Текст песни Lara Fabian — Parce que tu pars — Потому что ты уходишь

Оригинальный текст и слова песни Parce que tu pars — Потому что ты уходишь:

Parce que tu pars

Tout ne rime a rien quand on n’a meme plus peur
Toutes les raisons de rester sont les leurres
Rien ne te retient, surtout pas le bonheur
Que tu ne cherches plus,
C’est plus l’heure

Je suis la pour ne pas regretter l’absence
Des mots et des liens qui empechent le silence
Dis-moi s’il te plait ce qu’on verra trop tard
Le dernier aveu est-il ce regard?

Parce que tu pars
Parce que tu pars
On restera brise devant l’irreparable
Parce que tu pars
Parce que tu pars
On etreindra tout contre soi l’intolerable
Parce que tu pars

Jure-le que cet echec
N’est pas ton avenir
Ce qui t’aura pris la tete
Oublie-le pour te choisir
Et si tu veux bien
On cassera la gueule
A ce coup du destin
Qui rend seul

Parce que tu pars
Parce que tu pars
On restera brise devant l’irreparable
Parce que tu pars
Parce que tu pars
On etreindra tout contre soi l’intolerable
Parce que tu pars, parce que tu pars
Parce que tu pars, parce que tu pars
On questionnera chaque journee inevitable
Parce que tu pars, parce que tu pars
On etreindra tout contre soi l’intolerable
Parce que tu pars, parce que tu…

Все теряет смысл, когда больше нечего бояться,
Все причины остаться — ложные
Ничто тебя больше не удержит, даже счастье,
Которое ты уже не ищешь
Слишком поздно

Я здесь не для того, чтобы жалеть об отсутствии Объяснений и слов, что нарушают тишину.
Так прошу, скажи мне, поймем ли мы потом,
Что этот взгляд был последним признанием?

Потому что ты уходишь
Потому что ты уходишь
Мы остаемся сломленными перед безысходностью
Потому что ты уходишь
Потому что ты уходишь
Мы не расстаемся с этой нестерпимой болью
Потому что ты уходишь

Поклянись мне в том, что это поражение —
Не твое будущее.
Агония, творящаяся в твоей голове —
Забудь о ней, чтобы выбрать себя.
И, если ты сильно захочешь,
То можно ответить по полной
Этому удару судьбы,
Который принес тебе одиночество

Потому что ты уходишь
Потому что ты уходишь
Мы остаемся сломленными перед безысходностью
Потому что ты уходишь
Потому что ты уходишь
Мы не расстаемся с этой нестерпимой болью
Потому что ты уходишь
Потому что ты уходишь
Каждый день будут неизбежно возникать вопросы
Потому что ты уходишь
Потому что ты уходишь
Мы не расстаемся с этой нестерпимой болью
Потому что ты уходишь, потому что ты уходишь…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Parce que tu pars — Потому что ты уходишь исполнителя Lara Fabian:

Parce que tu pars

Tout ne rime a rien quand on n’a meme plus peur
Toutes les raisons de rester sont les leurres
Rien ne te retient, surtout pas le bonheur
Que tu ne cherches plus,
C’est plus l’heure

Je suis la pour ne pas regretter l’absence
Des mots et des liens qui empechent le silence
Dis-moi s’il te plait ce qu’on verra trop tard
Le dernier aveu est-il ce regard?

Parce que tu pars
Parce que tu pars
On restera brise devant l’irreparable
Parce que tu pars
Parce que tu pars
On etreindra tout contre soi l’intolerable
Parce que tu pars

Jure-le que cet echec
N’est pas ton avenir
Ce qui t’aura pris la tete
Oublie-le pour te choisir
Et si tu veux bien
On cassera la gueule
A ce coup du destin
Qui rend seul

Parce que tu pars
Parce que tu pars
On restera brise devant l’irreparable
Parce que tu pars
Parce que tu pars
On etreindra tout contre soi l’intolerable
Parce que tu pars, parce que tu pars
Parce que tu pars, parce que tu pars
On questionnera chaque journee inevitable
Parce que tu pars, parce que tu pars
On etreindra tout contre soi l’intolerable
Parce que tu pars, parce que tu …
 
Everything is meaningless when there is nothing more to fear,
All the reasons to stay — false
Nothing you do not hold, even happiness,
Which you’re not looking for
Too late

I’m not here to feel sorry for the lack of explanation and words that break the silence.
So please tell me, then we will understand,
With this view was the last confession?

Because you go
Because you go
We remain broken before despair
Because you go
Because you go
We will not part with this unbearable pain
Because you go

Swear to me that this defeat —
None of your future.
Agony, dissolved in your head —
Forget about it to select itself.
And, if you want strong,
That can be answered in full
This blow of fate,
Who brought you lonely

Because you go
Because you go
We remain broken before despair
Because you go
Because you go
We will not part with this unbearable pain
Because you go
Because you go
Every day are bound to be questions
Because you go
Because you go
We will not part with this unbearable pain
Because you’re going, because you go …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Parce que tu pars — Потому что ты уходишь, просим сообщить об этом в комментариях.