Текст песни Lila Downs — La Martiniana

Оригинальный текст и слова песни La Martiniana:

La Martiniana — Мученица…

Nina, cuando yo muera
No llores sobre mi tumba,
Cantame un lindo son
?Ay mama!
Cantame la sandunga.
Nina, cuando yo muera
No llores sobre mi tumba,
Cantame un lindo son
?Ay mama!
Cantame la sandunga.
No me llores, no, no me llores, no,
Porque si lloras yo peno,
En cambio si tu me cantas
Yo siempre vivo, yo nunca muero.
Lucero de la manana,
El rey de todos los sones,
Canta la Martiniana: ?Ay, mama!,
Que rompe los corazones.
Lucero de la manana,
El rey de todos los sones,
Canta la canta Martiniana: ?Ay, mama!,
Que rompe los corazones.
No me llores, no, no me llores, no,
Porque si lloras yo peno,
En cambio si tu me cantas
Yo siempre vivo, yo nunca muero.
Si quieres que te recuerde,
Si quieres que no te olvide,
Canta sones del alma , mama!
Musica que no muere.
Si quieres que te recuerde,
Si quieres que no te olvide,
Canta mil sones del alma , mama!
Musica que no muere.
No me llores, no, no me llores, no,
Porque si lloras yo peno,
En cambio si tu me cantas
Yo siempre vivo, y nunca muero
En cambio si tu me cantas
Yo siempre vivo, y nunca muero

Дочка, когда я умру
Не плачь на моей могиле,
Спой для меня красивую песню.

Мама!

Спой, моя хорошая.
Дочка, когда я умру
Не плачь на моей могиле,
Спой мне красивую песню.

Мама!

Спой мне, моя прелесть.
Не оплакивай меня, нет. Не оплакивай меня, нет.
Потому что, если ты плачешь, я страдаю.
Взамен — если ты поешь,
Я всегда — жива, никогда не умираю.

Утренняя звезда,
Царица всех мелодий..,
Поёт la Martiniana:

Мама!
И рыдают сердца..
.
Если ты хочешь, чтобы я помнила тебя,
Если ты хочешь, чтобы я тебя не забыла
Пой от души,
Музыку, которая не умрёт.

Не оплакивай меня, нет. Не оплакивай меня, нет.
Потому что, если ты плачешь, я страдаю,
И наоборот…, если ты поешь мне
Я жива всегда! И никогда не умру.

И если ты поешь мне
Я жива всегда.. и никогда не умру…

Перевод на русский или английский язык текста песни — La Martiniana исполнителя Lila Downs:

Ла Martiniana — Мученица …

Нинья, Cuando йо muera
Нет llores Sobre миль Тумба,
Cantame ООН Линдо сын
?Ay Mama!
Cantame ла sandunga.
Нинья, Cuando йо muera
Нет llores Sobre миль Тумба,
Cantame ООН Линдо сын
?Ay Mama!
Cantame ла sandunga.
Нет мне llores, нет, нет мне llores, нет,
Porque си lloras йо Пено,
Собственная Камбио си tu мне Cantas
Йо Siempre естественных, лет Nunca muero.
Лусеро де-ла-manana,
El Rey де-лос-сона ToDos,
Канта ла Martiniana: ?Ay, мама !,
Que Ромпе лос Corazones.
Лусеро де-ла-manana,
El Rey де-лос-сона ToDos,
Канта ла Канта Martiniana: ?Ay, мама !,
Que Ромпе лос Corazones.
Нет мне llores, нет, нет мне llores, нет,
Porque си lloras йо Пено,
Собственная Камбио си tu мне Cantas
Йо Siempre естественных, лет Nunca muero.
Si Que Quieres те recuerde,
Si Que Quieres не те olvide,
Канта Sones дель альма, мама!
Музыки нет Que не Muere.
Si Que Quieres те recuerde,
Si Que Quieres не те olvide,
Канта млн Sones дель альма, мама!
Музыки нет Que не Muere.
Нет мне llores, нет, нет мне llores, нет,
Porque си lloras йо Пено,
Собственная Камбио си tu мне Cantas
Йо Siempre естественных, у Nunca muero
Собственная Камбио си tu мне Cantas
Йо Siempre естественных, у Nunca muero

Дочка, когда я умру
Не плачь на моей могиле,
Спой для меня красивую песню.

Мама!

Спой, моя хорошая.
Дочка, когда я умру
Не плачь на моей могиле,
Спой мне красивую песню.

Мама!

Спой мне, моя прелесть.
Не оплакивай меня, нет. Не оплакивай меня, нет.
Потому что, если ты плачешь, я страдаю.
Взамен — если ты поешь,
Я всегда — жива, никогда не умираю.

Утренняя звезда,
Царица всех мелодий ..,
Поёт ла Martiniana:

Мама!
И рыдают сердца ..
,
Если ты хочешь, чтобы я помнила тебя,
Если ты хочешь, чтобы я тебя не забыла
Пой от души,
Музыку, которая не умрёт.

Не оплакивай меня, нет. Не оплакивай меня, нет.
Потому что, если ты плачешь, я страдаю,
И наоборот …, если ты поешь мне
Я жива всегда! И никогда не умру.

И если ты поешь мне
Я жива всегда .. и никогда не умру …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни La Martiniana, просим сообщить об этом в комментариях.