Оригинальный текст и слова песни Ой, чого ти почорніло:
Ой чого ти почорніло,
Зеленеє поле?
— Почорніло я од крові
За вольную волю.
Круг містечка Берестечка
На чотири милі
Мене славні запорожці
Своїм трупом вкрили.
Та ще мене гайворони
Укрили з півночі...
Клюють очі козацькії,
А трупу не хочуть.
Почорніло я, зелене,
Та за вашу волю...
Я знов буду зеленіти,
А ви вже ніколи
Не вернетеся на волю,
Будете орати
Мене стиха та орючи
Долю проклинати.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Ой, чого ти почорніло исполнителя Левко Ревуцький:
Oh chogo minute pochornіlo ,
Zeleneє field?
- I Pochornіlo od krovі
For arbitrary will.
Circle mіstechka Berestechko
At Vier milі
Mene slavnі zaporozhtsі
Svoїm vkrili corpse .
That shte mene gaivoron
Ukrili pіvnochі h ...
Peck ochі kozatskії ,
A corpse is not hochut .
I Pochornіlo , green,
That your will ...
I 'll znov zelenіti ,
And vie Vzhe nіkoli
Will not come back into the wild ,
will Oratov
Mene verse that oryuchi
Share proklinati .