Оригинальный текст и слова песни On a tous le droit:
Мы имеем право
Все мы имеем право
Когда никто нас не видит
Тихо плакать
Сожалеть о своем детстве
Позволять себе идти, смотря на льющийся дождь
Все мы имеем право
Когда никто нам не верит
Выплескивать свою резкость
Все те слова, которые мы не говорим, но которые думаем
Разговаривать с богом
Разговаривать, о чем пожелаем
У всех нас есть право -
Любить свою жизнь или нет
Создавать свой путь
Делать свой выбор
У всех нас есть все причины
Задаваться вопросами
Осмеливаться сказать «нет»
У всех нас есть шанс
Это – не потерянные заранее
Различия
Мы имеем право
Когда ничто больше не происходит
Искать свою звезду
Выбрасывать чернила из своего дневника
Менять свою жизнь
Покидать тоску
И еще
Мы имеем право
И что же нам мешает
Мечтать о мире, немного менее безобразном
Мечтать о мире, где мы могли бы
Хотя бы однажды, всё
Вы и я
Перевод на русский или английский язык текста песни - On a tous le droit исполнителя Liane Foly:
We have the right
We all have the right to
When one can not see us
Quietly crying
Regret about his childhood
Let yourself go, despite the pouring rain
We all have the right to
When no one believes us
Spills its sharpness
All the words that we are not talking, but who think
Talking with God
Talking about what we wish
We all have the right to -
Loving my life or not
Create your way
Make your choice
We all have every reason to
ask a question
Dares to say 'no'
We all have a chance
This - not lost in advance
Differences
We have the right
When nothing else happens
Search for a star
Ejects ink from his diary
Change your life
leaving sadness
And further
We have the right
And what prevents us from
Dreaming about the world a little less ugly
To dream of a world where we could
At least once, all
You and I