Текст песни Lara Fabian — Perdere L’amore

Оригинальный текст и слова песни Perdere L’amore:

E adesso andate via
Voglio restare sola
Con la malinconia
Volare nel suo cielo
Non chiesi mai chi eri
Perche sceglesti me
Me che fino a ieri credevo fossi un re
Perdere l’amore, quando si fa sera
Quando fra i capelli un po d’argento li colora
Rischi d’impazzire, puo scoppiarti il cuore
Perdere l’amore e avere voglia di morire
Lascia mi gridare rinegare il cielo
Prendere a sassate tutti i sogni ancora in volo
Li faro cadere ad uno ad uno
Spezzero le ali del destino
E ti avro vicino
Comunque ti capisco
E ammetto che sbagliavo
Facevo le tue scelle
Chissa che pretendevo
Adesso che rimane
Di tutto il tempo insieme
Una donna troppo sola
Che anchora ti vuol bene
Perdere l’amore, quando si fa sera
Quando sopra il viso, c’e una ruga che non c’era
Provi a raggionare fai l’indifferente
Fino a che ri accorgi che non sei servira a niente
E vorresti urlare, soffocare il cielo
Sbattere la testa mille volte contra il muro
Respirare forte il suo cuscino
Dire e tutta colpa del destino
E ti avro vicino
Perdere l’amore, maledetta sera
Che raccoglie i cocci di una vita immaginaria
Pensi che domani e un giorno nuovo
Ma ripeti non me l’aspettavo
Prendere a sassate tutti i sogni ancora in volo
Li faro cadere ad uno ad uno
Spezzero le ali del destino
E ti avro vicino
Perdere l’amore

ПЕРЕВОД:

Потерять любовь

А теперь уходите
Я хочу остаться одна
В меланхолии
Улететь на его небо
Я никогда не спрашивала — кто же ты?
Я, которая до вчерашнего вечера,
Думала, что была королевой
Почему ты выбрал меня?
Потерять любовь, когда приходит ночь
Когда седые волоски появляются на наших головах
Стать безумными, наши сердца взрываются
Потерять любовь и желать смерти
Дай мне накричаться, отречься от неба
Видеть как рухнули все мечты,
Которые уже набрали высоту
Я сломала бы крылья судьбы
И тогда бы ты был со мной
Напротив, я тебя понимаю
И я признаю, что была не права
Я сама не понимала, чего я требовала
А теперь… что осталось
От проведенного вместе времени, которое истекло?
Очень одинокая женщина,
Которая все еще любит тебя…
Потерять любовь, когда приходит ночь
Когда на лице вырисовывается новая морщинка
И ты пытаешься понять, пытаешься быть безразличной
До того момента, пока не осознаешь,
Что уже ничего не осталось
И ты хочешь кричать, и проклинать небо
Биться головой о стену сотни раз
Еще раз вдыхать запах его подушки
Говорить, что это ошибка судьбы
И я еще буду с тобой
Потерять любовь в этот невыносимый вечер
Который собирает кусочки воображаемой жизни
Ты уже ничего от нее не ждешь
Видеть как рухнули все наши мечты,
Которые уже набрали высоту
Я сломала бы крылья судьбы
И ты был бы со мной
Потерять любовь

Перевод на русский или английский язык текста песни — Perdere L’amore исполнителя Lara Fabian:

And now you go away
I want to be alone
With melancholy
Flying in his heaven
I never asked who you were
Why sceglesti me
Me that until yesterday I thought I was a King
Losing love, when evening
When his hair a silver bit color them
Risks of going mad, can scoppiarti heart
Losing love and have a death wish
Let me scream rinegare the sky
To stone all still flying dreams
lighthouse them fall one by one
Will break the wings of destiny
And I’ll have close
However I understand
And I admit that I was wrong
Did your SCELLE
Who knows I demanded
Now that remains
Around the time together
A woman too lonely
Anchora that loves you
Losing love, when evening
When over your face, there is a wrinkle that was not there
Try to rationalize it do the indifferent
Until you realize that you are not re gonna need anything
And would you scream, choking the sky
Banging my head a thousand times against the wall
strong breathe his pillow
Say and all the fault of fate
And I’ll have close
Losing love, sad night
Which collects the pieces of an imaginary life
Do you think tomorrow’s a new day
But I did not expect repeat
To stone all still flying dreams
lighthouse them fall one by one
Will break the wings of destiny
And I’ll have close
Losing love

ПЕРЕВОД:

Потерять любовь

А теперь уходите
Я хочу остаться одна
В меланхолии
Улететь на его небо
Я никогда не спрашивала — кто же ты?
Я, которая до вчерашнего вечера,
Думала, что была королевой
Почему ты выбрал меня?
Потерять любовь, когда приходит ночь
Когда седые волоски появляются на наших головах
Стать безумными, наши сердца взрываются
Потерять любовь и желать смерти
Дай мне накричаться, отречься от неба
Видеть как рухнули все мечты,
Которые уже набрали высоту
Я сломала бы крылья судьбы
И тогда бы ты был со мной
Напротив, я тебя понимаю
И я признаю, что была не права
Я сама не понимала, чего я требовала
А теперь что осталось …
От проведенного вместе времени, которое истекло?
Очень одинокая женщина,
Которая все еще любит тебя …
Потерять любовь, когда приходит ночь
Когда на лице вырисовывается новая морщинка
И ты пытаешься понять, пытаешься быть безразличной
До того момента, пока не осознаешь,
Что уже ничего не осталось
И ты хочешь кричать, и проклинать небо
Биться головой о стену сотни раз
Еще раз вдыхать запах его подушки
Говорить, что это ошибка судьбы
И я еще буду с тобой
Потерять любовь в этот невыносимый вечер
Который собирает кусочки воображаемой жизни
Ты уже ничего от нее не ждешь
Видеть как рухнули все наши мечты,
Которые уже набрали высоту
Я сломала бы крылья судьбы
И ты был бы со мной
Потерять любовь

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Perdere L’amore, просим сообщить об этом в комментариях.