Оригинальный текст и слова песни La Soledad:

La Soledad

Marco se ha marchado para no volver,
el tren de la manana llega ya sin el,
es solo un corazon con alma de metal,
en esa niebla gris que envuelve la ciudad.
Su banco esta vacio, Marco sigue en mi,
le siento respirar, pienso que sigue aqui,
ni la distancia enorme puede dividir
dos corazones y un solo latir.

Quiza si tu piensas en mi,
si a nadie tu quieres hablar,
si tu te escondes como yo.
Si huyes de todo y si te vas,
pronto a la cama sin cenar,
si aprietas fuerte contra ti
la almohada y te echas a llorar
si tu no sabes cuanto mal
te hara la soledad.

Miro en mi diario tu fotografia
con ojos de muchacho un poco timido.
La aprieto contra el pecho y me parece que
estas aqui, entre ingles y matematicas.
Tu padre y sus consejos, que monotonia,
por causa del trabajo y otras tonterias,
te ha llevado lejos sin contar contigo,
te ha dicho: «Un dia lo comprenderas».

Quiza si tu piensas en mi,
con los amigos te veras,
tratando solo de olvidar,
no es nada facil, la verdad,
en clase ya no puedo mas,
y por las tardes es peor,
no tengo ganas de estudiar, por ti,
mi pensamiento va.

Es imposible dividir asi la vida de los dos,
por eso, esperame, carino mio…conserva la ilusion.

La soledad entre los dos,
este silencio en mi interior,
esa inquietud de ver pasar asi la vida sin tu amor.
Por eso, esperame, porque
esto no puede suceder,
es imposible separar asi la historia de los dos

Одиночество

Марко уехал и больше не вернётся,
Утренний поезд прибывает уже без него,
Все лишь железяка с сердцем из металла
В этом сером тумане, что окутывает город.
Его скамейка пуста, продолжаю думать о Марко,
Чувствую его вздох, кажется, что он всё ещё здесь,
И огромное расстояние не может разделить
Два сердце, что бьются, как одно.

Может, если ты думаешь обо мне,
И ни с кем ты не хочешь говорить,
Если ты так же прячешься, как я.
Если убегаешь от всего и уходиiь
Рано спать, не поужинав,
Если прижимаешь сильно к себе
Подушку и начинаешь рыдать
Если ты не знаешь, как плохо
Тебе от одиночества.

Смотрю в своём дневнике твою фотографию
С глазами немного застенчивого парня.
Прижимаю её к своей груди, и кажется, что
Ты тут, на английском и математике.
Твой отец со своими наставлениями, что за однообразие,
Из-за работы и прочих глупостей,
Тебя отправил далеко, не поговорив с тобой,
Сказал тебе лишь: «Однажды ты поймёшь».

Может, ты думаешь обо мне,
Ты встречаешься с друзьями,
Пытаешься лишь забыть,
По правде, это не легко,
В классе уже не могу больше,
А вечерами ещё хуже,
Не хочется учиться, из-за тебя,
Все мысли уходят.

Невожно разделить так жизнь двоих,
Поэтому дождись меня, любовь моя…
Не теряй надежды.

Одиночество двоих,
Эта тишина у меня внутри,
Эта боязнь прожить всю жизнь без твоей любви.
Поэтому дождись меня, потому что
Это не может происходить,
Не возможно так разъединить историю двоих

Перевод на русский или английский язык текста песни — La Soledad исполнителя Laura Pausini:

La Soledad

Marco se ha marchado para no volver,
el tren de la manana llega ya sin el,
es solo un corazon con alma de metal,
en esa niebla gris que envuelve la ciudad.
Su banco esta vacio, Marco sigue en mi,
le siento respirar, pienso que sigue aqui,
ni la distancia enorme puede dividir
dos corazones y un solo latir.

Quiza si tu piensas en mi,
si a nadie tu quieres hablar,
si tu te escondes como yo.
Si huyes de todo y si te vas,
pronto a la cama sin cenar,
si aprietas fuerte contra ti
la almohada y te echas a llorar
si tu no sabes cuanto mal
te hara la soledad.

Miro en mi diario tu fotografia
con ojos de muchacho un poco timido.
La aprieto contra el pecho y me parece que
estas aqui, entre ingles y matematicas.
Tu padre y sus consejos, que monotonia,
por causa del trabajo y otras tonterias,
te ha llevado lejos sin contar contigo,
te ha dicho: & quot; Un dia lo comprenderas & quot ;.

Quiza si tu piensas en mi,
con los amigos te veras,
tratando solo de olvidar,
no es nada facil, la verdad,
en clase ya no puedo mas,
y por las tardes es peor,
no tengo ganas de estudiar, por ti,
mi pensamiento va.

Es imposible dividir asi la vida de los dos,
por eso, esperame, carino mio … conserva la ilusion.

La soledad entre los dos,
este silencio en mi interior,
esa inquietud de ver pasar asi la vida sin tu amor.
Por eso, esperame, porque
esto no puede suceder,
es imposible separar asi la historia de los dos

Loneliness

Marco left and did not return,
Morning train arrives without him,
All just a piece of iron with a heart of metal
In this gray fog that envelops the city.
His bench is empty, keep thinking about Marco
Feel his breath, it seems that he is still here,
And a great distance can not be divided
Two hearts that beat as one.

Maybe if you think of me,
And to anyone you do not want to say,
If you are just hiding like me.
If you run away from it all and uhodii
Early to bed without supper,
If presses tightly to itself
Pillow and begins to sob
If you do not know how bad
You loneliness.

Look in his diary your picture
With the eyes of a little shy guy.
Presses it to his chest, and it seems that
You’re here, in English and mathematics.
Your father and his teachings that for the monotony,
Because of work and other nonsense,
Sent you away, do not talk to you,
You just said, «One day you’ll understand.»

Maybe you think of me,
You meet with friends,
Just trying to forget
In truth, it is not easy,
The class will not take it anymore,
In the evenings even worse,
Do not want to learn, because of you,
All thoughts go.

Nevozhno divided as two lives,
Therefore, wait for me, my love …
Do not lose hope.

Loneliness two,
This silence inside me,
This fear to live life without your love.
Therefore, wait for me, because
This can occur
It is not possible to separate the history of the two so

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни La Soledad, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.