Текст песни Лидия Чебоксарова и Трио Брют — Либо ты дурак, либо не на месте

Оригинальный текст и слова песни Либо ты дурак, либо не на месте:

Когда глаза таращит страх,
Решается не всяк,
Набравшись смелости, сказать:
«Я вижу это — так!»
Трусливый замирает дух
Куда надежней тонкий нюх,
Когда приходится всерьез
Решать одно из двух:

Либо ты дурак — либо не на месте,
Либо не на месте — либо ты дурак,
Либо ты дурак — либо не на месте,
Либо не на месте и дурак.

Привольно дерзким ловкачам
У короля служить.
Легко искуснейшим ткачам
Камзол из лести сшить.
Придворный люд всегда готов
Носить его без лишних слов,
Но голым голого назвать —
Ищите дураков!

Либо ты дурак — либо не на месте,
Либо не на месте — либо ты дурак,
Либо ты дурак — либо не на месте,
Либо не на месте и дурак.

Фасон хитер, ловка рука:
Пико, гофре, плиссе.
Пусть люди видят дурака
Во всей его красе.
Прозрачней ткани не сыскать,
Мы не напрасно взялись ткать,
Чтоб мог народ, в конце концов,
О короле сказать:

«Либо он дурак — либо не на месте,
Либо не на месте — либо он дурак,
Либо он дурак — либо не на месте,
Либо не на месте и дурак!»

Перевод на русский или английский язык текста песни — Либо ты дурак, либо не на месте исполнителя Лидия Чебоксарова и Трио Брют:

When eye goggles fear
Decides not to everyone,
Plucking up courage to say:
«I see it — so!»
Cowardly spirit dies
Where reliable thin nose,
When it comes to serious
Solve one of two things:

Either you’re a fool — or is not in place,
Either it is not in place — or you’re a fool,
Either you’re a fool — or is not in place,
Either it is not in place and a fool.

Freely cocky tricksters
The king serve.
Easy cunning workman
Vest of flattery sew.
The court people is always ready
Wear it without further ado,
But bare naked call —
Look for fools!

Either you’re a fool — or is not in place,
Either it is not in place — or you’re a fool,
Either you’re a fool — or is not in place,
Either it is not in place and a fool.

Style cunning, agile hand:
Pico, ripple, pleated.
Let people see the fool
In all its glory.
Transparent fabric could not be found,
We are not in vain took to weave,
That could people, in the end,
The king said:

«Either he is a fool — or is not in place,
Either it is not in place — either it’s a fool,
Either he is a fool — or is not in place,
Either it is not in place and a fool! «

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Либо ты дурак, либо не на месте, просим сообщить об этом в комментариях.