Текст песни Les Cowboys Fringants — Banlieue

Оригинальный текст и слова песни Banlieue:

Dans mon quartier d’banlieue

Y’avait d’l’action en torieu, quand on etait morveux

On jouait a’c’achette su’e’ terrains des voisins

J’restais cache pas mal longtemps

Dans’ haie avec la p’tite Chartrand…

Quand y faisait pas beau

Y’avait l’sous-sol a Guilbeault, on allait jouer au Colleco

Les p’tits gars on capotait su’e G.I. Joe’s

Pis su’a s’ur a Lavallee, parce qu’a n’avait des gros!!!

Et quand l’soleil sortait d’derriere les nuages

Ca s’animait partout dans le voisinage

On entendait les slap-shots su’e portes de garages

Pis gueuler la mere a Lepage…

L’quartier s’est disperse…

On a vieilli… on s’est fait des nouveaux amis

Y’a eu les premieres blondes mais c’tait pas trop « steady »

C’est Dede qui a ete l’premier a avoir son permis

Dans son vieux Datsun

On ecoutait du Led Zeppelin

Avec toute not’vie en avant

Mais par un esti d’soir vers la fin du printemps

Apres un party Dede s’est tue

Y s’est endormi au volant…

M’a toujours me rappeler de c’te soiree-la

Les Canadiens v’naient de gagner la coupe Stanley

Apres sa mort on est tous’tombes ben bas

J’ai lache l’Cegep en janvier

T’es arrivee au bon moment

T’es sortie d’nowhere

Un peu comme une fleur qui pousse en hiver

En d’sous des spots oranges du parc Champigny

C’est la que pour la premiere fois on s’est donne un gros bi…

J’pense que c’etait le plus beau jour de ma vie

Apres ca j’t’ai paye l’lunch au Kentucky

J’suis alle te r’conduire avec le torse bombe

Maudit qu’c’soir-la j’ai ben dormi…

On a eu des bons moments

Mais l’bonheur ca ben l’air que ca dure rien qu’un temps

Parce qu’une fois quand j’me suis pointe chez toe

Chu r’venu comme un boxeur qui v’nait d’manger une volee

Assis su’a table de pique-nique

Tu m’as dit qu’t’en avais assez, que t’avais meme un nouveau kik

J’suis parti en marchant sans me r’tourner

Dans ton driveway j’me su’r’tenu pour pas partir a brailler…

C’est comme si t’avais pris une paire de cuters

Pis qu’t’avais coupe le cordon de mon c’ur

J’me su’devaste pendant une coup’ de s’maines

Faut ben qu’un gars ravale sa peine…

L’automne est r’venue par la porte d’en arriere

Dans ma banlieue la nuit est belle pis y’a d’l’espoir

La pleine lune reflete pareil comme un miroir

Sur l’eau des piscines hors-terres…

La la la…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Banlieue исполнителя Les Cowboys Fringants:

Dans Пн Quartier d’Banlieue

Y’avait d’l’действия ан torieu, Quand на etait morveux

На jouait a’c’achette su’e «ландшафты де Вуазен

J’restais Cache па мал longtemps

Dans ‘Haie АВЭК ла P’tite Шартран …

Quand у faisait па кавалер

Y’avait l’су-Соль-Guilbeault, на allait Jouer хозяйству Colleco

Les p’tits Гарс на capotait su’e Г.И. Джо

Пис su’a s’ur меню Lavallee, PARCE qu’a n’avait де Гро !!!

Эт Quand l’Soleil d’sortait Derriere ле Nuages

Ca s’animait паспарту данс ле voisinage

На entendait ле пощечина выстрелов su’e Порт де гаражей

Пис gueuler ла mere меню Лепаж …

L’Quartier s’est дисперсных …

На vieilli … на s’est свершившимся де Nouveaux Друзья

Y’a ЕС ле Премьеры блондинок Mais c’tait па Trop «стабильный»

C’est Деде Квай ete a l’премьер Avoir сын ПМС

Dans сын Vieux Datsun

На ecoutait дю Led Zeppelin

Avec Toute not’vie ан авангард

Маис пар ООН Эсти d’Soir исп ла плавник дю Printemps

Отдых после ООН партия Деде s’est ТИ,

У s’est endormi Au Volant …

M’a тужур мне rappeler де c’te soiree-ля

Лес Канадиенс v’naient де ла Gagner купе Стэнли

Apres са Морт на EST tous’tombes бен барельеф

J’ai Lache l’CEGEP ан Janvier

T’es Arrivee Au Bon момент

не T’es вылет d’нигде

Un ПЭУ Comme UNE Флер Квай pousse ан пасечник

Собственная d’су де видит апельсины Du Parc Champigny

Се ля Que залить премьере ЛА фуа на s’est Донн ООН Грос би …

J’pense Que c’etait ле плюс кавалер Jour De Ma соперничают

Отдых после ca j’t’ai Пайе l’обед Au Кентукки

J’suis alle те r’conduire АВЭК ле гирлянда Бомбы

Maudit qu’c’soir-ля j’ai бен Dormi …

На ес де Бон моменты

Mais l’Bonheur CA бен l’воздуха Que ca Дюре Rien qu’un темпы

Parce qu’une фуа Quand j’me суис Pointe Chez ОО

Чу r’venu Comme ООН boxeur Квай v’nait d’яслях UNE volee

Ассис su’a стол де Пике-Nique

Ту m’as дит qu’t’en avais Assez, Que t’avais meme ООН модерн кик

J’suis партия ан Маршан без меня r’tourner

Dans тонну подъездная дорога j’me su’r’tenu залить па Partir меню Брайлер …

C’est Comme си t’avais Цена UNE Paire де cuters

Пис qu’t’avais купе Le Cordon де пн c’ur

J’me su’devaste подвеска UNE переворот «де s’maines

Faut бен qu’un Гарс ravale са Пайне …

L’EST Automne r’venue номинальная La Porte ден arriere

Dans ма Banlieue La Nuit EST красавица ИП y’a d’Аяс

Ла Pleine Lune reflete Pareil Comme ООН Miroir

Sur L’Eau Des Piscines Hors-Terres …

Ла-ла-ла …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Banlieue, просим сообщить об этом в комментариях.