Текст песни Lene Marlin — Faces

Оригинальный текст и слова песни Faces:

Pour me some wine, join me tonight
Surround me with your happy faces
Share some fun stories, stay up all night
Surround me with your friendly faces
Then look at me, when I’m not aware
Then you’ll see, I cannot do without you
I’ll be right there, if you ask me to
If you’re feeling sad, I’ll stay with you
And if you’re scared, I’ll hold your hand
Like I know you’d do for me too, like I know
You’d do for me too

Pour me some wine, join me tonight
Life is so good when I’m with you
I needed the laughs, I needed you tonight
Life is so good when I’m with you

So look at me, when I’m not aware
Then you’ll see, I cannot do without you
I’ll be right there, if you ask me to
If you’re feeling sad, I’ll stay with you
And if you’re scared, I’ll hold your hand
Like I know you’d do for me too.
I’ll be right there, if you ask me to
If you’re feeling sad, I’ll stay with you
And if you’re scared, I’ll hold your hand
Like I know you’d do for me too.

Перевод

Налей немного вина, присоединяйся ко мне сегодня ночью
Подари мне свое счастливое лицо
Рассказывай мне смешные истории всю ночь,

Окружи меня своим доверчивым взглядом
Затем просто посмотри на меня неожиданно
И ты увидишь, я не могу больше жить без тебя
Я буду с тобой, если ты попросишь меня
Если тебе станет грустно, я останусь с тобой
И если ты испугаешься, я возьму тебя за руку
Потому что я знаю, что ты поступил бы так же,
Потому что я знаю, что ты поступил бы так же

Налей немного вина, присоединяйся ко мне сегодня ночью
Жизнь так прекрасна, когда я с тобой
Мне нужно было счастье, мне был нужен ты сегодня ночью
Жизнь так прекрасна, когда я с тобой

Так просто посмотри на меня неожиданно
И ты увидишь, я не могу жить без тебя
Я буду с тобой, если ты попросишь меня
Если тебе станет грустно, я останусь с тобой
И если ты испугаешься, я возьму тебя за руку
Потому что я знаю, что ты поступил бы так же,
Я буду с тобой, если ты попросишь меня
Если тебе станет грустно, я останусь с тобой
И если ты испугаешься, я возьму тебя за руку
Потому что я знаю, что ты поступил бы так же.

Музыка на ночь
vk/nightmelody

Перевод на русский или английский язык текста песни — Faces исполнителя Lene Marlin:

Pour me some wine, join me tonight
Surround me with your happy faces
Share some fun stories, stay up all night
Surround me with your friendly faces
Then look at me, when I’m not aware
Then you’ll see, I can not do without you
I’ll be right there, if you ask me to
If you’re feeling sad, I’ll stay with you
And if you’re scared, I’ll hold your hand
Like I know you’d do for me too, like I know
You’d do for me too

Pour me some wine, join me tonight
Life is so good when I’m with you
I needed the laughs, I needed you tonight
Life is so good when I’m with you

So look at me, when I’m not aware
Then you’ll see, I can not do without you
I’ll be right there, if you ask me to
If you’re feeling sad, I’ll stay with you
And if you’re scared, I’ll hold your hand
Like I know you’d do for me too.
I’ll be right there, if you ask me to
If you’re feeling sad, I’ll stay with you
And if you’re scared, I’ll hold your hand
Like I know you’d do for me too.

Translation

Pour some wine, join me tonight
Give me your happy face
Tell me funny stories all night,

Surround me with their trusting eyes
Then just look at me suddenly
And you see, I can not live without you
I’ll be with you, if you ask me
If you feel sad, I’ll stay with you
And if you’re scared, I’ll take you by the hand
Because I know you would do the same,
Because I know you would have done the same

Pour some wine, join me tonight
Life is so beautiful when I’m with you
I had to happiness, I needed you tonight
Life is so beautiful when I’m with you

So just look at me suddenly
And you see, I can not live without you
I’ll be with you, if you ask me
If you feel sad, I’ll stay with you
And if you’re scared, I’ll take you by the hand
Because I know you would do the same,
I’ll be with you, if you ask me
If you feel sad, I’ll stay with you
And if you’re scared, I’ll take you by the hand
Because I know you would do the same.

Music for the night
vk/nightmelody

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Faces, просим сообщить об этом в комментариях.