Оригинальный текст и слова песни Гляжу на будущность с боязнью:
Гляжу на будущность с боязнью,
Гляжу на прошлое с тоской
И, как преступник перед казнью,
Ищу кругом души родной;
Придет ли вестник избавленья
Открыть мне жизни назначенье,
Цель упований и страстей,
Поведать — что мне бог готовил,
Зачем так горько прекословил
Надеждам юности моей.
Земле я отдал дань земную
Любви, надежд, добра и зла;
Начать готов я жизнь другую,
Молчу и жду: пора пришла;
Я в мире не оставлю брата,
И тьмой и холодом объята
Душа усталая моя;
Как ранний плод, лишенный сока,
Она увяла в бурях рока
Под знойным солнцем бытия.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Гляжу на будущность с боязнью исполнителя Лермонтов М.Ю.:
I look at the future with fear ,
I look at the past with nostalgia
And like a criminal before his execution ,
I am a native range of the soul ;
Will the herald of deliverance
Open my life destination,
The purpose of hopes and passions,
Tell - that God was preparing me ,
Why so bitter rebuke
Hopes of my youth .
Earth , I paid tribute to the earth
Love, hope, good and evil ;
I'm ready to start another life ,
Keep quiet and wait : it's time to come ;
I am in the world will not leave his brother ,
And the darkness and cold enveloped
My soul is weary ;
As early fruit , devoid of juice
It faded in the storms of fate
Under the hot sun of life.