Оригинальный текст и слова песни Вопрос ребром:
Снова кровь, опять теракт
Страшно жить, и это факт...
Впиваясь мутным взглядом в программу новостей
Спокойно слушаешь все эти ужасы
Тебя не трогает количество смертей,
Жизнь продолжается, планета кружится...
Но всё изменится, когда увидишь кровь,
Не на экране, а возле дома на траве
Но до тех пор ты продолжаешь жить, как спать
И ничего не происходит в голове...
В твоей голове!
Всё в порядке, всё пристойно
Просто ешь и держи ещё порцию лжи
Не волнуйся, спи спокойно
Пусть спящий разум рождает того, кто всё побеждает
Он всё держит под контролем
Теперь на выбор всегда истин минимум две
В твоей голове...
Голосуй и проиграй
Крепче спи и меньше знай...
Когда мы говорим про власть, то все взрываются
Бушуют страсти, но потом всё забывается
Народ достоин лишь своих правителей
Кто может управлять толпою потребителей?
Их принцип прост и един: деньги и героин -
Лучший способ унять голодные рты
Но подумай всерьёз и ответь на вопрос
Прежде чем ляжешь спать: кому веришь ты?
Всё в порядке, всё пристойно
Просто ешь и держи ещё порцию лжи
Не волнуйся, спи спокойно
Пусть спящий разум рождает того, кто всё побеждает
Он всё держит под контролем
Теперь на выбор всегда истин минимум две
В твоей голове...
Кому веришь ты?
Привычный мир за окном, и он так знаком
Твоим глазам и ушам, но всё дело в том,
Что он так не похож на вечную ложь
Телеэкранной туфты...
Кому веришь ты?!
Гордо реет символ страха:
В одной лапе – власть, в другой – менты
Он сильнее с каждым взмахом
И чем больше страх, тем меньше – ты.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Вопрос ребром исполнителя Лушка:
Again the blood, again attack
It is terrible to live, and it is a fact ...
Glaring blearily in a news program
Quietly listening to all these horrors
You do not touch the number of deaths,
Life goes on, circling the planet ...
But everything will change when he sees the blood,
Not on the screen and on the grass near the house
But until you go live, how to sleep
And nothing happens in my head ...
In your head!
All right, all decent
Just eat more and keep a portion of lies
Do not worry, sleep easy
Let sleeping mind generates the one who wins all
He still holds the key
Now the choice is always at least two truths
In your head ...
Vote and losers
Sleep tight and less know ...
When we talk about power, then all explode
Raging passion, but then everything is forgotten
Only people worthy of their rulers
Who can control the crowd of consumers?
Their principle is simple and there is one money and heroin -
The best way to calm the hungry mouths
But think seriously and to answer questions
Before you go to bed: who do you believe?
All right, all decent
Just eat more and keep a portion of lies
Do not worry, sleep easy
Let sleeping mind generates the one who wins all
He still holds the key
Now the choice is always at least two truths
In your head ...
Who do you believe?
The familiar world behind the window, and he is so familiar
Your eyes and ears, but the thing is,
What he did not like the eternal lie
TV screens bullshit ...
Who do you believe ?!
Proudly fluttering symbol of fear:
In one leg - the power, the other - cops
He is stronger with each stroke
The more fear, the less - you.