Оригинальный текст и слова песни No Te Pertenece:

No te pertenece

Quitame la rabia y la desesperanza,
Quitame los gritos y la desconfianza,
Quitame la noche en que te fuiste. Si.

Quitame el engano, quitame la pena,
Quitame la soga que en mi cuello quema,
Quitame la angustia que me diste.

Me puedes quitar lo demas,
Ya lo mismo da,
Si esos recuerdos envejecen,
Pero, por favor, dejame…

Tu calor, tu complicidad,
Tu dedicacion, tu sinceridad,
Tu amor, recibiendome al llegar.

Ese abrazo intenso, esas lagrimas,
Esa sensacion de felicidad,
Yo prefiero ese recuerdo veinte veces,
Eso dejalo,
Eso es mio y no te pertenece.

Quitame las tardes cuando no llegabas,
El dolor agudo de tus punaladas,
Quitame el sabor a despedida.

Quitame este odio, quitame esa vida,
Quitame la sombra de tu compania,
Quitame el rencor que te tenia.

Me puedes quitar lo demas,
Ya lo mismo da,
Si esos recuerdos envejecen,
Pero, por favor, dejame…

Tu calor, tu complicidad,
Tu dedicacion, tu sinceridad,
Tu amor, recibiendome al llegar.

Ese abrazo intenso, esas lagrimas,
Esa sensacion de felicidad,
Yo prefiero ese recuerdo veinte veces,
Eso dejalo,
Eso es mio y no te pertenece.


Porque tu ya no me perteneces.

Избавь меня от гнева и отчаянья,
От громких ссор и недоверия,
Хочу забыть о той ночи, когда ты ушла.

Избавь от обмана и боли,
Они жгут, как веревка на шее,
Избавь от тоски по тебе.

Ты можешь забрать у меня все,
Мне всё рано,
Пусть такие воспоминания померкнут,
Но прошу, пожалуйста, оставь мне…

Своё тепло, своё участие,
Свою преданность, свою искренность,
Любовь, с которой меня встречали
твои объятия

Эти слёзы,
Это ощущение счастья,
Которые мне в двадцать раз приятней вспоминать.
Оставь мне это,
Они мои, и тебе не принадлежат.
Ведь ты больше не принадлежишь мне.

Перевод на русский или английский язык текста песни — No Te Pertenece исполнителя Luis Fonsi:

Нет т.е pertenece
 
Quitame ла-ла-Рабия у desesperanza,
Quitame лос gritos у ла desconfianza,
Quitame ла ночь ан Que те Fuiste. Международная система единиц СИ

Quitame эль engano, quitame ла Пенья,
Quitame ла Сога Que ан миль Cuello Quema,
Quitame ла Angustia Que мне diste.

Я puedes quitar ло Димас,
Я. вот Mismo да,
Си ESOS Recuerdos envejecen,
Перо, POR пользу, Dejame …

Ту CALOR, Ту complicidad,
Ту dedicacion, Ту sinceridad,
Ту Амор, recibiendome аль llegar.

Ese Абрасо Intenso, ЭСУ Lagrimas,
Эса де sensacion Felicidad,
Йо prefiero ESE Recuerdo veinte VECES,
Eso dejalo,
Eso эс Mio у No Te pertenece.

Quitame лас tardes не Cuando не llegabas,
Эль боль Agudo де ЕП punaladas,
Quitame эл Sabor в Despedida.

Quitame Эсте Одио, quitame эша Vida,
Quitame ла Sombra де Ту Compania,
Quitame эль rencor Que те Tenia.

Я puedes quitar ло Димас,
Я. вот Mismo да,
Си ESOS Recuerdos envejecen,
Перо, POR пользу, Dejame …

Ту CALOR, Ту complicidad,
Ту dedicacion, Ту sinceridad,
Ту Амор, recibiendome аль llegar.

Ese Абрасо Intenso, ЭСУ Lagrimas,
Эса де sensacion Felicidad,
Йо prefiero ESE Recuerdo veinte VECES,
Eso dejalo,
Eso эс Mio у No Te pertenece.


Porque tu Ya No мне perteneces.

 

Избавь меня от гнева и отчаянья,
От громких ссор и недоверия,
Хочу забыть о той ночи, когда ты ушла.

Избавь от обмана и боли,
Они жгут, как веревка на шее,
Избавь от тоски по тебе.

Ты можешь забрать у меня все,
Мне всё рано,
Пусть такие воспоминания померкнут,
Но прошу, пожалуйста, оставь мне …

Своё тепло, своё участие,
Свою преданность, свою искренность,
Любовь, с которой меня встречали
твои объятия

Эти слёзы,
Это ощущение счастья,
Которые мне в двадцать раз приятней вспоминать.
Оставь мне это,
Они мои, и тебе не принадлежат.
Ведь ты больше не принадлежишь мне.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни No Te Pertenece, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.