Текст песни Леонид Утёсов — Куплеты Курочкина

Оригинальный текст и слова песни Куплеты Курочкина:

Куплеты Курочкина.

сл. — А.Фатьянов
муз. — Б. Мокроусов

1. Хвастать, милая, не стану —
Знаю сам, что говорю :
С неба звездочку достану
И на память подарю.

Обо мне все люди скажут :
Сердцем чист и не спесив…
Или я в масштабах ваших
Hедостаточно красив?

2. Мне б ходить, не унывая,
Мимо вашего села,
Только стежка полевая
К вам навеки привела.

Hичего не жаль для милой,
И для друга — ничего.
Для чего ж ходить вам мимо,
Мимо взгляда моего?

3. Я работаю отлично,
Премирован много раз,
Только жаль, что в жизни личной
Очень не хватает вас.

Для такого объясненья
Я стучался к вам в окно :
Пригласить на воскресенье
В девять сорок пять в кино.

4. Из-за вас, моя черешня,
Ссорюсь я с приятелем.
До чего же климат здешний
Hа любовь влиятелен!

Я тоскую по соседству
И на расстоянии.
Ах, без вас я, как без сердца,
Жить не в состоянии!

5. Или плох я с виду, или
В отношеньях скромен был.
Вы другого полюбили,
Я другую полюбил.

Сердце что ж? Оно — не льдина,
Поздравляю от души.
Но учтите, что блондины,
Тоже очень хороши.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Куплеты Курочкина исполнителя Леонид Утёсов:

Couplets Kurochkin.

seq. — A.Fatyanov
muses. — B. Mokrousov

1. brag, my dear, I will not —
I know myself that I say:
From the sky will fetch a star
And buy a souvenir.

About all the people will say:
The heart is clean and hubris …
Or am I on the scale of your
Hedostatochno beautiful?

2. I used to walk, being of good cheer,
Past your village,
Only the stitch field
To you ever led.

Hichego not sorry for the cute,
And for another — nothing.
For why did you walk by,
Past my sight?

3. I work perfectly,
It awarded many times,
Just a pity that the personal life
Really miss you.

For this explanation
I knocked you out of the window:
Invite to Sunday
At nine forty-five in the movie.

4. Because of you, my sweet cherries,
I quarrel with a friend.
To what the local climate
Ha love influential!

I miss the neighborhood
And in the region.
Oh, without you I like without a heart,
Not live in a state!

5. Or worse I mean, or
In respect it was modest.
You fell in love with another,
I fell in love with another.

The heart of that? It — not the ice floe,
Congratulations from the heart.
But note that blondes
Also very good.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Куплеты Курочкина, просим сообщить об этом в комментариях.