Текст песни Luz Casal — Negra sombra

Оригинальный текст и слова песни Negra sombra:

фильм «Море внутри» («Mar adentro») 2004,
реж. Алеха?ндро Амена?бар ( Alejandro Amenabar)

Musica: Carlos Nunez
Voz / Voice: Luz Casal
Letra / Lyrics: Rosalia de Castro

Las letras original:

Cando penso que te fuches
negra sombra que me asombras
o pe dos meus cabezales
tornas facendome mofa
Cando maxino que es ida
no mesmo sol te me amostras
i eres a estrela que brila
i eres o vento que zoa
Si cantan, es ti que cantas
si choran, es ti que choras
i es o marmurio do rio
i es a noite i es a aurora
En todo estas e ti es todo
pra min i en min mesma moras
nin me dexaras nunca
sombra que sempre me asombras.

Las letras de la cancion traducido en castellano:

Cuando pienso que te fuiste
Negra sombra que me asombras
A los pies de mi cabecera
Tornas haciendome burla
Cuando imagino que te has ido
En el mismo sol te me muestras
Y eres la estrella brilla
Y eres el viento que zumba
Si cantan eres tu que cantas
Si lloran eres tu que lloras
Y eres el murmullo del rio
Y eres la noche y eres la aurora
En todo estas y eres todo
Para mi en mi misma moras
Ni me abandonaras nunca
Sombra que siempre me asombras.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Negra sombra исполнителя Luz Casal:

фильм и Quot; Море внутри & Quot; (& Quot; Мар адентро и Quot;) 2004,
реж. Алехандро Аменабар (Alejandro Amenabar)

Музыки: Карлос Нуньес
Вос / Голос: Luz Casal
Letra / Тексты песен: Розалия де Кастро

Las Letras оригинал:

Cando Penso Que те fuches
Negra Sombra Que мне asombras
o pe дос Meus cabezales
tornas facendome МИД
Cando maxino Que эс ида
Нет mesmo золь те мне amostras
я EREs в Estrela Que brila
я Eres о Vento Que ZOA
Si cantan, ES ти Que Cantas
си choran, ES ти Que choras
я эс о marmurio Do Rio
я эс ночь я ES Aurora
En TODO Estas электронной Ti ES TODO
пра мин я ан мин MESMA Moras
нин мне dexaras NUNCA
Sombra Que Semper мне asombras.

Las Letras-де-ла cancion traducido EN Кастеллано:

Cuando pienso Que те Fuiste
Negra Sombra Que мне asombras
Лос пироги де ми cabecera
Tornas haciendome Burla
Cuando imagino Que те имеет IDO
En El Mismo золь те мне Muestras
Y Eres La Estrella Brilla
Y EREs-эль-Viento Que Zumba
Si cantan Eres tu Que Cantas
Si lloran Eres tu Que lloras
Y Eres эль murmullo-дель-Рио
Y Eres La ночь у Eres La Aurora
En TODO Estas у Eres TODO
Para mi EN миль МИСМА Moras
Ni мне abandonaras NUNCA
Sombra Que Siempre мне asombras.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Negra sombra, просим сообщить об этом в комментариях.