Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни La difference:

La difference
Celle qui derange
Une preference, un etat d’ame
Une circonstance
Un corps a corps en desaccord
Avec les gens trop bien pensants,
Les m?urs d’abord
Leur peau ne s’etonnera jamais des differences
Elles se ressemblent
Se touchent
Comme ces deux hommes qui dansent

Sans jamais parler sans jamais crier
Ils s’aiment en silence
Sans jamais mentir, ni se retourner
Ils se font confiance
Si vous saviez
Comme ils se foutent de nos injures
Ils preferent l’amour, surtout le vrai
A nos murmures

Ils parlent souvent des autres gens
Qui s’aiment si fort
Qui s’aiment comme on dit «normalement»
De cet enfant tellement absent
De ce mal du sang qui court
Et tue si librement
Leurs yeux ne s’eloigneront jamais par negligence
Ils se reconnaissent, s’apprivoisent
Comme ces deux femmes qui dansent

Sans jamais parler sans jamais crier
Elles s’aiment en silence
Sans jamais mentir, ni se retourner
Elles se font confiance
Si vous saviez
Comme elles se foutent de nos injures
Elles preferent l’amour, surtout le vrai
A nos murmures

De Verlaine a Rimbaud quand on y pense
On tolere l’exceptionnelle difference

Sans jamais parler sans jamais crier
Ils s’aiment en silence
Sans jamais mentir, ni se retourner
Ils se font confiance
Si vous saviez
Comme ils se foutent de nos injures
Ils preferent l’amour, surtout le vrai
A nos murmures

Различие
То, что беспокоит
Это предпочтение, состояние души,
Обстоятельство
Это схватка
В разногласии
С теми, кто твердо убежден — прежде всего нравы
Их кожа никогда не удивится различиям
Они так похожи,
Они прикасаются друг к другу
Как эти два танцующих мужчины

Никогда не разговаривая, Никогда не крича,
Они любят друг друга в тишине
Никогда не обманывая и не оборачиваясь,
Они доверяют друг другу
Если бы вы знали как им безразличны
Все эти проклятия
Они предпочитают любовь, единственную истину
Нашему ропоту недовольства

Они часто говорят, Другие люди,
Которые любят так сильно
Которые любят, как говориться, по- нормальному
Об этом ребенке Таком отсутствующем
Об этой болезни в крови, что течет
И убивает так свободно
Они никогда не отводят небрежно свои глаза
Они узнают друг друга, они привыкают
Как эти две танцующие женщины

Никогда не разговаривая, Никогда не крича,
Они любят друг друга в тишине
Никогда не обманывая и не оборачиваясь,
Они доверяют друг другу
Если бы вы знали как им безразличны
Все эти проклятия
Они предпочитают любовь, единственную истину
Нашему ропоту недовольства

От Верлана до Рэмбо, Когда об этом думают,
То примиряются с этим исключительным различием

Никогда не разговаривая, Никогда не крича,
Они любят друг друга в тишине
Никогда не обманывая и не оборачиваясь,
Они доверяют друг другу
Если бы вы знали как им безразличны
Все эти проклятия
Они предпочитают любовь, единственную истину
Нашему ропоту недовольства

Перевод на русский или английский язык текста песни — La difference исполнителя Lara Fabian:

La difference
Celle qui derange
Une preference, un etat d’ame
Une circonstance
Un corps a corps en desaccord
Avec les gens trop bien pensants,
Les m?urs d’abord
Leur peau ne s’etonnera jamais des differences
Elles se ressemblent
Se touchent
Comme ces deux hommes qui dansent

Sans jamais parler sans jamais crier
Ils s’aiment en silence
Sans jamais mentir, ni se retourner
Ils se font confiance
Si vous saviez
Comme ils se foutent de nos injures
Ils preferent l’amour, surtout le vrai
A nos murmures

Ils parlent souvent des autres gens
Qui s’aiment si fort
Qui s’aiment comme on dit & quot; normalement & quot;
De cet enfant tellement absent
De ce mal du sang qui court
Et tue si librement
Leurs yeux ne s’eloigneront jamais par negligence
Ils se reconnaissent, s’apprivoisent
Comme ces deux femmes qui dansent

