Оригинальный текст и слова песни Дуэль:
Итак, оглашены условия дуэли
И приговор судьбы вершится без помех
А Пушкин, словно он забыл о страшном деле,
Рассеяно молчит и щурится на снег
Куда ж они глядят, те жалкие разини
Кому, по их словам, он был дороже всех
Пока он там стоит один во всей России
Рассеяно молчит и щурится на снег
Мучительнее нет на свете наказанья
Чем видеть эту смерть как боль свою и грех
Он и теперь стоит у нас перед глазами
Рассеяно молчит и щурится на снег
Пока еще он жив, пока еще он дышит
Окликните его, хотя бы через век
Но будто за стеклом он окликов не слышит
Рассеяно молчит и щурится на снег
Перевод на русский или английский язык текста песни - Дуэль исполнителя Леонид Филатов, Владимир Качан:
So, the conditions of the duel announced
And the verdict of fate is decided without interference
But Pushkin, as if he had forgotten about the terrible reality,
Silent and absent-mindedly squinting at the snow
Where did they look, those pathetic Razin
This, they said, he was more than all
While he was standing there alone in the whole of Russia
Silent and absent-mindedly squinting at the snow
Painfully there is no light a punishment
What to see this death as their pain and sin
He is now standing in front of our eyes
Silent and absent-mindedly squinting at the snow
While still alive, yet it breathes
Hail it, at least a century
But if the glass he hears hail
Silent and absent-mindedly squinting at the snow