Текст песни Lila von Grau — 09 — Musik

Оригинальный текст и слова песни 09 — Musik:

Musik (Rainer Maria Rilke)

Was spielst du, Knabe? Durch die Garten ging’s…
Wie viele Schritte, flusternde Befehle.
Was spielst du, Knabe? Siehe deine Seele
verfing sich in den Staben der Syrinx.

Gib ihr ein Schweigen, dass die Seele leise
heimkehre in das Flutende und Viele,
darin sie lebte, wachsend, weit und weise,
eh du sie zwangst in deine zarten Spiele.

Was lockst du sie? Der Klang ist wie ein Kerker,
darin sie sich versaumt und sich verseht.
Stark ist dein Leben, doch dein Lied ist starker,
an deine Sehnsucht schluchzend angelehnt.-

Gib ihr ein Schweigen, dass die Seele leise
heimkehre in das Flutende und Viele,
darin sie lebte, wachsend, weit und weise,
eh du sie zwangst in deine zarten Spiele.

Wie sie schon matter mit den Flugeln schlagt:
so wirst du, Traumer, ihren Flug vergeuden,
dass ihre Schwinge vom Gesang zersagt,
sie nicht mehr uber meine Mauern tragt,
wenn ich sie rufen werde zu den Freuden.

Перевод на русский или английский язык текста песни — 09 — Musik исполнителя Lila von Grau:

Музыка ( Райнер Мария Рильке )

Что ты играешь , мальчик? Через сады , мы пошли …
Сколько шагов , шепча команды .
Что ты играешь , мальчик? Смотрите вашу душу
пойманы в барах свищ .

Дайте ей тишину , что душа тихо
вернуться домой в конце концов, наводнения и многие ,
в ней они жили , растущий , далеко не мода ,
ль ты zwangst в ваших нежных играх .

Почему вы заманить их ? Звук как подземелье ,
в этом они потерпели неудачу и четко маркировать себя .
Старк ваша жизнь , но ваша песня сильнее ,
angelehnt.- рыдая Вашему желанию

Дайте ей тишину , что душа тихо
вернуться домой в конце концов, наводнения и многие ,
в ней они жили , растущий , далеко не мода ,
ль ты zwangst в ваших нежных играх .

Поскольку они уже матовое машет крыльями :
так что вы собираетесь , мечтатель , тратить их полет ,
что их качающийся пилили от пения ,
он больше не переносится на моих стенах ,
если я буду называть их к радостям .

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни 09 — Musik, просим сообщить об этом в комментариях.