Оригинальный текст и слова песни Чайки:
Чайки
Где-то там, среди волн, соли и шума
Встречали отчаяние чайки.
Я решил - ничего
Ничего не скажу.
Никому.
И не пророню случайно.
Пока я у Бога беру взаймы слова,
Пытаясь выдать их за свои,
Он говорит - на том свете отдашь.
Отдашь.
А пока - береги.
Связаться не с теми -
Снова заколит,
Как свитер, сшитый любовью.
Мы клятву давали на крови,
И кровь эта, видимо, вылита.
Я ведь не спорю - сверху виднее.
Разошлись - значит не по пути.
Значит счастье в карман не положишь.
Мы всегда подводили черты
И друг друга,
Считая, что так можно.
Тревожно так.
Тревожно.
И слова не имеют веса,
Если что-то просил молчать,
Все ведь не так бесполезно,
Если можно снова
Начать.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Чайки исполнителя Линии Моря:
Seagulls
Somewhere out there, among the waves, salt and noise
Met despair gulls.
I thought - nothing
Nothing to say.
Nobody.
And without saying a coincidence.
While I was God take a loan word,
I am trying to pass them off as their own,
He says - in that light you give.
Will you give.
And yet - take care.
Contact with the wrong -
Again, weirs,
As sweater stitched with love.
We pledge to give blood,
And this blood, apparently poured.
I did not argue - visible from above.
Parted - so not on the road.
So happiness is in your pocket you will not put.
We always draw a line
And each other,
Considering that this is possible.
Disturbingly so.
Anxious.
And words have weight,
If something is requested to remain silent,
All's not so useless,
If it is possible again
To begin.