Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни Esta Vez La Primera Soy Yo:

Esta vez la primera soy yo
На этот раз первая — я
Me faltan las fuerzas
Ya di todo lo que pude darte.
Me dejaste en la nada,
Tan sola y tan abandonada.
Si mi amor te estorbaba
Nunca diste la cara.

No tengo tiempo ni paciencia
Perdona que no me detenga.

Aunque este hecha pedazos,
Aun tengo valor
Me levanto en el acto,
No te llevas mi honor.

Olvidar no el facil
La que fui por tu amor.
Resurgir destrozada

Esta vez la primera soy yo.

Quizas te adore demasiado
Tuve excesivos cuidados.
Tu te aprovechaste
De lo ciega que he andado.
Ahorrate tus comentarios
Sin bases, tan innecesarios.

No tengo tiempo ni paciencia
Perdona que no me detenga.

Aunque este hecha pedazos,
Aun tengo valor
Me levanto en el acto,
No te llevas mi honor.

Olvidar no el facil
La que fui por tu amor.
Resurgir destrozada.

Ya es tarde para regresar
Ni lo puedo imaginar
Yo sali adelante sin ti
Si tengo que sacrificarme…

Sera por mi…
Por mi.

Aunque este hecha pedazos,
Aun tengo valor
Me levanto en el acto,
No te llevas mi honor.

Olvidar no el facil
La que fui por tu amor.
Resurgir destrozada.

Esta vez … soy yo
Esta vez … soy yo
Esta vez la primera soy yo.

У меня кончаются силы,
Я уже отдала тебе все, что могла дать.
Ты оставил меня ни с чем,
Такую одинокую и такую покинутую.
Если моя любовь тебе и мешала,
Ты никогда не подавал вида.

У меня нет ни времени, ни терпения,
Извини, что я прохожу мимо.

Даже разбитая вдребезги,
Я все еще полна мужества,
Я сразу же поднимаюсь,
Тебе не отнять мою гордость.

Нелегко забыть
Ту, кем я была ради твоей любви,
Возродиться из пепла…

На этот раз первая — я.

Возможно, я любила тебя слишком сильно,
Чрезмерно заботилась.
Ты воспользовался
Тем, как слепа я была.
Избавь меня от своих комментариев,
Безосновательных, таких ненужных.

У меня нет ни времени, ни терпения,
Извини, что я прохожу мимо.

Даже разбитая вдребезги,
Я все еще полна мужества,
Я сразу же поднимаюсь,
Тебе не отнять мою гордость.

Нелегко забыть
Ту, кем я была ради твоей любви,
Возродиться из пепла…

Уже поздно возвращаться,
Я даже не могу себе этого представить,
Я пошла вперед без тебя,
Если я и должна чему-то посвятить себя,

То это буду я сама…
Я сама.

Даже разбитая вдребезги,
Я все еще полна мужества,
Я сразу же поднимаюсь,
Тебе не отнять мою гордость.

Нелегко забыть
Ту, кем я была ради твоей любви,
Возродиться из пепла…

На этот раз… я
На этот раз… я
На этот раз первая — я.

Автор перевода — Yolka

Перевод на русский или английский язык текста песни — Esta Vez La Primera Soy Yo исполнителя Lucero:

На этот раз я первый
На этот раз первая — я
У меня не хватает сил
И дал все, что я мог бы дать вам.
Ты позволяешь мне в небытие,
Так одинокой и покинутой.
Если вы затрудненные мою любовь
Вы никогда не давали лицо.

У меня нет времени или терпения
Простите, не остановить меня.

Несмотря на то, что в пух и прах,
У меня есть значение даже
Встаю в акте,
Не принимайте мою честь.

Забудьте не легко
Какой я был для вашей любви.
всплывать на поверхность разрушенной

На этот раз первым меня.

Может быть, я слишком обожал
У меня был чрезмерный уход.
Вы воспользовались
Из того, что я ослеп.
Избавь меня ваши комментарии
Без оснований, как ненужное.

У меня нет времени или терпения
Простите, не остановить меня.

Несмотря на то, что в пух и прах,
У меня есть значение даже
Встаю в акте,
Не принимайте мою честь.

Забудьте не легко
Какой я был для вашей любви.
Возродиться разрушена.

Уже поздно, чтобы вернуться
Также я могу себе представить,
Я пошел без вас
Если я должен принести себя в жертву …

Это будет для меня …
Для меня.

Несмотря на то, что в пух и прах,
У меня есть значение даже
Встаю в акте,
Не принимайте мою честь.

Забудьте не легко
Какой я был для вашей любви.
Возродиться разрушена.

На этот раз … Я
На этот раз … Я
На этот раз первым меня.

У меня кончаются силы,
Я уже отдала тебе все, что могла дать.
Ты оставил меня ни с чем,
Такую одинокую и такую ??покинутую.
Если моя любовь тебе и мешала,
Ты никогда не подавал вида.

У меня нет ни времени, терпения ни,
Извини, что я прохожу мимо.

Даже вдребезги разбитая,
Я все еще полна мужества,
Я сразу же поднимаюсь,
Тебе не отнять мою гордость.

Нелегко забыть
Ту, кем я была ради твоей любви,
Возродиться из пепла …

На этот раз первая — я.

Возможно, я любила тебя слишком сильно,
Чрезмерно заботилась.
ты воспользовался
Тем, как слепа я была.
Избавь от меня комментариев своих,
Безосновательных, ненужных таких.

