Оригинальный текст и слова песни Francaise Des Jeux:

Elle est un peu comme une 4L dont on aurait creve les pneus
Comme un avion qui serait en panne… un peu
Sauf que elle c’est un sale appart d’ou qu’elle est d’dans d’ou qu’elle sort pas
Sauf pour sortir la poubelle et le chien des fois
Elle a ete Miss Sarcelles a l’epoque ou c’etait quelque chose
Elle ferme les yeux de temps en temps dans sa robe rose
Elle a peur d’user ses souvenirs si elle s’y plonge un p’tit peu trop
Elle economise comme pour emmener les gosses au MacDo…

La photo prise a Space Mountain, c’est pas une vraie
Les chaussettes PSG qui trainent c’est pas des vraies
La tete de biche empaillee, c’est pas une vraie
Et le gros b?uf sur le canape… OK !

Alors elle achete des bouts de reve avec ecrit «Francaise des Jeux»
Pendant les trois secondes ou elle gratte elle tremble un peu
Alors elle claque toutes ses allocs dans les billets de Tac-o-tac
L’horoscope est formel : c’est le gros lot a Paques !

Son homme c’est le roi du Cetelem bien qu’ca fasse quatre ans qu’il ne bosse pas
Mais tous les jours il cherche du travail… des fois
Il est simple il se nourrit bien trois fois sans frais pour l’ecran plat
Plat comme ses enfants qui ne mangent bien qu’une fois sur trois
Son homme il est super muscle comme un mec qu’aurait achete un rameur
Au Tele-achat y a dix ans mais qu’en a peur
Mais il est super intelligent, il la bat au Monopoly
Au mille bornes, il la bat meme tout court aussi

Le porte-cles Ferrari, c’est pas un vrai
Le poster dedicace de Johnny, c’est pas un vrai
Le cheque du Reader’s Digest, c’est pas un vrai
Les lettres de relance pour le loyer… OK !

Alors elle achete des bouts de reve avec ecrit «Francaise des Jeux»
Pendant les trois secondes ou elle gratte elle tremble un peu
L’argent de la cantine des momes il est passe dans le Keno
Madame Soleil elle va faire gagner les gemeaux !

Son truc c’est les feuilletons de l’ete «La clinique des trois oliviers»
Avec Jean-Patrick le cardiologue qui fait rever
Jean-Patrick lui il est docteur mais il est aussi aventurier
Et un jour c’est sur, il viendra la chercher
Il sera gare devant chez elle et ils partiront a Venise
D’ailleurs elle a deja prepare sa valise
Son coeur a elle est transparent comme un service en Arcopal
Sauf que les assiettes meme cassees elles ont pas mal
Et quand le feuilleton y se termine, ses bras n’en finissent plus de tomber
La seule glace qu’elle peut regarder c’est une vanille de chez Ed
Alors elle tape sur le chien, comme ca elle voit qu’elle est pas morte
Apres elle le caresse en pleurant sur le pas de la porte

Le ficus pres du canape, c’est pas un vrai
Le calendrier des PTT, c’est pas un vrai
L’integrale de Demis Roussos, c’est pas une vraie
Les coups de ceinture dans le dos des gosses… OK !

Alors elle achete des bouts de reve avec ecrit : Francaise des Jeux
Pendant les trois secondes ou elle gratte, elle tremble un peu
Alors elle claque l’argent de Noel parce que y a la cagnotte du Loto
Vu qu’elle va gagner elle pourra acheter des cadeaux…
Ou pas !

Перевод на русский или английский язык текста песни — Francaise Des Jeux исполнителя Les Fatals Picards:

Elle EST ООН PEU Comme UNE 4L Dont на aurait Creve ле PNEUS
Comme ООН Avion Квай serait ан пан … ООН PEU
Sauf Que c’est ООН Elle продажа Апарт d’Ou qu’elle Текущая d’данс d’Ou qu’elle сортировки па
Sauf залить Sortir ла poubelle др ле Цзянь-де-Фуа
Elle ete Мисс Сарсель a l’эпоха Ou c’etait quelque выбрал
Elle Ferme ле Yeux де темпами ванной темпами данс са халат выросли
Elle Peur d’пользователь SES сувениры си Elle протезах толкуете plonge ООН p’tit PEU Trop
Elle экономить Comme залить emmener ле gosses Au MacDo …

Ла фото приз Space Mountain, c’est па ипе Vraie
Лес chaussettes ПСЖ Квай trainent c’est па-де-vraies
Ла-де-тет Биче empaillee, c’est UNE па Vraie
Эт Ле Грос б? Уф сюр-ле-канапе … ОК!

