Оригинальный текст и слова песни La jolie trahison de Tarek Wac:
Josiane et moi, faute d’agrement pour l’adoption
On est passe par Internet. Nous attendions
un petit noir du Darfour
livre sans frais sous 15 jours
On n’en a jamais,
jamais,
jamais vu la couleur
Un dimanche dans les sous-bois autour de Calais…
la la la la
alors qu’on cherchait des girolles et des bollets
on a croise une bonne bouille
et pour pas r’partir bredouille
Josiane et moi,
on lui a d’mande :
— Tu t’appelles comment ?
— Tarek
— Tarek comment ?
— Tarek Wachmoul
«Tu peux toujours ouvrir les bras au Cap gris nez… You can pray
la Mer du Nord ne s’ouvrira pas sous tes pieds… There’s no way
T’es peut-etre barbu, mais t’es pas Moise
Fais une croix sur la terre Promise
Viens chez nous… un berceau t’attend
en tassant bien, tu devrais t’nir dedans»
Tarek n’ rechigne devant aucune tache menagere.
—
Je suis comblee. J’ai retrouve une peche d’enfer !
— Je lave le linge, la vaisselle
Je sors le chien, les poubelles
On a licencie Maria, la femme de menache
Le drame s’est noue une belle matinee de dimanche
Tarek cuisinait son «Kebab a la sauce blanche»
Soudain a l’heure de la messe
Une centaine de CRS
defoncerent la porte a grands coups de hache.
«Monsieur, c’ mois-ci notre quota n’est pas atteint… il en manque un
En ce jour du Seigneur, Amene… ton clandestin… Amen
Y’a plus d’negro… spiritual
dans les preaux…oh… des ecoles
Alors on vient se fournir a domicile
Tarek suis-nous ne fait pas l’imbecile»
A la maison, ca nous a fait comme un grand vide
La vie d’famille est devenu d’un insipide
Miracle, huit mois plus tard
On envoyait les faire-part
30cm pour six kilos : une vraie p’tite boule !
A trois mois l’gamin avait une barbe de trois jours
J’ai compris qu’Josianne m’avait roule dans le boulgour
Un beau matin, la bougresse
m’avait laisse sans adresse
un Post-it curieusement signe «Madame Wachmoul»
«Mon cheri, je suis desolee. Ne m’en veux pas… Mais c’est comme ca
J’ te laisse le gosse. Je vais rejoindre son papa… c’est pas toi
Adieu Josiane, Vive Sheherazade
J’ vole au dessus des toits de Bagdad
sur un tapis qui monte au 7eme ciel
PS : y a un plat de lasagnes dans le congel»
Pas l’temps d’pleurer qu’a la porte, ca a fait
«boum boum»
C’etait l’facteur; un colis venu de Khartoum
Y’ avait des petits trous d’dans
C’etait quelque chose de vivant
Ahhh qu’est-ce que c’est ?
-Papa !
J’ai rappele la brave Maria
— Tu fous ma gueule?
Ca fait six mois que j’eleve bebe toute seule
Papa r’parti au Japon
Me laisse petit garchon
Un Noir, un jaune, un brun… On commence une collec ?
— Il nous manque plus qu’un p’tit martien
«Toi l’etranger que tu sois bleu, orange ou vert
Que tu aies des antennes, trois jambes ou une queue de travers… au derriere
La Terre est une grande maison
La Voie lactee un paillasson
Sois le bienvenu, n’aies plus peur des charters
On t’refoul’ra jamais a la frontiere… Mon Frere !!!!»
Перевод на русский или английский язык текста песни — La jolie trahison de Tarek Wac исполнителя Les Blaireaux:
Жозиан и я, из-за отсутствия одобрения для принятия
Мы прошли через Интернет. мы ожидали
маленький черный Дарфур
доставляется бесплатно в течение 15 дней
Он никогда не имеет,
когда-либо
никогда не видел цвет
Однажды в воскресенье в лесу вокруг Кале …
ла-ла-ла-ла
они искали лисички и bollets
мы встретили хорошую лицо
и не с пустыми руками r’partir
Жозиан и я
был вызван к нему:
— Как тебя зовут?
— Тарек
— Тарек как?
— Тарек Wachmoul
«Вы можете всегда объятиями на мысе серый нос … Вы можете молиться
Северное море не будет открывать под ногами … Там нет никакого способа,
Вы, возможно, бородатый, но вы не Моисей
Сделать крест на Земле Обетованной
Иди сюда … колыбель ждет вас
по упаковке хорошо, вы должны t’nir внутри ‘
Тарек делает завидовать любой бытовой рутиной.
—
Я переполнен. Я нашел персик ад!
— Я стирать белье, посуда
Я беру собаку, мусорные баки
Он отклонил Марию, жену Menache
Трагедия подделал штраф в воскресенье утром
Тарек готовил его «Кебаб с белым соусом»
Вдруг час Масса
Сто CRS
ногами в дверь большим топором.
«Сэр, это месяц наша квота не достигнута … одного не хватает
В тот день Господь, Принесите свой секрет … … Аминь
Там больше … негритянские спиричуэлс
во дворах … о … школах
Тогда идет о предоставлении домой
Тарек утра мы не сделали дурака «
У себя дома, он сделал нам большую пустоту
Семейная жизнь стала невкусной
Чудо, восемь месяцев спустя
Они были посланы приглашения
30см до шести килограммов: настоящий маленький шарик!
За три месяца до малыша был трехдневную бороду
Я понял qu’Josianne закатилась меня в булгур
Однажды утром надзирательница
оставил меня без адреса
Липкий любопытством подписал «Миссис Wachmoul»
«Дорогая, мне очень жаль. Не вините меня … Но это все равно, что
J ‘оставляет вас ребенка. Я присоединюсь к ее папочке … это не ты
Прощание Жозиан, Vive Шехеразада
J ‘мухи над Багдадом крыш домов
на ковер, который идет до 7-го неба
PS: есть блюдо из лазаньи в морозильной камере «
Не время плакать у двери, он сделал
«Бум бум»
Это был фактор; пакет пришел из Хартума
Y ‘имели небольшие отверстия в
Это было что-то живое
Аааа что это такое?
-Dad!
Я вспомнил храброго Марию
— Вы с ума мой рот?
Прошло шесть месяцев с тех пор я только студент ребенка
Папа r’parti Япония
Листья мне немного Garchon
Черный, желтый, коричневый … Мы начинаем COLLEC?
— Нам не хватает больше, чем немного марсианина
«Вы за границей вы синий, оранжевый или зеленый
То, что Вы усики, три ноги или хвост через позади …
Земля представляет собой большой дом
Млечный Путь половик
Добро пожаловать, Ты не боишься устава
Мы никогда не t’refoul’ra границы … Мой брат !!!! «
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни La jolie trahison de Tarek Wac, просим сообщить об этом в комментариях.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.