Оригинальный текст и слова песни Les yeux doux:
Sans rien dire,
Les pensees se disent sans rien dire.
Les yeux poetisent, comme des miroirs,
Le reflet de nos histoires.
Sans rien dire,
Souvent, s'improvise le desir
Lorsqu'on s'enlise dans un regard,
En faisant mine de se voir.
Nous,
On se reconnaitra n'importe ou.
On s'enverra toujours des yeux doux.
Pas besoin de message entre nous.
Nous,
On a besoin que nos coeurs se nouent,
Que nos sang se metissent et s'avouent.
On se reconnaitra n'importe ou.
Et qu'importe
La couleur des masques que l'on porte
Puisqu'on frappe ensemble a la meme porte.
Laissons le rideau tomber.
Et qu'importe
Puisque les sentiments nous transportent.
Laissons les chanter pour ouvrir les portes
Et laissons les cles tomber.
Nous,
On se reconnaitra n'importe ou.
On s'enverra toujours des yeux doux.
Pas besoin de message entre nous.
Nous,
On a besoin que nos coeurs se nouent,
Que nos sang se metissent et s'avouent.
On se reconnaitra n'importe ou.
Nous,
On se reconnaitra n'importe ou.
On s'enverra toujours des yeux doux,
Pas besoin de message entre nous.
Nous,
On a besoin que nos coeurs se nouent,
Que nos sang se metissent et s'avouent.
On se reconnaitra n'importe ou.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Les yeux doux исполнителя Liane Foly:
Без Rien тяжелым,
Лес Pensees себе disent без Rien плачевными.
Лес Yeux poetisent, Comme Des Отражения,
Ле Reflet де NOS Histoires.
Без Rien тяжелым,
Souvent, s'improvise ле desir
Lorsqu'on s'enlise данс ип внимание,
Собственная faisant шахты де SE ВОИР.
Нус,
На себе reconnaitra n'importe OU.
На s'enverra Toujours де Yeux Doux.
Па-де-Besoin сообщение Entre Nous.
Нус,
На Besoin Que н.у.к. Coeurs себе nouent,
Que н.у.к. пел себе metissent др s'avouent.
На себе reconnaitra n'importe OU.
Эт qu'importe
Ла-де-Колор Masques Que L'на порте
Puisqu'on фраппе ансамбль ля meme порте.
Laissons ле Ридо Tomber.
Эт qu'importe
Puisque ле настроения ум transportent.
Laissons ле певец залить Ouvrir Les Portes
Эт laissons ле CLES Tomber.
Нус,
На себе reconnaitra n'importe OU.
На s'enverra Toujours де Yeux Doux.
Па-де-Besoin сообщение Entre Nous.
Нус,
На Besoin Que н.у.к. Coeurs себе nouent,
Que н.у.к. пел себе metissent др s'avouent.
На себе reconnaitra n'importe OU.
Нус,
На себе reconnaitra n'importe OU.
На s'enverra Toujours де Yeux Doux,
Па-де-Besoin сообщение Entre Nous.
Нус,
На Besoin Que н.у.к. Coeurs себе nouent,
Que н.у.к. пел себе metissent др s'avouent.
На себе reconnaitra n'importe OU.