Текст песни Lara Fabian — Tout est fini entre nous

Оригинальный текст и слова песни Tout est fini entre nous:

Все, все,
Между нами все кончено,
У меня больше совсем нет сил, чтобы
Верить и надеяться,
Все, все,
Теперь я говорю тебе об этом,
Об этой пустоте между нами,
О твоих руках, в которых разочарование,
Всё, что нас объединяет,
Все, чем мы разрушаем наши тела,
Теперь все кончено,
Все эти непонятные,
Полные нерешительности моменты
Теперь в прошлом… все кончено…
Мы, мы были не как все,
Мы решили быть такими, как они, мы
Самые сильные и самые сумасшедшие,
Нам, нам не нужно было ничего доказывать,
Нечего было тратить зря,
Кроме нашей свободы…
Мы не видели, как все прошло,
Не видели, как терзали друг друга,
Не осознавали власти времени,
Мы, мы играли самым дорогим,
Мы говорили, что нас это не волнует,
У нас есть своя вселенная,
У нас есть все.
Выйди, выйди
Из моей крови и моего тела,
Уходи прочь, ты еще держишь меня… уходи
Из пустоты своих сожалений,
Скажи,
Скажи об этом без содрогания,
Что тебе больше нечем блеснуть,
Скажи, заплачь, и я пойму,
Ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, что я смогу все понять,
Уйти, остаться или же изменить что-то,
Пусть небеса услышат меня,
Все, все, между нами все кончено, все,
У меня совсем нет больше сил
Верить и надеяться,
Все, все, между нами все кончено, все…
Но я по-прежнему храню безумную надежду,
Что однажды
Мы…
Tout, tout
Tout est fini entre nous, tout
J’ai plus la force du tout, tout
d’y croire et d’esperer

Tout, tout
A present, je te dis tout
De ce vide entre nous
De tes mains desabusees
Tout, tout ce qui nous unit
Tout ce qui nous detruit au corps
Est a present fini
Tout ces moments incompris
Ces instants indecis s’ecrivent
Au passe aujourd’hui…
c’est fini…

Nous, on etait pas comme les autres,
On decidait d’etre entre autre
Les plus forts, les plus fous
Nous on avait rien a prouver
Nous on avait rien a gacher
Sauf notre liberte

Nous, on n’a rien vu passer
Rien vu se dechirer

Pas meme la force de ces annees
Nous, on a joue le tout pour le tout
On s’est dit on s’en fout
On a l’univers rien qu’a nous
On a tout

Sors, sors
De mon sang, de mon corps
Sors, toi qui me gardes encore
Au creux de tes regrets

Parle, parle
Dis-le moi sans trembler
Que t’en as plus rien a cirer
Parle, pleure et je comprendrai

Tu sais, tu sais que je peux tout entendre
Partir rester ou meme me rendre
Que le ciel la-haut m’entende

Tout, tout, tout est fini entre nous,
J’ai plus la force du tout d’y croire et d’esperer
Tout, tout, tout est fini entre nous,
mais je garde l’espoir fou qu’un jour
on redira
Nous…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Tout est fini entre nous исполнителя Lara Fabian:

Everything, everything,
All over between us,
I have absolutely no more strength to
Believe and hope,
Everything, everything,
Now I’m telling you about it,
About this emptiness between us,
On your hands, in which disappointment
All that unites us,
All that we are destroying our bodies,
Now it’s over,
All these weird,
Full moments of indecision
Now in the past … it’s all over …
We, we were not all,
We decided to be like them, we
The strongest and the most crazy,
Us, we did not need to prove anything,
There was nothing to waste,
In addition to our freedom …
We have not seen how it went,
Do not see how tormented each other,
Did not realize the power of time,
We, we played the most expensive,
We said that we do not care,
We have our own universe,
We have it all.
Come out, come out
From my blood and my body,
Go away, you still hold me go …
Emptiness of his regrets,
Say,
Tell me about it without a shudder,
What do you have nothing else to shine,
Say, pay, and I understand,
You know, you know, you know, that I can understand everything,
Leave to remain or change something,
Let me hear the heavens,
All, all, all over between us, all
I do not have more power
Believe and hope,
All, all, all over between us, all …
But I still keep the mad hope
That one day
We Are …
Tout, tout
Tout est fini entre nous, tout
J’ai plus la force du tout, tout
d’y croire et d’esperer

Tout, tout
A present, je te dis tout
De ce vide entre nous
De tes mains desabusees
Tout, tout ce qui nous unit
Tout ce qui nous detruit au corps
Est a present fini
Tout ces moments incompris
Ces instants indecis s’ecrivent
Au passe aujourd’hui …
c’est fini …

Nous, on etait pas comme les autres,
On decidait d’etre entre autre
Les plus forts, les plus fous
Nous on avait rien a prouver
Nous on avait rien a gacher
Sauf notre liberte

Nous, on n’a rien vu passer
Rien vu se dechirer

Pas meme la force de ces annees
Nous, on a joue le tout pour le tout
On s’est dit on s’en fout
On a l’univers rien qu’a nous
On a tout

Sors, ??sors
De mon sang, de mon corps
Sors, ??toi qui me gardes encore
Au creux de tes regrets

Parle, parle
Dis-le moi sans trembler
Que t’en as plus rien a cirer
Parle, pleure et je comprendrai

Tu sais, tu sais que je peux tout entendre
Partir rester ou meme me rendre
Que le ciel la-haut m’entende

Tout, tout, tout est fini entre nous,
J’ai plus la force du tout d’y croire et d’esperer
Tout, tout, tout est fini entre nous,
mais je garde l’espoir fou qu’un jour
on redira
Nous …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Tout est fini entre nous, просим сообщить об этом в комментариях.