Оригинальный текст и слова песни Сорбоннская свобода:
Этот солнечный край — C (G7 C)
мой потерянный рай, C (G7 C)
И жасминовый май, и одежд ваших край G7 C G7
Cопьяняют, как ладан, C7 G7
Hо хватает огня, C (G7 C)
не держите меня — E7 Am
Я от вас ухожу без гроша, без коня,
F C G
потому что так надо. C (G7)
Hа твеpди небосвода F C
Взошел Альдебаран, Dm E7 Am
Сорбоннская свобода F C
Hе лечит старых ран, E7 Am
Лишь тот ей будет верен, Gm D
Кто поднят ей с колен — B C Dm
Она заходит в двери B C#
И не штурмует стен! C H C
Все обеты смешны
на пороге весны,
Где четыре стены перепутали сны
с респектабельной ложью.
Hо не надо оков —
видишь след облаков?
Был бродягой Господь, я хочу на него
быть хоть в этом похожим.
По вереску и тмину,
Вдоль стали и сутан,
Покуда не остынет
Шальной Альдебаран,
Пока легки потери,
Пока горит восток,
Пока возможно верить
В счастливый эпилог!
И мосты сожжены,
и грехи прощены.
К черту мрачный итог — я уверен, что Бог
верный спутник прохожих!
И коль выпадет шанс,
по дороге в Прованс
Я узнаю его по улыбке у глаз
и обветренной коже.
Падут замки и своды,
Долги пойдут в казну
Для тех, кто у свободы
В пожизненном плену,
Для тех, кто без печали
Проходит по земле,
ак греки завещали
И дедушка Рабле!
И в назначенный срок
у развилки дорог
Смерть обнимет меня, паладина ветров,
и толкнет в свои дроги,
Hо смеющимся ртом
я скажу ей о том,
Что дошел бы пешком, и до ада вполне
доберусь без подмоги!
Потеряны законом F C
Среди густой травы Dm E7 Am
Заложники Сорбонны, F C
Теологи любви. E7 Am
И ветер треплет книги
Gm D
Их судеб на листки — B C Dm
До вечности пол-лиги, B F
До вечности пол-лиги, C F
До вечности пол-лиги,
B F
К бессмертью две строки! B C Dm
Перевод на русский или английский язык текста песни — Сорбоннская свобода исполнителя Лора Бочарова:
This sunny land — C (G7 C)
my lost paradise, C (G7 C)
And Jasmine May and clothes your edge G7 C G7
Copyanyayut as incense, C7 G7
But lack of fire, C (G7 C)
Do not hold me — E7 Am
I’m leaving you penniless, without a horse,
F C G
because we need. C (G7)
Ha tvepdi sky F C
Ascended Aldebaran, Dm E7 Am
Sorbonne freedom F C
Not heals old wounds, E7 Am
Only that she will be faithful, Gm D
Who raised her from her knees — B C Dm
It comes in the door B C #
And it is not storming the walls! C H C
All vows ridiculous
on the threshold of spring,
Where the four walls confused dreams
with respectable lie.
But it is not necessary shackles —
see the trail of clouds?
Was a vagabond Lord, I want it
be at least like this.
By heather and cumin,
Along the steel and sutan,
Until he cools down
Crazy Aldebaran,
While a slight loss,
As long as the east,
While it is possible to believe
In a happy epilogue!
And bridges burned,
and sins are forgiven.
To hell with the grim result — I am sure that God
faithful companion of passers-by!
And if the chance,
on the way to Provence
I recognize him from the smile in the eyes
and chapped skin.
Fall locks and vaults
Debts will go to the treasury
For those who have freedom
In lifelong captivity,
For those who are without sorrow
Passes through the land,
ak Greeks settled
Grandfather Rabelais!
And at the appointed time
at the fork in the road
Death embrace me, Paladin winds
and thrust in his hearse,
But laughing mouth
I tell her about
What would be reached on foot, and to hell quite
would get no reinforcements!
Lost law F C
Among the thick grass Dm E7 Am
Hostage Sorbonne, F C
Theologians love. E7 Am
The wind ruffled the book
Gm D
Their fates on the sheets — B C Dm
To eternity half a league, B F
To eternity half a league, C F
To eternity half a league,
B F
Two lines to immortality! B C Dm
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Сорбоннская свобода, просим сообщить об этом в комментариях.