Sans jamais parler sans jamais crier
Elles s’aiment en silence
Sans jamais mentir, ni se retourner
Elles se font confiance
Si vous saviez
Comme elles se foutent de nos injures
Elles preferent l’amour, surtout le vrai
A nos murmures

De Verlaine a Rimbaud quand on y pense
On tolere l’exceptionnelle difference

Sans jamais parler sans jamais crier
Ils s’aiment en silence
Sans jamais mentir, ni se retourner
Ils se font confiance
Si vous saviez
Comme ils se foutent de nos injures
Ils preferent l’amour, surtout le vrai
A nos murmures

 Difference
What worries
This preference, state of mind,
Circumstance
It is a fight
At odds
Those who firmly believe — especially morals
Their skin is never surprised differences
They are so similar,
They touch each other
As the two men dancing

Never talked, never crying,
They love each other in silence
Never deceiving and not turning,
They trust each other
If you knew how they care about
All these curses
They prefer to love, the only truth
Our murmur of discontent

They often say, other people,
Who love so much
That love, as they say, Therefore normal
About the child such lack of
About the disease in the blood that flows
And killed so freely
They never divert their eyes carelessly
They know each other, they get used
How do these two dancing women

Never talked, never crying,
They love each other in silence
Never deceiving and not turning,
They trust each other
If you knew how they care about
All these curses
They prefer to love, the only truth
Our murmur of discontent

From Verlana to Rambo, when it is thought,
Then reconciled with this exceptional difference

Never talked, never crying,
They love each other in silence
Never deceiving and not turning,
They trust each other
If you knew how they care about
All these curses
They prefer to love, the only truth
Our murmur of discontent

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни La difference, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип Lara Fabian

