Оригинальный текст и слова песни Si la vie vous interesse:
Je vais jouer la game jusqu'au bout
J'travaillerai pour faire des bidous
J'veux flasher et peter d'la broue
Je suis un triste humain du 21eme siecle
Pose pas d'questions, tout est correct
Meme si j'sais que tout va d'travers
Que la moitie de mon salaire
Sert a gagner l'cash necessaire
Qu'il me faut simplement pour aller travailler
J'ferme les yeux, j'veux pas y penser
J'sais aussi que j'suis prisonnier
D'une grosse cage aux barreaux dores
Que j'vis sur du temps emprunte
A des banques et a des compagnies de credit
Ca m'prend ma dose j'suis un junkie
Si la vie vous interesse
Vous etes a la bonne epoque
Venez celebrer cette Grand-messe
Vous vous sentez inutiles ?
Consommez ! On a du stock
Pour combler l'trou de vos vies serviles !
Dans un monde en decadence
Qui se complait dans l'abondance
Et ou les gens se mettent en transe
Devant la reussite et les biens materiels
On cree l'plaisir artificiel
Societe de contradictions
Ou se cotoient beautes canons
Stars d'hollywood aux faux totons
Et obeses aux gros culs su'l bord d'la crise de coeur
Dans cette " culture du hamburger "
Et malgre que s'creuse le fosse
Entre richesse et pauvrete
Moi j'me sens pas trop concerne
En autant qu'ces choses-la
Se passent pas dans ma vie
J'me rentre la tete dans mon nombril
Si la vie vous interesse
Vous etes a la bonne epoque
Venez celebrer cette Grand-messe
Vous vous sentez inutiles ?
Consommez ! On a du stock
Pour combler l'trou de vos vies serviles !
Pour les marchands et les vendeurs
Les publicitaires bullshiteurs
Mon compte de banque a d'l'interet
Ch'pu un humain chu un guichet
Des magasins a grandes surfaces
Des portions geantes pour la masse
Capitalisme: pount d'non-retour
Yes sir ! J'ai les States dans ma cour
Dans ma cour
J'ai decide de jouer la game
Je suis dans un cercle vicieux
Endette chronique d'un systheme
Superficiel et permicieux
Un univers ou l'verbe avoir
A pris l'dessus sur le verbe etre
Ou tous les gens se font accroire
Qu'la possession est la seule quete
Finis les temples et les eglises
Ceux de notre civilisation
S'ront a la gloire des marchandises
Et du Dieu la Consommation
Costco, Wall Marde et pis Loblaws
La vie est belle Alleluia !
Si tu bandes pas y'a Viagra
Et God bless America !
Перевод на русский или английский язык текста песни - Si la vie vous interesse исполнителя Les Cowboys Fringants:
Я буду играть в эту игру до конца
J'travaillerai сделать bidous
J'veux мигалкой и пердеть заварить
Я человек грустная 21-го века
не задает вопросы, все правильно
Хотя я не знаю все, что проходит через к
Это половина моей зарплаты
Используется, чтобы заработать необходимые денежные средства
Он просто берет меня на работу
J'ferme глаза, не думая j'veux
Я не знаю, что я тоже заключенный
В большой клетке с золотых слитков
Это J'vis взаймы
В банках и кредитных компаний
Это m'prend свою дозу я наркоманом
Если жизнь вас интересует
Вы находитесь в нужное время
Придите отмечают высокий массовый
Вы чувствуете себя бесполезным?
Ешьте! Был складе
Для того, чтобы заполнить дыру в ваших покорных жизни!
В мире декаданса
Кто упивается в изобилии
И когда люди попадают в транс
Учитывая успех и материальные блага
Это создает искусственное удовольствие
Общество противоречий
Где cotoient красавиц оружие
Звезды Голливуда ложных totons
И страдают ожирением с большими прикладами su'l на борту сердечного приступа
В этом "гамбургер культура"
И хотя разрыв s'creuse
Между богатыми и бедными
J'me меня чувствовать себя не слишком обеспокоен
До тех пор qu'ces вещи
Не случилось в моей жизни
J'me идет голова в моем пупке
Если жизнь вас интересует
Вы находитесь в нужное время
Придите отмечают высокий массовый
Вы чувствуете себя бесполезным?
Ешьте! Был складе
Для того, чтобы заполнить дыру в ваших покорных жизни!
Для продавцов и продавцов
Реклама bullshiteurs
Мой банковский счет проценты
Ch'pu человек чу калитка
В супермагазины
Огромные порции для массы
Капитализм: Punt нет возврата
Да, сэр! Я их в моем дворе государств
В моем дворе
Я решил играть в игру
Я в порочный круг
Задолженность хроника systheme
Поверхностные и permicieux
Вселенная, где глагол Avoir
Взял верх глагола быть
Где все люди accroire
Qu'la владение является единственным квест
Нет больше храмов и церквей
Те из нашей цивилизации
S'ront к славе товаров
И Бог Потребитель
Costco, Loblaws Стена Marde и хуже
Жизнь прекрасна Аллилуиа!
Если вы не там "Виагра полоски
И Боже, благослови Америку!