У меня нет ни времени, терпения ни,
Извини, что я прохожу мимо.

Даже вдребезги разбитая,
Я все еще полна мужества,
Я сразу же поднимаюсь,
Тебе не отнять мою гордость.

Нелегко забыть
Ту, кем я была ради твоей любви,
Возродиться из пепла …

Уже возвращаться поздно,
Я даже не могу себе этого представить,
Я пошла вперед без тебя,
Если я и должна чему-то посвятить себя,

То это буду я сама …
Я сама.

Даже вдребезги разбитая,
Я все еще полна мужества,
Я сразу же поднимаюсь,
Тебе не отнять мою гордость.

Нелегко забыть
Ту, кем я была ради твоей любви,
Возродиться из пепла …

На этот раз … я
На этот раз … я
На этот раз первая — я.

Автор Перевода — Ёлка

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Esta Vez La Primera Soy Yo, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип Lucero

Обсудить

  1. Текст песни Lucero — Te extrano tanto
  2. Текст песни Lucero — Que Alguien Me Diga
  3. Текст песни Lucero — Historias De Amores
  4. Текст песни Lucero — Cerca De Ti
  5. Текст песни Lucero — Te deseo lo mejor
  6. Текст песни Lucero — Dejar de querer
  7. Текст песни Lucero — Como te voy a olvidar
  8. Текст песни Lucero — Te Quiero Aunque No Quiera
  9. Текст песни Lucero — la gata bajo la lluvia
  10. Текст песни Lucero — Jamas Te Dejare
  11. Текст песни Lucero — Arde
  12. Текст песни Lucero — Vete por donde llegaste
  13. Текст песни Lucero — Siempre Contigo
  14. Текст песни Lucero — A Dios le Pido
  15. Текст песни Lucero — Sixteen
  16. Текст песни Lucero — Eres Todo
  17. Текст песни Lucero — No me dejes ir
  18. Текст песни Lucero — Palabras
  19. Текст песни Lucero — Amaneci en tus brazos
  20. Текст песни Lucero — Mi Destino Eres Tu
  21. Текст песни Lucero — Simplemente Amigos
  22. Текст песни Lucero — No Pudiste Amar Asi
  23. Текст песни Lucero — Matame
  24. Текст песни Lucero — Mi Ciudad
  25. Текст песни Lucero — Tu Lo Decidiste
  26. Текст песни Lucero — Es Demasiado Tarde
  27. Текст песни Lucero — Como Perro Al Sol
  28. Текст песни Lucero — Potpurri
  29. Текст песни Lucero — Ahora Estoy Sin Ti
  30. Текст песни Lucero — Caso Perdido
  31. Текст песни Lucero — Inventario
  32. Текст песни Lucero — Y Aqui Estoy
  33. Текст песни Lucero — Los Parientes Pobres
  34. Текст песни Lucero — Me Gusta
  35. Текст песни Lucero — La Duda
  36. Текст песни Lucero — Veleta
  37. Текст песни Lucero — La Camisa Negra
  38. Текст песни Lucero — Corazon a la deriva
  39. Текст песни Lucero — Here At The Starlite
  40. Текст песни Lucero — Al Centro De Tus Ojos
  41. Текст песни Lucero — Union Pacific Line
  42. Текст песни Lucero — Amante bandido
  43. Текст песни Lucero — Nobody’s Darlings
  44. Текст песни Lucero — Que Pasara Manana
  45. Текст песни Lucero — Se Me Olvido Otra Vez
  46. Текст песни Lucero — Soledad
  47. Текст песни Lucero — Dejame Ir
  48. Текст песни Lucero — Siempre te seguire
  49. Текст песни Lucero — O Tu O Nada
  50. Текст песни Lucero — Quiero
  51. Текст песни Lucero — Marioneta
  52. Текст песни Lucero — No puedo mas
  53. Текст песни Lucero — El Milagro
  54. Текст песни Lucero — Volvamos A Empezar
  55. Текст песни Lucero — Ay amor
  56. Текст песни Lucero — Sometimes
  57. Текст песни Lucero — Ni un Roce
  58. Текст песни Lucero — Ain’t So Lonely
  59. Текст песни Lucero — Nights Like These
  60. Текст песни Lucero — Evidencias
  61. Текст песни Lucero — It may be too late
  62. Текст песни Lucero — Hey Darlin’ Do You Gamble
  63. Текст песни Lucero — Llegaras
  64. Текст песни Lucero — Sobrevivire
  65. Текст песни Lucero — Sweet Little Thing
  66. Текст песни Lucero — Hold Me Close
  67. Текст песни Lucero — Que no quede Huella
  68. Текст песни Lucero — Slow Dancing
  69. Текст песни Lucero — Mi Refugio Y Libertad
  70. Текст песни Lucero — Popurri K-paz
  71. Текст песни Lucero — Popurri Kumbia
  72. Текст песни Lucero — Little Silver Heart
  73. Текст песни Lucero — Pecado Original
  74. Текст песни Lucero — Entre la espada y la pared
  75. Текст песни Lucero — Ya no
  76. Текст песни Lucero — 24 Horas
  77. Текст песни Lucero — Mucho Mas Que Dos
  78. Текст песни Lucero — Indispensable
  79. Текст песни Lucero — Tacticas De Guerra
  80. Текст песни Lucero — She Wakes When She Dreams
  81. Текст песни Lucero — Ahora
  82. Текст песни Lucero — No entiendo