Оригинальный текст и слова песни Hier Encore:
Hier encore j’etais forte
Hier encore je me disais peu m’importe
Hier on m’aurait pardonne sans me juger
Hier j’aurais pu recommencer
Et un jour dans le miroir
Mon coeur s’est arrete de battre
(Arrete de battre, oh yeah)
J’ai du prendre les devants
Bien avant qu’il ne soit trop tard
(Trop tard)
One, Two, Three
Aujourd’hui c’est a toi de devenir maitre de ta vie.
One, Two, Three
Si on m’avait dit qu’un jour je deviendrais celle que je suis
La chance passera passera passera
Hey! Si tu ne changes pas, changes pas, changeras pas
Hey! la chance passera passera passera
Si tu ne changes pas, qui pourra la faire pour toi ?
Hier encore oui je pensais
Hey! que les annees se comptent sur du papier
Hier encore j’etais persuadee
Que devenir grand, ca n’etait pas si different
Et un jour dans le miroir
Mon coeur s’est arrete de battre
(Arrete de battre, oh yeah)
J’ai du prendre les devants
Bien avant qu’il ne soit trop tard
(Trop tard)
One, Two, Three
Aujourd’hui c’est a toi de devenir maitre de ta vie.
One, Two, Three
Si on m’avait dit qu’un jour je deviendrais celle que je suis
La chance passera passera passera
Hey! Si tu ne changes pas, changes pas, changeras pas
Hey! la chance passera passera passera
Si tu ne changes pas, qui pourra la faire pour toi ?
One, Two, Three
Si tu ne changes pas
Qui pourra le faire pour toi
One, Two, Three
Aujourd’hui c’est a toi de devenir maitre de ta vie.
One, Two, Three
Si on m’avait dit qu’un jour je deviendrais celle que je suis
La chance passera passera passera
Hey! Si tu ne changes pas, changes pas, changeras pas
Hey! La chance passera passera passera
Si tu ne changes pas, qui pourra la faire pour toi ?
English
Only yesterday I was strong
Only yesterday I thought I didn't care
Yesterday I would've been forgiven without being judged
Yesterday I could've started again
And one day, in the mirror,
My heart stopped beating
(Stopped beating, oh yeah)
I had to take the initiative
Long before it's too late
(Too late)
One, Two, Three
Now you have to live by your own rules
One, Two, Three
If I had been told one day I'd become who I am
Chance will pass by, by, by
Hey! If you don't change, don't change, you won't change
Hey! chance will pass by, by, by
If you don't change, who can do this for you?
Only yesterday, I did believe
Hey! that we counted the years on paper
Only yesterday, I was convinced
That growing up wasn't so different
And one day, in the mirror,
My heart stopped beating
(Stopped beating, oh yeah)
I had to take the initiative
Long before it's too late
(Too late)
One, Two, Three
Now you have to live by your own rules
One, Two, Three
If I had been told one day I'd become who I am
Chance will pass by, by, by
Hey! If you don't change, don't change, you won't change
Hey! chance will pass by, by, by
If you don't change, who can do this for you?
One, Two, Three
If you don't change
Who can do this for you?
One, Two, Three
Now you have to live by your own rules
One, Two, Three
If I had been told one day I'd become who I am
Chance will pass by, by, by
Hey! If you don't change, don't change, you won't change
Hey! chance will pass by, by, by
If you don't change, who can do this for you?
Перевод на русский или английский язык текста песни - Hier Encore исполнителя Leslie:
Hier Encore j'etais форте
Hier Encore JE мне disais PEU m'importe
Хир на m'aurait Pardonne без меня juger
Hier j'aurais пу recommencer
Et ООН Jour Dans Le Miroir
Пн-Кер s'est arrete де battre
(Arrete де battre, о да)
J'ai Du prendre ле devants
Bien авангарда qu'il пе зоИ Trop Тард
(Trop Тард)
Один Два Три
Aujourd'hui c'est a Toi де Devenir мэтр де та ви.
Один Два Три
Si на m'avait дит qu'un Jour JE deviendrais Целле Que Je Suis
La Chance Passera Passera Passera
Эй! Si Tu пе изменения па, изменяет па, changeras па
Эй! La Chance Passera Passera Passera
Si Tu пе изменения па, Квай pourra ла свободной конкуренции залить TOI?
Hier Encore Oui JE pensais
Эй! Que ле annees себе имеют компетентные сюр-дю-папье
Hier Encore j'etais persuadee
Que Devenir великий, Калифорния n'etait па си различных
Et ООН Jour Dans Le Miroir
Пн-Кер s'est arrete де battre
(Arrete де battre, о да)
J'ai Du prendre ле devants
Bien авангарда qu'il пе зоИ Trop Тард
(Trop Тард)
Один Два Три
Aujourd'hui c'est a Toi де Devenir мэтр де та ви.
Один Два Три
Si на m'avait дит qu'un Jour JE deviendrais Целле Que Je Suis
La Chance Passera Passera Passera
Эй! Si Tu пе изменения па, изменяет па, changeras па
Эй! La Chance Passera Passera Passera
Si Tu пе изменения па, Квай pourra ла свободной конкуренции залить TOI?
Один Два Три
Si Tu пе изменения па
Квай pourra ле свободной конкуренции залить TOI
Один Два Три
Aujourd'hui c'est a Toi де Devenir мэтр де та ви.
Один Два Три
Si на m'avait дит qu'un Jour JE deviendrais Целле Que Je Suis
La Chance Passera Passera Passera
Эй! Si Tu пе изменения па, изменяет па, changeras па
Эй! La Chance Passera Passera Passera
Si Tu пе изменения па, Квай pourra ла свободной конкуренции залить TOI?
Английский
Только вчера я был сильным
Только вчера я думал, что я не волнует,
Вчера я был бы прощен без судят
Вчера я мог снова начал
И в один прекрасный день, в зеркале,
Мое сердце перестало биться
(Перестало биться, о да)
Я должен был взять на себя инициативу
Задолго до того, что это слишком поздно
(Слишком поздно)
Один Два Три
Теперь у вас есть, чтобы жить по собственным правилам
Один Два Три
Если бы мне сказали в один прекрасный день я стал тем, кем я являюсь
Шанс пройдет мимо, мимо, по
Эй! Если вы не измените, не изменить, то вы не изменится
Эй! шанс будет проходить мимо, мимо, по
Если вы не измените, кто может сделать это для вас?
Только вчера, я считаю,
Эй! что мы рассчитывали годы на бумаге
Только вчера я был убежден,
Это рос не так сильно отличается
И в один прекрасный день, в зеркале,
Мое сердце перестало биться
(Перестало биться, о да)
Я должен был взять на себя инициативу
Задолго до того, что это слишком поздно
(Слишком поздно)
Один Два Три
Теперь у вас есть, чтобы жить по собственным правилам
Один Два Три
Если бы мне сказали в один прекрасный день я стал тем, кем я являюсь
Шанс пройдет мимо, мимо, по
Эй! Если вы не измените, не изменить, то вы не изменится
Эй! шанс будет проходить мимо, мимо, по
Если вы не измените, кто может сделать это для вас?
Один Два Три
Если вы не измените
Кто может сделать это для вас?
Один Два Три
Теперь у вас есть, чтобы жить по собственным правилам
Один Два Три
Если бы мне сказали в один прекрасный день я стал тем, кем я являюсь
Шанс пройдет мимо, мимо, по
Эй! Если вы не измените, не изменить, то вы не изменится
Эй! шанс будет проходить мимо, мимо, по
Если вы не измените, кто может сделать это для вас?