Оригинальный текст и слова песни La Media Vuelta -Обернувшись:
«La media vuelta».
Te vas porque yo…
quiero que te vayas.
A la hora que yo
quiera te detengo.
Yo se que mi carino
te hace falta,
porque quieras o no,
yo soy tu dueno.
Yo quiero que
te vayas por el mundo.
Y quiero que conozcas
mucha gente.
Yo quiero que te besen
otros labios,
para que me compares
hoy como siempre.
Si encuentras
un amor que te comprenda.
Y sientas que te quiere
mas que nadie.
Entonces yo dare
la media vuelta,
y me ire con el sol
cuando muera la tarde.
Te vas porque yo
quiero…que te vayas.
«Обернувшись».
Ты уходишь, потому что я…
Хочу, чтобы ты ушла,
В какой то момент, я
Хотел тебя остановить
Я знаю, что моя любовь
Тебе просто необходима,
Потому что признаешь ты это или нет,
Ты принадлежишь мне
Я хочу, чтобы ты
попутешествовала по миру,
Я хочу, чтобы ты познакомилась
со многими людьми
Я хочу , чтобы тебя целовали
чьи то другие губы,
Чтобы ты сравнивала мои поцелуи
с поцелуями других постоянно
Если ты встретишь того,
кто поймет тебя,
И почувствуешь , что он любит тебя,
как никто другой
Тогда я посмотрю на тебя
в последний раз, обернувшись,
И уйду навстречу с солнцем,
растворившись в сумерках
Ты уходишь, потому что я
Хочу, чтобы ты ушла,
Перевод на русский или английский язык текста песни — La Media Vuelta -Обернувшись исполнителя Luis Miguel:
«Качели».
Вы идете, потому что я …
Я хочу, чтобы ты.
когда
Я хочу остановиться.
Я знаю, что моя любовь
вам нужно,
потому что, как это или нет,
Я твой хозяин.
Я хочу, чтобы ты
вы идете для мира.
И я хочу, чтобы вы знали
много людей.
Я хочу, чтобы ты поцеловал
другие губы,
так что вы сравните меня
Сегодня, как никогда.
Если вы находите
любовь, которая тебя понимает.
И вы чувствуете, что вы хотите
больше, чем кто-либо другой.
Тогда я дам
обернулся,
и я оставлю с солнцем
когда я умру, во второй половине дня.
Вы идете, потому что я
Я … вы идете.
«Обернувшись».
Ты уходишь, потому что я …
Хочу, чтобы ушла ты,
В какой то момент, я
Хотел тебя остановить
Я знаю, что моя любовь
Тебе необходима просто,
Потому что признаешь ты это или нет,
Ты принадлежишь мне
Я хочу, чтобы ты
попутешествовала по миру,
Я хочу, чтобы ты познакомилась
со многими людьми
Я хочу, чтобы тебя целовали
чьи то другие губы,
Чтобы ты сравнивала мои поцелуи
с поцелуями других постоянно
Если встретишь ты того,
кто поймет тебя,
И почувствуешь, что он любит тебя,
как никто другой
Тогда я посмотрю на тебя
в последний раз, обернувшись,
И уйду навстречу с солнцем,
растворившись в сумерках
Ты уходишь, потому что я
Хочу, чтобы ушла ты,
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни La Media Vuelta -Обернувшись, просим сообщить об этом в комментариях.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.