’s nothing to say, all froze on the screen of life,
I am alone, defeated and unable to take a punch,
I would like to go back, but I do not accept more people,
Alone in his hatred, pain — my last love

I would have to stand up, breathe, go ahead,
My base was buried under the shifting sands,
And remember the one who is no more,
Again become a rebel, an animal, a child who won …

I still believe that we are living, yet we have the power,
We have faith, when we sleep and when we are full of anger,
I will always believe in it until his death,
Silence is lying, I still believe it …

And let the space in which I’m dying, will become a non-being,
When Exposing the sky raises the excitement in my heart,
I quietly turn away, accompanied by his past,
I do not care at all that hurts me,
I return to the future now …

I still believe that we are living, yet we have the power,
We have faith, when we sleep and when we are full of anger,
I will always believe in it until his death,
Silence is lying, I still believe it …

I will always believe in it even more strongly,
Silence is lying, I still believe it …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни J’y Crois Encore, просим сообщить об этом в комментариях.