Оригинальный текст и слова песни Рад миндода:

Рад миндода шенца лагад шемомхвди
Дамимонэ шав твалэбит дамихвди
Чеми гулис мцухарэбис хмас михвди
Мцвлелад дамцварс кидэв чири гамихди.

Рад миндода мэ им дгиса лхэна мэ
Рад гатэнда гагицани шена мэ
Рад масминэ шени ткбили эна мэ
Момицамлэ пикри, грдзноба, смэна мэ.

Шенгас вицви шен момэци швэла мэ
Сикварулма дгэби дамибнэла мэ
Рад маргуна бэдма танджва квэла мэ
Сихарули пэхквэш гамитэла мэ

Рад маргуна бэдма танджва квэла мэ
Сихарули пэхквэш гамитэла мэ

Рад миндода мэ им дгиса лхэна мэ
Рад гатэнда гагицани шена мэ
Рад масминэ шени ткбили эна мэ
Момицамлэ пикри, грдзноба, смэна мэ.

Рад миндода мэ им дгиса лхэна мэ
Рад миндода
Рад миндода мэ им дгиса лхэна мэ
Рад гатэнда гагицани шена мэ
Рад масминэ шени ткбили эна мэ
Момицамлэ пикри, грдзноба, смэна мэ.

Перевод на русский :

Зачем мне нужно было свободно повстречаться
Поработил, чёрными глазами встретил
Моего сердца боли голос понял
Обменом сожжённого еще болезнью стал ты.

Зачем мне нужно было того дня веселье
Зачем рассвело, познакомилась с тобою я
Зачем дал услышать твой сладкий голос мне
Отравил мысли, чувства, слух мне

По тебе сгораю, дай мне помощь
Любовь дни потемнела мне
Зачем одарила судьба всю печаль мне
Радость под ноги постелила мне

Зачем одарила судьба всю печаль мне
Радость под ноги постелила мне

Зачем мне нужно было того дня веселье
Зачем рассвело, познакомилась с тобою я
Зачем дал услышать твой сладкий голос мне
Отравил мысли, чувства, слух мне

Зачем мне нужно было того дня веселье
Зачем мне нужно было
Зачем мне нужно было того дня веселье
Зачем рассвело, познакомилась с тобою я
Зачем дал услышать твой сладкий голос мне
Отравил мысли, чувства, слух мне

Перевод на русский или английский язык текста песни - Рад миндода исполнителя Лела Цурцумия:

Glad mindoda Shentsa Lagada shemomhvdi
Damimone Shaw tvalebit damihvdi
Chemi Goulis mtsuharebis hmas mihvdi
Mtsvlelad damtsvars kidev Chiri gamihdi.

Glad they mindoda ME ME DGIS lhena
Glad gatenda gagitsani Shen ME
Glad masmine Sheni tkbili Cohen ME
Momitsamle PIKRA, grdznoba, smena ME.

Shengas vitsvi Shen mometsi shvela ME
Sikvarulma DGEBA damibnela ME
Glad Margun Badman tandzhva kvela ME
Sikharuli pehkvesh gamitela ME

Glad Margun Badman tandzhva kvela ME
Sikharuli pehkvesh gamitela ME

Glad they mindoda ME ME DGIS lhena
Glad gatenda gagitsani Shen ME
Glad masmine Sheni tkbili Cohen ME
Momitsamle PIKRA, grdznoba, smena ME.

Glad they mindoda ME ME DGIS lhena
Glad mindoda
Glad they mindoda ME ME DGIS lhena
Glad gatenda gagitsani Shen ME
Glad masmine Sheni tkbili Cohen ME
Momitsamle PIKRA, grdznoba, smena ME.

Translations into Russian:

Why do I have to come across free
Enslaved, black eyes met
My heart pain realized the voice
Exchange illness became even burnt you.

Why do I need the day was fun
Why dawn, I met with you
Why I give to hear your sweet voice to me
He poisoned the thoughts, feelings, hearing me

As you burn, let me help
I love my darkened days
What gave me the fate of all the sadness
The joy of a bed for me under your feet

What gave me the fate of all the sadness
The joy of a bed for me under your feet

Why do I need the day was fun
Why dawn, I met with you
Why I give to hear your sweet voice to me
He poisoned the thoughts, feelings, hearing me

Why do I need the day was fun
Why do I need to
Why do I need the day was fun
Why dawn, I met with you
Why I give to hear your sweet voice to me
He poisoned the thoughts, feelings, hearing me