Текст песни Les Petits Ecoliers Chantants de Bondy - Savoir Aimer на сайте Rus-Songs.ru

Оригинальный текст и слова песни Savoir Aimer:

Savoir aimer
Savoir sourire,
A une inconnue qui passe,
N’en garder aucune trace,
Sinon celle du plaisir
Savoir aimer
Sans rien attendre en retour,
Ni egard, ni grand amour,
Pas meme l’espoir d’etre aime,

Mais savoir donner,
Donner sans reprendre,
Ne rien faire qu’apprendre
Apprendre a aimer, Aimer sans attendre,
Aimer a tout prendre, Apprendre a sourire,
Rien que pour le geste, Sans vouloir le reste
Et apprendre a vivre. Et s’en aller.

Savoir attendre,
Gouter a ce plein bonheur
Qu’on vous donne comme par erreur,
Tant on ne l’attendait plus.
Se voir y croire
pour tromper la peur du vide
Ancree comme autant de rides
Qui ternissent les miroirs

Savoir souffrir
En silence, sans murmure,
Ni defense ni armure
Souffrir a vouloir mourir
Et se relever
Comme on renait de ses cendres,
Avec tant d’amour a revendre
Qu’on tire un trait sur le passe.

Mais savoir donner,
Donner sans reprendre,
Ne rien faire qu’apprendre
Apprendre a aimer,
Aimer sans attendre,
Aimer a tout prendre,
Apprendre a sourire,
Rien que pour le geste,
Sans vouloir le reste
Et apprendre a vivre
Et s’en aller.

Apprendre a rever
A rever pour deux,
Rien qu’en fermant les yeux,
Et savoir donner
Donner sans rature
Ni demi-mesure
Apprendre a rester.
Vouloir jusqu’au bout
Rester malgre tout,
Apprendre a aimer,
Et s’en aller,
Et s’en aller…
Случайный взгляд —
Ему найти в ответ
Луч тепла, улыбки свет,
Ощутить, что ты так рад
Дарить любовь!
И не ждать ни сладких снов,
Ни внимания, ни слов,
Ни надежды даже вновь…

Но уметь дарить!
Не просить взамен,
Не боясь измен,
И уметь любить!
И не ждать ответ,
И сквозь сумрак бед,
Донести тепло!
Улыбнуться вдруг
Миру, что вокруг.
И пока светло,
Суметь уйти…

Учиться ждать
То, чего, быть может, нет…
Чтоб, вдруг получив ответ,
Расцвести иль воспылать?
Верить в любовь!
Обманув страх пустоты,
Той, в которой нет мечты,
Той, где не течет уж кровь…

Уметь страдать
Без нытья, без слов, без слез,
Без обид, без страшных гроз,
Даже смерти пожелать…
Но подняться вновь
Как из пепла. Свет найти!
Любовь встретив на пути,
Зачеркнуть все, что прошло.

Чтоб спасти мечту,
Ту, что на двоих,
(Вечность или миг?)
Не вести черту,
Все отдать, что есть,
Все — сейчас и здесь.
Раствориться в ней,
До конца мечтать,
Оставаться, ждать!
И суметь, отдав…
…суметь уйти,
суметь уйти…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Savoir Aimer исполнителя Les Petits Ecoliers Chantants de Bondy:

Спас прицел
Зная улыбку,
На неизвестными проходов,
Не имеет делопроизводство,
В противном случае весело
Спас прицел
Не ожидая ничего взамен,
Ни уважения, ни большой любви,
Не даже надежда быть любимым,
Но, зная, как дать,
Предоставление, не принимая,
Ничего не делать, что обучение
Научитесь любить, любовь, не дожидаясь,
Любовь целое, научиться улыбаться,
Только для жеста, не желая остальное
И научиться жить. И идти.
Зная, как ждать,
Вкус этого полного счастья
Дайте как вы по ошибке,
Как мы не ожидаем больше.
Будьте уверены,
обмануть страх высоты
Закрепленные как многие морщин
То, что запятнать зеркала
Но, зная, как дать,
Предоставление, не принимая,
Ничего не делать, что обучение
Научитесь любить, любовь, не дожидаясь,
Любовь целое, научиться улыбаться,
Только для жеста, не желая остальное
И научиться жить и идти.
Знаете страдают
В тишине, без ропота,
Ни защита, ни брони
Страдают желая умереть
И расти
Как она поднимается из пепла,
С такой любовью, чтобы продать
Это рисует линию под прошлым.
Но, зная, как дать,
Предоставление, не принимая,
Ничего не делать, что обучение
Научитесь любить,
Любовь немедленно,
Любить, учитывая все обстоятельства,
Обучение улыбаться,
Только для жеста,
Невольно отдохнуть
И учиться жить
И идти.
Научитесь мечтать
Видеть во сне, на двоих,
Просто закройте глаза,
И знать,
Оставить без стирания
Ни полумера
Узнайте, чтобы остаться.
Желая закончить
Пребывание еще,
Научитесь любить,
И идти,
И идти …
Случайный взгляд —
Ему найти в ответ
Луч тепла, улыбки свет,
Ощутить, что ты так рад
Дарить любовь!
И не ждать ни сладких снов,
Ни внимания, ни слов,
Ни надежды даже вновь …
Но уметь дарить!
Не просить взамен,
Не боясь измен,
И уметь любить!
И не ждать ответ,
И сквозь сумрак бед,
Донести тепло!
Улыбнуться вдруг
Миру, что вокруг.
И пока светло,
Суметь уйти …
Учиться ждать
То, чего, быть может, нет …
Чтоб, вдруг получив ответ,
Расцвести иль воспылать?
Верить в любовь!
Обманув страх пустоты,
Той, в которой нет мечты,
Той, где не течет уж кровь …
Но уметь дарить!
Не просить взамен,
Не боясь измен,
И уметь любить!
И не ждать ответ,
И сквозь сумрак бед,
Донести тепло!
Улыбнуться вдруг
Миру, что вокруг.
И пока светло,
Суметь уйти …
Уметь страдать
Без нытья, без слов, без слез,
Без обид, без страшных гроз,
Даже смерти пожелать …
Но подняться вновь
Как из пепла. Свет найти!
Любовь встретив на пути,
Зачеркнуть все, что прошло.
Но уметь дарить!
Не просить взамен,
Не боясь измен,
И уметь любить!
И не ждать ответ,
И сквозь сумрак бед,
Донести тепло!
Улыбнуться вдруг
Миру, что вокруг.
И пока светло,
Суметь уйти …
Чтоб спасти мечту,
Ту, что на двоих,
(Вечность или миг?)
Не вести черту,
Все отдать, что есть,
Все — сейчас и здесь.
Раствориться в ней,
До конца мечтать,
Оставаться, ждать!
И суметь, отдав …
… Суметь уйти,
суметь уйти …