Оригинальный текст и слова песни Все всерьез:
В нас ставшее чёрным
не выцветает в синий,
и лень ногти ломать
от бессилия.
В нас скука замешана
на равнодушии,
в нас что-то нарушено,
что-то жёстко нарушено.
Посмотри!
Всё уже всерьёз —
и апатия,
и молчание.
Мы сами с собой
вперехлёст,
загибаемся тайно
от отчаяния.
Здесь, чтобы дышать,
мы обрастаем жабрами,
мы чешуей защитной
по самое горло забраны.
Нас чем ни кромсай,
пусть даже скальпелем —
ответным не хлынет потоком,
лишь выступит капельно.
Посмотри!
Всё уже всерьёз —
и апатия,
и молчание.
Мы сами с собой
вперехлёст,
загибаемся тайно
от отчаяния.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Все всерьез исполнителя LORI LORI:
As we become black
not fade in the blue,
nails break and laziness
from impotence.
In our implicated boredom
the indifference,
to have something broken,
something hard violated.
Look!
Everything has been seriously -
and apathy,
and silence.
We are with you
vperehlёst,
is bent in secret
despair.
Here to breathe,
we are cluttered with gills,
we scaled protection
collected by the throat.
We than either Slash,
even with a scalpel -
response is flowing stream,
only deliver drip.
Look!
Everything has been seriously -
and apathy,
and silence.
We are with you
vperehlёst,
is bent in secret
despair.