Текст песни Лариса Петровна — Не успели мы попрощаться

Оригинальный текст и слова песни Не успели мы попрощаться:

Before we say goodbye

Time stands still
As you turn away
All my thoughts run wild
For a word to say
Should I reach for you
Could it be too late
Can we give it one more try

Here we stand
On the border line
And I search my heart
For a reason why
Did I love too much
Did I hold too tight
Can we leave it all behind

Oooh baby, can we give it one more try
I still want you by my side
Oooh baby, you’re the best thing in my life
Can we give it one more try
Before we say goodbye

All of your life
You never took a chance
So if you have to go
I will understand
But can you hold me now
Think of what we had
Let me love you one more time

Chorus

Oooh baby, you’re the best thing in my life
Can we give it one more (one more try) try
Before we say
I don’t wanna say
Before we say goodbye

Before we say goodbye

————————-

Перед тем как сказать «Прощай».

Время останавливается
Когда ты отворачиваешься
Все мои мысли мечутся
В поиске нужного слова
Смогу ли до тебя добраться
Будет ли слишком поздно
Можем ли мы сделать еще одну попытку

Вот мы стоим
На границе
И я ищу в своем сердце
Причину
Может я слишком любила?
Может слишком держала?
Можем ли мы оставить это все позади?

О, детка, можем ли мы сделать еще одну попытку
Ты все еще нужен мне
Можем ли мы попробовать еще один раз
Перед тем как сказать «Прощай»

Всю свою жизнь
Ты никогда не использовал шансы
Так что если ты должен уйти,
Я пойму.
Но можешь ли ты поддержать меня сейчас
Подумай о том, что у нас было
Позволь мне любить тебя еще раз

О, детка, ты лучшее что есть у меня в жизни
Можем ли мы попробовать еще один раз,
Перед тем как сказать…
Я не хочу гоорить…..
Перед тем как сказать «Прощай»…

Перевод: Ксения Кованная

Перевод на русский или английский язык текста песни — Не успели мы попрощаться исполнителя Лариса Петровна:

Before we say goodbye

Time stands still
As you turn away
All my thoughts run wild
For a word to say
Should I reach for you
Could it be too late
Can we give it one more try

Here we stand
On the border line
And I search my heart
For a reason why
Did I love too much
Did I hold too tight
Can we leave it all behind

Oooh baby, can we give it one more try
I still want you by my side
Oooh baby, you’re the best thing in my life
Can we give it one more try
Before we say goodbye

All of your life
You never took a chance
So if you have to go
I will understand
But can you hold me now
We think of what we had
Let me love you one more time

Chorus

Oooh baby, you’re the best thing in my life
Can we give it one more (one more try) try
Before we say
I do not wanna say
Before we say goodbye

Before we say goodbye

————————-

Before you say «Goodbye.»

Time stops
When you turn away
All my thoughts are torn
In finding the right words
Will you get up
Will too late
Can we make another attempt

Here we are
On the border
And I’m looking for in my heart
The cause
Maybe I’m too fond of?
Maybe too it kept?
Can we leave it all behind?

Oh, baby, can we make another attempt
Do you still want me
Can we try one more time
Before you say «Goodbye»

Throughout his life,
You never take a chance
So if you must go,
I will understand.
But can you support me now!
Think about what we had
Let me love you again

Oh, baby, you’re the best there is in my life
Can we try one more time,
Before you say …
I do not want to roar … ..
Before you say «Goodbye» …

Translation: Xenia Forged

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Не успели мы попрощаться, просим сообщить об этом в комментариях.