Оригинальный текст и слова песни Годы проплывают...:
Годы проплывают, тихо или звонко,
Память остывая, тает где в нас тихонько.
Что нам остается? Много или мало?
Кто нам отзовётся нынче? Помнишь, как не раз бывало…
Утро или вечер, полночь или полдень,
Спросишь, я отвечу: Что ты, далеко не осень!
Птицы улетают, люди остаются
А можно ль с птичьей стаей снова к той весне вернуться?
Вот и повстречаться, юность где-то рядом,
Только оставаться в прошлом, нет, никогда не надо!
Будет, всё что будет, было, всё что было,
Сердце не забудет, память только б не остыла…
Перевод на русский или английский язык текста песни - Годы проплывают... исполнителя Людмила Гурченко, Александр Ширвиндт:
Years swim quietly or loudly ,
Memory cooling down, which melts at us quietly .
What do we do? A lot or a little?
Who will respond to us today? Remember , as happened more than once ...
Morning or evening , midnight or noon ,
You ask , I answer : What are you , not fall !
Birds fly , people remain
And you can only weapon with a bird flock back to the spring return ?
That encounter , youth somewhere nearby ,
Only stay in the past , no, never have !
Will , all that will be, all that was ,
The heart does not forget the memory would not only cool ...