Текст песни Lila Downs con Enrique Bunbury — Justicia

Оригинальный текст и слова песни Justicia:

No… no voy a llorar por ti
voy a guardarme este recuerdo
No… no voy a llorar por ti
que mi corazon no ha muerto
no ha muerto… no ha muerto

?Que quieren suenos de nuestra
tierra o vislumbre de cada guerra donde los dientes
de un zapoteca liberan suenos de mezcal?

Que lo malo se va a acabar
que lo bueno ya va a empezar
Ya no quiero llorar de pena
solo quiero cantar azucenas
que el cielo me quiere cantar
que el cielo me quiere cantar
platicaba la espuma al mar
platicaba la espuma al mar

Que unos ojos que estaban llorando
que unos punos que se han cerrado
que en el viento que se crecia
mariposas que ya no volaban
y una guerra tapo con su manto
unas calles con hombres quebrados
donde manda la ley de la selva
donde fueron las cosas buenas

Bunbury:
Yo te culpo por el silencio
en la culpa de una mirada
yo te busco como testigo
es un caso sin juez ni balanza
yo te busco por el bordado de mujeres y de poetas
el discurso que causa preguntas
el tejido de servilletas

Estribillo:
?Justicia!
Te busque en la calle,
te busque en el diario, en la television,
en las voces sordas de los tribunales

?Justicia!
te busque en las caras,
te busque en las bocas,
te busque en las mentes,
te busque en los ojos de nuestras ciudades

Lila:
Sigo creyendo que lo malo acaba
que lo bueno viene, la conciencia te llama

Bunbury:
Sigo creyendo que lo malo acaba
que lo bueno viene, la conciencia te llama

Na, na naaaa, na na na na naaaa..

Bunbury:
Yo te busco en las defunciones
que en papel nunca aparecieras
en la mancha de las canteras
la pintura te borraria
pero no borra mi memoria
ni el ogurllo, ni valentia
ni la voz de las cacerolas
ni la radio de mis vecinas

Lila:
Como a ciegas vamos tentando
que en el odio no hay luz que pase
se hace fuerte ese monumento
la serpiente de dos cabezas
no te veo en los altos mandos
no te encuentro en las oficinas
ni en el hombre del uniforme
ni en el rico de las orillas

Estribillo:
?Justicia!
Te busque en la calle,
te busque en el diario, en la television,
en las voces sordas de los tribunales

?Justicia!
te busque en las caras,
te busque en las bocas,
te busque en las mentes,
te busque en los ojos de nuestras ciudades

Lila:
Sigo creyendo que lo malo acaba
que lo bueno viene, la conciencia te llama

Bunbury:
Sigo creyendo que lo malo acaba
que lo bueno viene, la conciencia te llama

Na, na naaaa, na na na na naaaa..

Перевод на русский или английский язык текста песни — Justicia исполнителя Lila Downs con Enrique Bunbury:

Нет … нет Voy llorar POR ти
Voy guardarme Эсте Recuerdo
Нет … нет Voy llorar POR ти
Que миль corazon нет га Muerto
Нет га Muerto … нет ха Muerto

?Que quieren suenos де Нуэстра
Tierra о vislumbre де Герра Када Donde лос dientes
де ООН zapoteca liberan suenos де мескаль?

Que вот Мало себе ва acabar
Que вот Буэно я В.А. empezar
не Я. нет Quiero llorar-де-Пена
Соло Quiero Cantar azucenas
Que эль Cielo мне quiere Cantar
Que эль Cielo мне quiere Cantar
platicaba ла Espuma Al Mar
platicaba ла Espuma Al Mar

Que UNOS Охос Que estaban Llorando
Que UNOS punos Que себе хан серрадо
Que ан-эль-Viento Que себе crecia
Mariposas Que я не volaban
у уна Герра тапо кон су Манто
унас Кальес кон Hombres quebrados
Donde манда ла лей-де-ла-Сельва
Donde fueron лас Cosas Buenas

Банбери:
Йо тэ culpo POR-эль-Silencio
En La Culpa де уна Mirada
йо те Busco Комо testigo
эс ООН CASO грех juez Ni balanza
лет те Busco POR-эль-де-Мухерес bordado у де Poetas
эль discurso Que иск preguntas
эль tejido де servilletas

Estribillo:
?Хустисья!
Те Busque ан ла Калле,
те Busque ан-эль Diario, En La телевидение,
ан-лас-Voces sordas де-лос-tribunales

?Хустисья!
те Busque ан-лас-Карас,
те Busque ан-лас-Бокас,
те Busque ан-лас-Mentes,
те Busque ан-лос-Охос-де-nuestras ciudades

Лила:
Sigo creyendo Que вот Мало Акаба
Que вот Буэно Viene, ла conciencia те ламы

Банбери:
Sigo creyendo Que вот Мало Акаба
Que вот Буэно Viene, ла conciencia те ламы

Na, на naaaa, на на на на naaaa ..

Банбери:
Йо тэ Busco EN-лас-defunciones
Que ан Papel Nunca aparecieras
ан-ла-Манча-де-лас-Кантерас
ла Pintura те borraria
Перо не Borra миль Memoria
Ni-эль ogurllo, Ni-Валентия
п Ла Вос де-лас-cacerolas
Ni-ля радио де MIS vecinas

Лила:
Комо ciegas Vamos tentando
Que ан-эль-Одио не сено Luz дие ПАСЕ,
SE HACE Fuerte ESE Памятник
ля Serpiente де-дус-Кабесас
No Te ВЭО ан Лос-Альтос Мандос
No Te Encuentro ан-лас-Oficinas
п ан-эль-Hombre дель Uniforme
Ni ан-эль-де-лас-Рико Orillas

Estribillo:
?Хустисья!
Те Busque ан ла Калле,
те Busque ан-эль Diario, En La телевидение,
ан-лас-Voces sordas де-лос-tribunales

?Хустисья!
те Busque ан-лас-Карас,
те Busque ан-лас-Бокас,
те Busque ан-лас-Mentes,
те Busque ан-лос-Охос-де-nuestras ciudades

Лила:
Sigo creyendo Que вот Мало Акаба
Que вот Буэно Viene, ла conciencia те ламы

Банбери:
Sigo creyendo Que вот Мало Акаба
Que вот Буэно Viene, ла conciencia те ламы

Na, на naaaa, на на на на naaaa ..

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Justicia, просим сообщить об этом в комментариях.