Обсудить

  1. Текст песни Лара Фабиан — Танго
  2. Текст песни Lara Fabian — Queda te
  3. Текст песни Lara Fabian — Broken Vow
  4. Текст песни Lara Fabian — Wedding song
  5. Текст песни Lara Fabian — Parce Que Tu Pars
  6. Текст песни Lara Fabian — Je tam…
  7. Текст песни Лара Фабиан — запел зал …
  8. Текст песни Lara Fabian — Otro Amor Vendra
  9. Текст песни Lara Fabian — I Wil Love Again Ballad Reprise
  10. Текст песни Lara Fabian — Мама моя, муз.И.Крутого, сл.Л Фабиан
  11. Текст песни Lara Fabian — Tu me manque
  12. Текст песни Лара Фабиан — Да, несомненно, есть другие способы уйти
  13. Текст песни Lara Fabian — да,несомненно есть другие способы уйти…..
  14. Текст песни Lara Fabian — Dites-moi
  15. Текст песни Lara Fabian — Waiting so patiently untill that one day when I will have you to love again
  16. Текст песни Лара Фабиан — La Lettre
  17. Текст песни Lara Fabian — Speranza
  18. Текст песни Lara Fabian — Toccami
  19. Текст песни Lara Fabian — 02 Toccami
  20. Текст песни Lara Fabian — Ja Taime
  21. Текст песни Lara Fabian — Conquered — Завоевал
  22. Текст песни Lara Fabian — Je Me Souviens
  23. Текст песни Lara Fabian — Нарушенная клятва
  24. Текст песни Lara Fabian — Toutes les femmes en moi
  25. Текст песни Lara Fabian — Il Existe un Endroit
  26. Текст песни Lara Fabian — Dire
  27. Текст песни Лара Фабиан — я достаточно грустила
  28. Текст песни Lara Fabian — OSM 2004 — 05 — Parce que tu pars
  29. Текст песни Lara Fabian — Te vojo bene assai
  30. Текст песни Lara Fabian — Te voglio bene assai
  31. Текст песни Лара Фабиан — Мадемуазель Хайд
  32. Текст песни Лара Фабиан — Мадмуазель Хайд
  33. Текст песни Lara Fabian — Parce que tu pars — Потому что ты уходишь
  34. Текст песни Лара Фабиан — Parce Que Tu Pars
  35. Текст песни Lara Fabian — Sola Otra Vez
  36. Текст песни Lara Fabian — Ici
  37. Текст песни Lara Fabian — Papa Can You Hear Me
  38. Текст песни Lara Fabian — Solo otra ves
  39. Текст песни Лара Фабіан — Я не можу не сумувати за тобою……….
  40. Текст песни Lara Fabian — Laisse-Moi Rever
  41. Текст песни Lara Fabian — Tout est fini entre nous
  42. Текст песни Lara Fabian — Deux ils deux elles
  43. Текст песни Lara Fabian — Comme ils disent
  44. Текст песни Lara Fabian — Prends garde Grand Amour
  45. Текст песни Lara Fabian — Unbreakable
  46. Текст песни Лара Фабиан — Красивая музыка для приятных воспоминаний
  47. Текст песни Lara Fabian — Не могут жить в разлуке Лебеди
  48. Текст песни Lara Fabian — Intoxicated.I toss and turn and then I roll on your side of the bed I touch your absent face
  49. Текст песни Lara Fabian — Meu Grande Amor
  50. Текст песни Лара Фабиан — Je tem
  51. Текст песни Lara Fabian — Glaub
  52. Текст песни Lara Fabian — Russian Fairy Tale
  53. Текст песни Лара Фабиан — Памяти Карузо
  54. Текст песни Lara Fabian — je taime
  55. Текст песни Лара Фабиан — Жо тем
  56. Текст песни Лара Фабиан — Mama ja ljublju tebja….
  57. Текст песни Lara Fabian — Un Ave Maria
  58. Текст песни Lara Fabian — Любовь, похожая на сон
  59. Текст песни Lara Fabian — Youre not from here
  60. Текст песни Lara Fabian — Voir un ami pleurer
  61. Текст песни Lara Fabian — Pas sans toi
  62. Текст песни Лара Фабиан — Je Suis Malade
  63. Текст песни Lara Fabian — Mothers never cry
  64. Текст песни Lara Fabian — Sin Ti
  65. Текст песни Lara Fabian — Deul iles deux ailes
  66. Текст песни Lara Fabian — Tu t’en vas
  67. Текст песни Lara Fabian — L’Enfant du Gwenved
  68. Текст песни Лара Фабиан — Your not from here
  69. Текст песни Lara Fabian — Both Sides Now
  70. Текст песни Lara Fabian — Putain De Grand Amour
  71. Текст песни Lara Fabian — Si Tu M’aimes
  72. Текст песни Lara Fabian — минусовка Instrumental Je T’aime
  73. Текст песни Lara Fabian — Les Amoureux De L’an Deux Mille
  74. Текст песни Lara Fabian — Why
  75. Текст песни Lara Fabian — Review My Kisses
  76. Текст песни Lara Fabian — Si tu n’as pas d’amour
  77. Текст песни Lara Fabian — Una fatina, una bambina
  78. Текст песни Lara Fabian — Rien qu’une seul larme
  79. Текст песни Lara Fabian — Conquered
  80. Текст песни Lara Fabian — I’ll let you go
  81. Текст песни Lara Fabian — Bambina
  82. Текст песни Lara Fabian — Trouver la Vie, l’Amour, le Sens- New Wave 2012
  83. Текст песни Lara Fabian — Si il ne reste qu’un ami
  84. Текст песни Lara Fabian — Quand je ne chante pas
  85. Текст песни Lara Fabian — No Big Deal
  86. Текст песни Lara Fabian — i’ve cried enough
  87. Текст песни Лара Фабиан — J’y Crois Encore
  88. Текст песни Lara Fabian — Les Homericains
  89. Текст песни Lara Fabian — it’s a Wonderful Life
  90. Текст песни Lara Fabian — Je T’appartiens
  91. Текст песни Lara Fabian — Lou
  92. Текст песни Lara Fabian — Le Roi Est Une Femme
  93. Текст песни Lara Fabian — Envie d’en rire
  94. Текст песни Lara Fabian — Immortal
  95. Текст песни Лара Фабиан — Always
  96. Текст песни Lara Fabian — Saisir le jour
  97. Текст песни Lara Fabian — Perdere L’amore
  98. Текст песни Lara Fabian — Toca mi
  99. Текст песни Lara Fabian — Calling You
  100. Текст песни Lara Fabian — Amourexique