Alors Elle achete де приступы де Рив АВЭК ecrit & Quot; франсез де Jeux & Quot;
Подвеска Les Trois secondes Ou Elle Elle gratte дрожат ООН PEU
Alors Elle восхвалители Toutes SES ALLOCS данс ле заготовки де Tac-о-нолики
L’EST гороскоп Формула: c’est Ле Грос Лот Paques!

Сын Homme c’est Le Roi Du Bien Cetelem qu’ca fasse Quatre ANS qu’il пе Боссе па
Маис Tous Les Jours иль Шерше дю родах … де Фуа
Ил EST простой иль себе Нурри Bien-труа фуа без Frais Pour l’Ecran Plat
Плат Comme SES Enfants Квай пе mangent Bien qu’une фуа-сюр-труа
Сын Homme иль Текущая супер мышцы Comme ООН тес qu’aurait achete ООН rameur
Au Теле-ACHAT у Дикс анс Mais qu’en Peur
Маис иль Текущая супер умный, иль ла битой Au Монополия
Au Mille Bornes, иль ла битой meme Tout суд aussi

Le Porte-CLES Феррари, c’est па ООН Vrai
Ле плакат dedicace де Джонни, c’est па ООН Vrai
Ле чек-дю-Ридерз Дайджест, c’est па ООН Vrai
Лес литература де Relance пур ле LOYER … ОК!

Alors Elle achete де приступы де Рив АВЭК ecrit & Quot; франсез де Jeux & Quot;
Подвеска Les Trois secondes Ou Elle Elle gratte дрожат ООН PEU
L’Argent-де-ла-де-Cantine momes иль Текущая PASSE данс ле Кено
Мадам Soleil Elle ва свободной конкуренции Gagner ле Близнецы!

Сын Трюк C’est ле фельетоны де l’ete & Quot; Ла Clinique Des Trois Oliviers & Quot;
Avec Жан-Патрик ле cardiologue Квай свершившимся REVER
Жан-Патрик-луй-иль Текущая Docteur Mais иль EST aussi aventurier
Эт ООН Jour c’est Сур, иль viendra ла Chercher
Ил сыворотки Gare деван Chez Elle и др ILS partiront меню Венеция
D’Elle Ailleurs дежа подготовить са чемодан
Сын Coeur A Elle EST прозрачный Comme ООН сервис ан Arcopal
Sauf Que ле Assiettes meme cassees Эллис ОНТ па мал
Эт Quand ле фельетон у SE лить, СЭС бюстгальтеры n’en finissent плюс-де-Tomber
Ла Seule глас qu’elle Peut regarder c’est UNE ваниль де Chez Эд
Alors Elle лента сюр-ле-Цзянь, Comme Ca Elle войт qu’elle Текущая па морте
Отдых после Elle ле Caresse ан pleurant сюр-ле-па-де-ла-порте

Ле фикус пре-дю-канапе, c’est па ООН уга
Ле дез Новости Календарь РТТ, c’est па ООН Vrai
L’Integrale де Демис Руссос, c’est UNE па Vraie
Лес переворотов де Ceinture данс ле-дус-де gosses … ОК!

Alors Elle achete де приступы де reve АВЭК ecrit: Франсез де Jeux
Подвеска Les Trois secondes Ou Elle gratte, Elle дрожать ип PEU
Alors Elle L’Argent восхвалители де Ноэль PARCE Que я ла cagnotte дю Лото
Ву qu’elle ва Gagner Elle pourra Acheter де CADEAUX …
Ou Pas!

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Francaise Des Jeux, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.