Текст песни Леонид Каганов — Прогноз на 2011 год

Оригинальный текст и слова песни Прогноз на 2011 год:

F5: Прогноз на 2011 год

— Что мы сегодня услышим? — Волшебный прогноз! — Он, полагаете, точный? — Да как вам угодно! Вся инновация в том, что прогноз новогодний, мне по секрету его сообщил Дед Мороз!

— Что ожидает Россию? — Сначала январь. — Прямо январь, вы клянетесь? — Клянусь на иконе! В нашей стране не случается сбоев в законе, Дмитрий Медведев вчера утвердил календарь! — Будет похмелье? — Не надо пороть ерунды! — Как без похмелья? — Возникнет культура застолья! Все добровольно откажутся от алкоголя, предпочитая стакан минеральной воды! — Чем вы готовы поклясться? — Хоть режьте ножом! — Это нормально, считаете? — Это нормально! Эта вода обнаружена на Триумфальной и превосходит по вкусу грузинский «Боржом»!

— Ладно, а что в феврале? — Укрепленье рубля! — Кризис, наверно?! — Напротив, поднимется круто! Станет на нашей планете ведущей валютой, всеми финансами мира отныне руля!

— Ладно, а в марте? — А в марте футбольный турнир! — Мы проиграем, как водится? — Нетушки, фигу! Наша команда отправится в Высшую лигу и обыграет весь прочий зазнавшийся мир! — Будут ли драки фанатов в публичных местах? — Драки? Отнюдь! Соберутся они на Манежной, выйдут с цветами, одевшись во фрак белоснежный, чтобы сыграть на роялях, стоящих в кустах!

— Что мы увидим в апреле? — Наступит прогресс! — Что, инновации? — Именно! В «Ладе Калине»: вместо бензина работая на вазелине, станет она популярнее, чем «Мерседес»!

— Ладно, а в мае? — А в мае запустим ГЛОНАСС! — Как это будет? — Дождемся попутного ветра, в небо отправим, и с точностью до миллиметра сможет компактный прибор навигировать нас!

— Ну а в июне? — Познания людям неся, в Сколково станут работать умелые руки! — Сколько, по-вашему, будет открытий в науке? — Я полагаю, наука откроется вся!

— Что же случится в июле? — Ура, Селигер! — Это движение «Наши»? — Нет-нет, регионы! Вся молодежь приезжает сюда, как в Сорбонну, в летнюю школу ума и изящных манер!

— В августе будут пожары? — Да ни одного! — Ну а торфяник? — Он будет прекрасен как Ницца! — Вы полагаете, это не будет дымится? — Я полагаю, что рында потушит его!

— Что в сентябре? — С сентября нас попросят вступить в Евросоюз, и Шенгенскую зону, и в НАТО! — Вы полагаете, наша готова страна-то? — Я предлагаю за это шампанское пить!

— Что в октябре? — Мы очистим от пробок шоссе! — Пробки закончатся? — Именно! Даже в столице! — Как же, по-вашему, эта проблема решится? — Все станут ездить культурно в своей полосе!

— Будет ли грипп в ноябре? — Обязательно, да! — Вы полагаете, будет? — Как минимум, в мире! — Ну а в России? — В России замочим в сортире, вирус не сможет никак причинить нам вреда! Наши российские медики выведут ГЕН! — Ген от инфекций? — Ну что вы, побойтесь Аллаха! Выйдут Онищенко Гена и Гена Малахов, вирус задушат, как душит козявку фосген!

— Что в декабре? — США нам Аляску отдаст! Мы там посадим бананы, хурму и березы! — Слушайте, чем обоснованы ваши прогнозы? — Мне ли не знать?! Я известный писатель-фантаст!

Перевод на русский или английский язык текста песни — Прогноз на 2011 год исполнителя Леонид Каганов:

F5: Forecast for 2011

— What do we hear today? — Magic forecast! — He think, exactly? — Yes as you like! All the innovation that the forecast for New Year’s, I told him a secret Santa Claus!

— What will happen to Russia? — First January. — Just in January, you swear? — I swear on the icon! Our country does not happen failures in the law, Dmitry Medvedev, yesterday approved the calendar! — There will be a hangover? — No need to flog a nonsense! — How without a hangover? — There will be a culture feast! All voluntarily give up alcohol, preferring a glass of mineral water! — What are you prepared to swear? — Even though cut with a knife! — It’s okay, you think? — This is normal! This water is found in the Arc and superior taste the Georgian «Borjomi»!

— Okay, and that in February? — Strengthening of the ruble! — The crisis probably ?! — On the contrary, rises steeply! Will our planet’s leading currencies, with all the finances of the world is now steering!

— Okay, and in March? — In March, a football tournament! — We lost, as usual? — Netushki, nevermind! Our team will go to the big leagues, and beat all the rest of the world conceited! — Will there be a fight fans in public places? — Fighting? Not at all! They gather on Manezh, come with flowers, dressed in a snow-white suit, to play the piano, standing in the bushes!

— What will we see in April? — There will progress! — What innovations? — Exactly! In the «Lada Kalina»: instead of gasoline working in vaseline, it will be more popular than the «Mercedes»!

— Okay, in May? — In May launch GLONASS! — As it will be? — Wait for a favorable wind, the sky will send, and accurate to the millimeter can compact device navigirovat us!

— Well, in June? — Knowledge of the people bringing in Skolkovo will work skillful hands! — What, in your opinion, will the discoveries in science? — I believe science will all!

— What will happen in July? — Cheers, Seliger! — The movement «Nashi»? — No, no, regions! All the young people come here in the Sorbonne, in the summer school of the mind and fine manners!

— In August, fires are? — Yes, no! — Well, the moor? — It will be fine as Nice! — Do you think it will not smokes? — I believe that the bell extinguish it!

— What’s in September? — Since September, we are asked to join the European Union and the Schengen area and NATO! — Do you think our country is ready, then? — I propose for it to drink champagne!

— In October? — We cleared the highway traffic jams! — Plugs end? — Exactly! Even in the capital! — How do you think this problem will be solved? — All will ride in his cultural band!

— Will the flu in November? — Always, yes! — Do you think will happen? — At least in the world! — Well, in Russia? — In Russia, soak in the toilet, the virus can not be able to harm us! Our Russian doctors will withdraw GENE! — A gene from infections? — What are you, Fear Allah! Come Onishchenko Gene and Gene Malakhov virus strangle as phosgene choking gnats!

— What’s in December? — US Alaska give us! We put him there bananas, persimmons and birch! — Listen, what are your predictions justified? — Do not I know ?! I’ve known science fiction writer!

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Прогноз на 2011 год, просим сообщить об этом в комментариях.