Оригинальный текст и слова песни Прямо в рай:
сегодня пятница, а это мой день
и провести его бы надо хорошо мне
до воскресенья этим делом буду занят очень
или до понедельника, пока не знаю точно
weekend для меня как праздник
и я гоняю по автостраде
лаве при мне, в глазах лишь радость
и вечером в клуб зарплату тратить
до места этого путь был тернист
на работе месяц я пахал без выходных
по-любому буду крепкие напитки пить
и поэтому заранее простите, мисс
возможно я буду не вежлив и груб
это делает меня таким бешеным клуб
буду я возможно изрядно пошлым
на следующий день я это вряд ли вспомню
---------------------------------------
ну вот он долгожданный тот вечер
и кажется мне, будто бы я ждал его вечность
переступив лишь порог клуба
понял, что проведу ночь круто
и только привык лишь к темноте
как ослеп я от блеска женских тел
оторваться по полной надо мне тут
кошелёк стал худеть, будто на диете
и вот уже я заливаю в себя шот за шотом
ведь сюда для этого и ходят по большому счету
виски допивая под игру диджея
глазами изучаю чью то грудь и шею
пока кто то неспешно тянет коктейль
я танцую надоевший танец локтей
эмоции бьют через край
открыты для нас двери в рай
---------------------------------------
открыл глаза, где я?
вокруг меня девки
блондинка, брюнетка
не помю совсем я что же вчера делал
я на телефон взглянул и в тот миг
с ужасом понял, что уже вторник
звонил много раз с работы дерек
ведь надо было выйти еще в понедельник
нашел в телефоне я много фото
где я в окружении голых тёлок
не узнал я в зеркале знакомой рожи
тем не менее приперся на работу всё же
на своем месте увидел другого чела
и стал выяснять я в чем же дело
уволили, сказав "такой нам тут не нужен"
да и ладно, работу найду получше
Перевод на русский или английский язык текста песни - Прямо в рай исполнителя M.ASON:
Today is Friday, and this is my day
and he would have to spend good to me
until Sunday the case will very busy
or until Monday, I do not know exactly
weekend for me as a holiday
I drive on the highway
lava at me in the eyes of the only joy
and evening club salary spending
to the point that the path was thorny
on the month, I plowed without weekends
in any'll drink spirits
so forgive me in advance, Miss
maybe I will not polite and rude
it makes me so mad club
I'll probably pretty vulgar
the next day I can hardly remember
---------------------------------------
Well here he awaited the evening
and it seems to me as if I was waiting for his forever
just crossed the threshold of the club
realized that spending the night's cool
and only just got used to the darkness
I'm blind as a gloss on the women's bodies
off in full need here
purse began to lose weight, as if on a diet
and now I pour a shot of shotom
because here and go for it in the long run
finishing his whiskey under the game DJ
whose eyes studying the chest and neck
until someone pulls slowly cocktail
I dance the dance boring elbow
emotions overflowing
open for us the doors to paradise
---------------------------------------
He opened his eyes, where am I?
around me girls
blonde, brunette
pomyu not quite what I was doing yesterday
I looked at the phone and at the moment
I realized with horror that already Tuesday
I called many times with work Derek
because it was necessary to go on Monday
I found the phone a lot of photo
where I am surrounded by naked chicks
I did not recognize familiar faces in the mirror
nevertheless pinned to work yet
in its place I saw another chela
and I began to find out what's the matter
fired, saying & quot; so we need here is not & quot;
yeah, okay, I find a better job